Savez-vous ce que signifie Emoji?
En avril 2015, Instagram a signalé que 40% de tous les messages contenaient un emoji. De nouveaux emojis sont constamment ajoutés. Avec l'expansion rapide et la montée subite de l'utilisation des emoji, comment savons-nous ce que les emojis signifient quand nous les envoyons? Et comment pouvons-nous nous assurer que la personne à l'autre extrémité sait ce que nous voulons dire? Il s'avère que la signification des emojis varie beaucoup en fonction du contexte.
Emojis, dérivé du japonais "e" pour l'image et "moji" pour le caractère, ont été introduits à la fin des années 1990, mais ne sont pas devenus standard Unicode jusqu'en 2009. Emojis sont des images représentant des visages, de la nourriture, des sports, des animaux, etc. licornes, levers de soleil ou pizza. Apple a introduit un clavier emoji sur iOS en 2011 et Android les a mis sur des plateformes mobiles en 2013.
Les émoticônes sont différentes des émoticônes, qui peuvent être construites à partir de votre clavier de base, comme (- :. L'utilisation numérique des émoticônes remonte à 1982, bien qu'il y ait des cas signalés plus tôt dans les télégraphes en code Morse. ont été plus tard renversés comme accidentels, y compris dans un poème par Robert Herrick en 1648, qui est contesté, et une transcription du New York Times d'un discours d'Abraham Lincoln en 1862, également potentiellement une faute de frappe.
La différence entre une émoticône et un emoji est techniquement importante parce que les systèmes informatiques traitent les emojis comme des lettres d'une langue non occidentale, comme le chinois ou le japonais. Le Consortium Unicode, une organisation à but non lucratif de Mountain View, standardise les emojis et exige que «si la forme du personnage peut varier de manière significative, les concepteurs doivent conserver la même forme« de base », mais la variabilité est toujours présente.
En conséquence, emojis peut sembler différent à travers les marques et les services tels que Google, Apple et Twitter. Cela ajoute une autre ride à une conversation emoji: Si vous êtes un utilisateur d'iPhone avec un ami qui a Android, vous pourriez ne pas dire ou voir la même chose. (Cela peut expliquer pourquoi mon ami sur Android me demande toujours ce que je veux dire par mes emojis, mais il se peut aussi qu'il y ait trop de significations potentielles à choisir.)
Les auteurs soulignent que l'un des principaux problèmes de compréhension des emojis – en particulier pour les machines – est qu'ils peuvent signifier des choses très différentes en fonction du contexte. Ils donnent trois exemples, y compris l'emoji souriant avec des larmes, une arme à feu, et un sac d'argent.
Dans un effort pour analyser les nombreuses significations des emojis, les auteurs ont créé le premier inventaire de sens à la machine pour les emojis appelé EmojiNet (http://emojinet.knoesis.org), qui vise à donner un sens aux emojis, ou ce que les chercheurs appellent " Le système relie quatre ressources emoji en ligne, y compris Emoji Dictionary, une base de données crowdsourced qui organise les significations des emojis, avec BabelNet, un dictionnaire multilingue lisible à la machine ou «réseau sémantique», qui relie les mots de Wikipédia aux mots du dictionnaire.
En reliant ces ressources, EmojiNet fournit plusieurs dimensions et gammes importantes de significations potentielles à un seul emoji. La base de données montre également comment les emojis apparaissent sur diverses plateformes, définit les mots-clés, les emojis connexes, et les noms, verbes et adjectifs pertinents.
Prenons, par exemple, les emoji "mains jointes", que les auteurs citent comme étant les emoji les plus couramment utilisés dans les médias sociaux. L'emoji est défini comme "deux mains fermement unies, ce qui signifie s'il vous plaît ou merci dans la culture japonaise. D'autres utilisations courantes pour ce personnage incluent des mains de prière / prière, ou un high-five. "Les mots-clés incluent le geste, demander, s'incliner et plier, et les noms associés sont main, ciel, alléluia, prière, Namaste et merci. Les verbes associés sont l'espoir, le souhait, le remerciement, la mendicité, la prière, la bénédiction, le plaidoyer et le haut cinq; les adjectifs incluent céleste, suppliant et priant.
Un autre exemple est le "visage avec des larmes de joie" emoji, qui est défini comme "un emoji riant qui à de petites tailles est souvent confondu avec des larmes de tristesse. Cet emoji rit tellement qu'il pleure des larmes de joie. "L'emoji est associé aux noms comme rire et rire, verbes pleurant et lol, et adjectifs hilarants et joyeux.
Maintenant, si vous avez une quelconque confusion sur ce que votre ami voulait dire dans son dernier texte emoji, vous pouvez le décoder avec EmojiNet – ou le code de construction qui utilise EmojiNet pour le faire automatiquement – mais il peut être plus rapide de demander directement à votre ami.
Vidéo de Siri sur CarPlay annonçant tous les emojis:
