"Je suis désolé si j'ai causé une infraction": Comment ne pas s'excuser
Lors du deuxième match de la Série mondiale 2017, le joueur de premier but des Astros de Houston, Yulieski Gurriel, a dominé le lanceur des Dodgers de Los Angeles, Yu Darvish. Après avoir contourné les bases, il est retourné à la pirogue Astros où des caméras l'ont pris en train de faire un «geste oblique» et ont dit l'œuvre «Chinato» (qui signifie «petit chinois» en espagnol) dans une raillerie apparente à Darvish. Japonais et moitié iranien.
Gurriel a été pris au sérieux dans les médias au cours des derniers jours et a été suspendu pour 5 matchs la saison prochaine, mais il sera autorisé à continuer à jouer dans les World Series.
Gurriel a offert des excuses, ou quelque chose qui ressemble à un:
"Je ne voulais pas dire que c'était offensant à tout moment … Au contraire. J'ai toujours eu beaucoup de respect [pour les Japonais] … Je n'ai jamais rien contre Darvish. Pour moi, il a toujours été l'un des meilleurs lanceurs. Je n'ai jamais eu de chance contre lui. Si je l'ai offensé, je m'excuse. Ce n'était pas mon intention. "
- Retour à l'école: des thérapeutes conçoivent pour la vie
- 52 façons: Qu'est-ce qui motive les autres qui menacent une relation?
- L'Art du Diagnostic Psychologique High-Stakes Pt 1
- La conservation compatissante arrive à maturité et arrive à maturité
- Étudier le microbiome intestinal avec un vieillissement «ridiculement sain»
Plus tard, il a ajouté:
"À Cuba et ailleurs, nous appelons tous les Chinois asiatiques, mais j'ai joué au Japon et je sais qu'ils trouvent cela choquant, alors je m'en excuse. Je sais qu'ils ne l'aiment pas. "
En réponse, Darvish, a pris la grande route, parlant en japonais à travers un interprète:
"Agir comme ça … est irrespectueux envers les gens du monde entier. [Gurriel] a joué au Japon et j'ai beaucoup de respect pour lui, alors j'essaie de ne pas trop y penser. Personne n'est parfait. Et tout le monde est différent. Et nous allons en tirer des leçons … Nous en tirerons des leçons et nous devrons aller de l'avant. "
Comment pouvons-nous en tirer des leçons et aller de l'avant? D'une part, nous pourrions tous faire mieux de nous excuser lorsque nous causons des offenses.
Comme Darvish, je suis à moitié asiatique. Je suis fier de cet héritage et à cause de cette fierté, j'ai trouvé ce que Gurriel a offensé.
Faire des «yeux bridés» n'est pas seulement une «microagression1», c'est un geste manifeste qui ridiculise l'apparence des asiatiques. Psychologiquement, le geste évoque des souvenirs blessants pour beaucoup d'Asiatiques qui grandissent aux États-Unis et qui se sont moqués de ce geste à un moment ou à un autre de leur vie.
Je me souviens de l'histoire de Bruce Lee avec sa future épouse pour une projection de Breakfast at Tiffany's présentée dans le film biographique Dragon: A Bruce Lee Story . Lee, qui avait émigré aux États-Unis et aspirait à se faire un nom pour lui-même et pour tous les Asiatiques, aurait pleuré pendant que le public rirait de rire devant la représentation de M. Yunioshi.
Comme une forme de "yellowface", faire des yeux obliques n'est pas plus approprié que de porter "blackface", peu importe ce que l'intention.
Parlant d'intention, la distinction entre l'intention et l'impact fait partie de la formation à la diversité 101. Si vous avez blessé ou blessé quelqu'un par vos paroles, vos intentions ne sont pas aussi importantes que les effets de vos actions. Si vous êtes vraiment plein de remords à propos de quelque chose que vous avez dit, reconnaissez les effets de vos paroles et présentez-vous des excuses.
Ne dites pas: "Je ne voulais pas offenser."
Ne dites pas: «Je suis désolé si j'ai causé l'offense."
Dites, "Je suis désolé que j'ai causé l'offense."
Quand les excuses de Gurriel se concentrent sur l'intention au lieu de l'impact, cela sonne creux. Bien sûr, il n'est pas le premier à offrir des excuses qui ratent le rythme, encore moins dans les sports professionnels.
En 2003, le centre des Los Angeles Lakers, Shaquille O'Neal, s'est moqué de son homologue des Houston Rockets en disant: «Dis à Yao Ming, Ching-chong-yang-wah-ah-so.
En guise d'excuse, il a dit:
"Si j'ai offensé qui que ce soit, je m'excuse … Dire que je suis un raciste contre les Asiatiques est fou … J'ai dit une blague. C'était une blague de 70-30. Soixante-dix pour cent des gens pensaient que c'était drôle, 30 non. Parfois, j'essaie d'être un comédien. Parfois, je dis de bonnes blagues, parfois je dis de mauvaises blagues. Si je blesse les sentiments de quelqu'un, je m'excuse. "
En 2008, avant les Jeux olympiques de Beijing, l'équipe nationale espagnole de basketball a posé pour une photo d'équipe en faisant le geste oblique. Pau Gasol, qui jouait dans la NBA pour les Lakers de Los Angeles à l'époque, a offert la même pseudo-excuse, en disant:
"C'était quelque chose comme supposé être drôle ou quelque chose mais jamais offensant en aucune façon … Je suis désolé si quelqu'un a pensé ou pris le mauvais chemin et a pensé que c'était offensant."
Son coéquipier Jose Calderon, qui a joué pour les Raptors de Toronto, a ajouté:
"Je veux dire que nous avons un grand respect pour l'Orient et leurs peuples. Certains de mes meilleurs amis à Toronto sont d'origine chinoise … Quiconque interprète quelque chose d'autre à partir des photos a complètement pris le mauvais chemin.
Vous pouvez voir que ces exemples prennent une page sur un playbook d'excuses standard qui manque complètement la marque. Au lieu de cela, les excuses sont des pseudo-excuses qui se rabattent sur des revendications d'intention, balaient l'offense sous le tapis de faire une blague, et même blâment la victime en suggérant que c'est leur faute si les commentaires ont été mal interprétés.
Voici un meilleur jeu et un exemple simple à suivre:
"Je suis désolé d'avoir causé de l'offense et des sentiments blessants. À l'époque, je ne pensais pas aux effets potentiels de mes actions et pour cela je m'excuse. J'ai appris de mon erreur et je m'efforcerai d'être meilleur que cela – pour moi, ma famille et mes fans. "
Sans aucun doute, certains penseront que la réaction aux commentaires de Gurriel (et à ce billet de blog) est hors de proportion avec les réponses qu'ils font partie d'une culture qui est devenue trop soucieuse d'être «politiquement correct». peut être excusé comme un «badinage dans les vestiaires», comme l'a suggéré le président Trump en octobre dernier.
En ce qui concerne les athlètes professionnels, ils ne peuvent pas choisir d'être des modèles et la compétition sportive peut, bien sûr, faire ressortir nos agressions, les canaliser dans des exploits impressionnants de l'athlétisme et parler trash-like. Mais ici, aux États-Unis, les athlètes ont la chance de servir d'exemple inspirant de collaboration et de compétition avec des coéquipiers et des adversaires de différentes cultures sur une scène internationale. C'est l'une des grandes choses sur les sports professionnels, mais cette grandeur – comme la grandeur du circuit de Gurriel – est entachée lorsque les insultes raciales font partie du jeu.
Ce n'est pas une question d'exactitude politique ou de «flocons de neige» qui sont trop sensibles. Il s'agit simplement de dire des choses qui sont blessantes. Je parie que quelque part pendant le deuxième match, il y avait un jeune garçon asiatique – un fan d'Astros et peut-être un fan de Yuri Gurriel – qui a vu ce que Gurriel a fait et s'est senti trahi. C'est ce garçon, ou cette fille, et les adultes qui ont eu des expériences comme ça quand nous étions jeunes eux-mêmes, qui méritent des excuses appropriées, quelles que soient leurs intentions. Et si les commentaires n'étaient pas destinés à causer cette douleur, alors apprendre à s'excuser correctement devrait être une évidence.
En tant que minorité, Gurriel devrait savoir mieux. Et minoritaire ou pas, nous devrions tous savoir mieux.
