Ma confiance dans la croyance de longue date selon laquelle les Chinois vénéraient leurs aînés a commencé à s'estomper quand un éditeur de Pékin a été le premier à acheter les droits étrangers de mon livre, " Affrontez-le: ce que les femmes ressentent réellement Maison 2011). Ravie, mais surprise, je l'ai entendue dire que les femmes chinoises luttent avec leur apparence vieillissante et étaient impatientes de lire un livre comme le mien pour les aider. Au cours des interviews qui ont suivi avec les journalistes asiatiques, je suis devenu plus désillusionné. Un certain nombre d'entre eux m'ont dit que la culture chinoise s'éloignait de son attitude traditionnelle envers les aînés asiatiques depuis des années. Les connaissances et l'expérience, disaient-ils, n'étaient pas aussi valorisées que la jeunesse et la beauté. Un journaliste a gloussé en disant: «Grandes mamans étaient dehors. La mode et le glamour étaient là. "
Je n'ai donc pas été complètement décontenancé lorsque j'ai lu à propos de l'essor de la chirurgie esthétique en Chine dans une récente publication du New York Times intitulée «Pour beaucoup de Chinois, de nouveaux richesses et un nouveau visage». Ma Xiaowei, vice-ministre de la Santé a été décrit comme disant, "en une décennie, la chirurgie esthétique et plastique est devenue la quatrième façon la plus populaire de dépenser des revenus discrétionnaires en Chine", avec seulement des maisons, des voitures et des voyages se classant plus haut.
Je savais, d'après mes propres recherches et d'après les tendances publiées par la Société Internationale de Chirurgie Esthétique et Plastique (ISAPS), que l'obsession asiatique pour la beauté se rapprochait de celle des Etats-Unis. L'ISAPS publie des statistiques sur les procédures cosmétiques, mettant à jour chaque année les tendances selon les groupes d'âge, le sexe et les pays dans le monde. Selon leur dernier rapport, la Chine, le Japon et la Corée du Sud figurent parmi les sept premiers pays où la chirurgie esthétique est pratiquée, avec l'Amérique, l'Inde, le Brésil et le Mexique. Les propres estimations de M. Ma l'ont amené à déclarer que «le nombre d'opérations double chaque année» en Chine, de sorte que la chirurgie plastique est maintenant considérée comme «un service commun destiné aux masses».
Ce qui m'a le plus surpris dans l'article du Times, c'est ce que le directeur général d'une chaîne d'hôpitaux chinois de chirurgie esthétique a dit au sujet de la démographie de leurs clients. "Les deux cinquièmes des patients sont dans la vingtaine", a rapporté Li Bin. «Les traitements de lifting et d'élimination des rides sont en vogue, tout comme dans l'Ouest», mais la plupart des procédures pratiquées dans les cliniques ressemblant à des centres commerciaux sont davantage axées sur la beauté que sur la jeunesse. Zhao Zhenmin, secrétaire général de l'Association chinoise des plastiques et de l'esthétique, a déclaré: «Au niveau national, les chirurgies les plus demandées n'ont rien à voir avec l'âge: l'opération n ° 1 est conçue pour agrandir les yeux en ajoutant un pli En d'autres termes, en remplaçant l'œil asiatique étroit par un oeil plus occidental.
Dans un autre article récent, celui de la Société américaine de chirurgie plastique esthétique, Séoul, en Corée du Sud a été décrit comme "ground zero" pour les visages asiatiques qui cherchent à se faire lever. Avec des revenus en hausse en Chine, «les gens sont plus concentrés sur la beauté et viennent en Corée pour l'obtenir», où les techniques chirurgicales sont considérées comme plus sophistiquées. Selon Sung Min-yun, responsable d'une société de conseil spécialisée dans l'industrie de la chirurgie esthétique, cet afflux apporte un coup de pouce à l'industrie de la beauté en Corée du Sud. La moitié des femmes qui cherchent une chirurgie esthétique dans leur clinique sont chinoises et âgées de moins de 30 ans, ce nombre ayant été multiplié par cinq au cours de l'année écoulée.
Beaucoup de femmes asiatiques viennent pour la chirurgie en brandissant des photographies de deux actrices chinoises très populaires – Angelababy et Fan Bing Bing – dont les mors ou les yeux ils veulent copier. Ces célébrités qui ont des caractéristiques ressemblant à des poupées (celle qui a réalisé son propre look avec la chirurgie plastique) placent actuellement la barre pour la beauté. Ils ont de grands yeux, un nez haut-ponté et de petits visages. Apparemment, ce penchant vers une apparence occidentalisée commence tôt; Les filles asiatiques aux cheveux foncés préfèrent maintenant les poupées Barbie blondes à celles qui leur ressemblent plus.
Dr Park Sanghooh, qui a fondé une clinique chirurgicale populaire en Corée du Sud, dit que la plupart des femmes asiatiques sont très ouvertes à tout cela. Il dit que «la compétition de la vie est si raide en Corée et en Chine, les gens qui veulent survivre à cette concurrence viennent ici.» L'embellissement par la chirurgie plastique est une question de survie, dit-elle, et les femmes font beaucoup d'efforts. pour y arriver.
Les Chinois ont leurs propres histoires à raconter sur les risques absurdes et dangereux que les femmes prennent pour la beauté. Comme l'Américaine Cindy Jackson qui, à 55 ans, a récemment déclaré au Today Show que ses 52 procédures chirurgicales différentes devaient obtenir l'apparence qu'elle voulait, les Asiatiques ont un journaliste de télévision de 22 ans qui partage des objectifs similaires. Elle porte le nom de "Diable", elle est décrite comme ayant réalisé "de grands yeux lumineux, un nez délicat et des pommettes doucement sculptées" par la chirurgie, mais qui cherchait plus à remodeler sa mâchoire. Selon son propre rapport, elle voulait avoir l'air «plus sophistiquée et exquise». Pourquoi pas, dit-elle, son copain ramassait l'étiquette! Et elle n'est pas seule. A Evercare, une clinique de chirurgie plastique à Beijing, les propriétaires rapportent un taux de retour de 30 à 40%, les patients commençant par rénover une partie de leur visage, pour trouver l'attrait de plus de travail irrésistible. La pente glissante est clairement internationale.
Les fonctionnaires en Chine s'inquiètent, comme ils le font ici, que ces procédures ne respectent pas toujours les normes de sécurité nationales. Ils prétendent que beaucoup de leurs praticiens offrant la chirurgie de Botox et de paupière n'ont pas les qualifications professionnelles appropriées. Certains vont même jusqu'à qualifier l'industrie de 2,3 milliards de «zone sinistrée» potentielle, citant la mort récente d'un concurrent de téléréalité chinois de 24 ans lors d'une opération visant à remodeler sa mâchoire. Le secrétaire général, Zhao Zhenmin, qui dirige également l'hôpital de chirurgie plastique et cosmétique de Beijing, a déclaré: "Personnellement, je pense que c'est assez méprisable", parlant de cette jeune femme dont la trachée était remplie de sang pendant la procédure. "Nous devons aller au fond de ces cas afin de protéger les gens à l'avenir."
Alors, que voyons-nous ici? Je trouve assez difficile de regarder les visages autrefois intéressants et magnifiques d'Hollywood qui se ressemblent de plus en plus ces jours-ci alors qu'ils les modifient chirurgicalement pour récupérer la jeunesse et obtenir ce qu'on appelle la «beauté». Mais quelqu'un d'autre se sent-il encore plus troublé d'apprendre que cette tendance a atteint le monde entier? Bien sûr, les célébrités partout dans le monde expriment des craintes de regarder plus vieux que leur carrière diminue avec l'âge. Et bien sûr, plus succombent les pressions qu'ils ressentent et subissent finalement une forme ou une autre de chirurgie esthétique à «anti-âge». Il ne fait aucun doute que les personnalités publiques – hommes et femmes – font l'objet d'un examen minutieux à tout âge, compte tenu de notre culture axée sur les médias, ce qui rend les améliorations esthétiques difficiles à résister. Mais cette homogénéisation de la beauté à travers la culture et l'ethnicité est une tendance qui commence à ressembler à une mauvaise histoire de science-fiction.
Je me souviens d'un moment en plaisantant que si mon livre "Face It" se vendait à un million de femmes en Chine, ce serait un grand succès! Soudain, je n'ai plus envie de rire.
Que pensez-vous de l'engouement pour les visages de baby-doll à travers le monde?
Vivian Diller, Ph.D. est psychologue en pratique privée à New York. Elle a écrit des articles sur la beauté, le vieillissement et les médias. Elle est consultante auprès d'entreprises qui font la promotion de produits de santé, de beauté et de cosmétiques. "FACE IT: Ce que les femmes ressentent vraiment quand leur regard change" (2010), écrit avec Jill Muir-Sukenick, Ph.D. et édité par Michele Willens, est un guide psychologique pour aider les femmes à faire face aux émotions provoquées par leurs apparences changeantes. Pour plus d'informations, s'il vous plaît visitez www.VivianDiller.com et www.FaceItTheBook.com.
