La porte dans le mur de Trump
Quand Trump a commencé à parler d'un grand mur pour empêcher les Mexicains de se faufiler à travers notre frontière au Texas, je pensais qu'il parlait au figuré, comme dans "La police est un rempart contre le crime." Dans cet exemple, il est il est évident que le locuteur ne fait pas référence à la police qui se dresse contre les criminels en se tenant très près l'un de l'autre et en se verrouillant les bras. De même, la «fine ligne rouge» qui, selon le texte de présentation du roman de ce nom «… sépare le fou des fous et le vivant des morts» n'est pas un dessin au trait mais une façon métaphorique de se référer à une entreprise courageuse de Marines qui ont combattu dans la guerre du Pacifique contre les Japonais. James Jones, l'auteur, aurait été écarté par une interprétation plus littérale. Une telle utilisation de la métaphore est commune. De même, Trump aurait pu se référer à une série compliquée de questionnaires et d'autres documents qui, par leur complexité même, dissuadaient quiconque essayant d'immigrer du Mexique – ou il aurait pu penser à une rangée de tranchées, ou au placement prudent de la machine armes à feu, dont l'un pourrait avoir fait une sorte de sens. Mais non, il s'est avéré qu'il parlait d'un mur réel, comme la Grande Muraille de Chine.
Il y a des raisons de croire qu'un tel mur pourrait être impraticable: pénurie de ciment, problèmes de domaine éminent, réticence des travailleurs pauvres (mexicains) à travailler sur un tel mur, etc. Il y a aussi la possibilité, suggèrent certains, que le Mexique ne voudrait pas payer la facture d'une telle dépense, même en voulant éviter d'irriter un président Trump qui, par la seule force de son caractère, commanderait autrement son obéissance. Il y a de nombreux autres obstacles – des déserts et des rivières, par exemple – que je ne prendrai pas la peine d'énumérer.
Trump a fait une nouvelle annonce. Afin de ne pas paraître trop raide et, peut-être, anti-mexicain, malgré son admiration exprimée pour le peuple mexicain, dont certains sont des trafiquants de drogue et des violeurs, Trump a annoncé qu'il se mettrait dans ce mur, quelque part au milieu, une «grande, très belle porte» à travers laquelle les «bonnes gens» du Mexique (il y a tel) seront autorisés dans le pays. On pourrait penser, ne sachant pas mieux, que Trump se réfère à une méthode légale pour l'immigration mexicaine, mais la réalité, comme nous l'avons vu, est que Trump envisage d'ériger une énorme porte au milieu de son énorme mur où Les Mexicains peuvent entrer dans ce pays en groupe au lieu d'un seul fichier.
En supposant un mur d'au moins quarante pieds de haut (pour ne pas être vaincu par un Mexicain intrépide avec une échelle), il est raisonnable de s'attendre à ce que la porte ait au moins trente pieds de haut et vingt ou trente pieds de large. Ce serait une très grande porte. Pour être «belle», comme certaines des portes du Vatican, un grand nombre d'artisans devraient travailler sur des portions avant de les assembler – selon mes calculs, au moins une quarantaine d'artisans travaillant 24 heures sur 24 pendant des mois. . Les anges seuls sont difficiles à sculpter et ne peuvent pas être trop pressés.
- Compléments et substituts
- Enseigner sur les questions de néo-diversité
- Le nouveau principe du plaisir
- Comment l'histoire se souviendra Donald Trump
- Parler la vérité au pouvoir: une entrevue avec Peter Buffett
Je voudrais aussi mentionner quelques problèmes qui me paraissent (non informés sur ces questions, comme je le suis) comme problématiques. Je sais que Trump a construit de grands casinos et des terrains de golf et sait tout sur la construction, mais j'ai été informé par mon concierge de bureau (qui en sait beaucoup plus sur ces questions que moi) qu'il serait impraticable de suspendre une telle porte. Les charnières ne fonctionneraient pas en douceur. Une poignée de porte serait inutile. Un système compliqué de poulies et de cales serait nécessaire, comme ceux que vous pouvez encore voir des ponts-levis opérationnels dans certaines provinces anglaises arriérées. Mon concierge considère l'entreprise comme désespérée et suggère plutôt un trottoir en mouvement, comme dans les aéroports. Ceux-ci peuvent déplacer un grand nombre de personnes sans les fatiguer. Ces passerelles pourraient être utilisées pour serpenter le long de l'extérieur du mur et pénétrer à travers les portails relativement minuscules dans l'air raréfié du Texas. Ou, suggère-t-il, une catapulte, qui me semble tout aussi peu pratique, à sa manière, qu'une porte.
Je voudrais donc suggérer à M. Trump qu'il renonce à la porte en faveur d'une sorte de fenêtre. La porte ne marchera pas, même si c'est beau. (c) Fredric Neuman Auteur de "The Wicked Son." Suivez le blog de Dr. Neuman à fredricneumanmd.com/blog/
