L'autre jour, je rendais visite à mon vieil ami Mike au Massachusetts. Alors que nous discutions des Celtics, de la quantité de crack dans le café Dunkin 'Donuts et d'autres questions importantes, la femme de Mike lavait les cheveux de leur fille dans la baignoire – et cette fille criait sa tête de 5 ans.
Mike et moi étions assez confiants dans notre masculinité pour admettre que nous aussi étions des hippies, des shampooing-phobiques et des enfants. Toute cette eau, le shampoing dans les yeux, tes parents qui se cognent littéralement la tête pour une fois …
"C'est comme le waterboading", a déclaré Mike.
Nous en avons bien rigolé, et j'ai eu une bonne idée pour ce blog, puisque peu de mots se sont répandus aussi rapidement que le waterboard depuis 2004.
Je suis membre de l'American Dialect Society, le groupe qui détient le plus vieux mot de l'année. Tout comme j'aime et chéris mes collègues, nous avons vraiment soufflé en ne faisant jamais de waterboarding le WOTY. Nos derniers choix – les subprimes en 2007, plutôt en 2006, la fidélité en 2005 et l'état rouge / bleu / violet en 2004 – n'étaient pas un mauvais choix. Enfer, je suis toujours ravi d'avoir fait partie de la réunion qui a contribué à lancer la vérité dans le courant dominant. Mais aucun de ces mots n'a la monnaie du waterboard.
Depuis que le commandant Cuckoo-Bananas a mis son veto à un projet de loi qui interdirait le waterboarding, la méthode continuera de semer nos ennemis sorta, alors que le mot inonde nos blogs, journaux et cartes de Noël. Mais même si l'Amérique entre hardiment dans le vingtième siècle et décide que la torture est mauvaise, le waterboarding peut être ici pour rester en tant que mot parce qu'il est si utile dans les exagérations et les métaphores.
À l'exception des sous-auditeurs de Spock, il est courant que les écrivains et les conférenciers disent qu'ils veulent enlever leurs globes oculaires avec un spork, s'enflammer, se cuire la tête ou se frapper avec un marteau plutôt que d'endurer la douleur de tout ce qui les ennuie en ce moment. Waterboard a rejoint ce groupe d'exagérations centrées sur la douleur. Voici quelques exemples récents de blogs:
Tandis que les bonnes œuvres disparaissent dans la mémoire, notre nation gravite vers une nouvelle grandeur: je m'en vais maintenant me mettre à l'eau.
29 février 2008
Tu me donnes envie de me mettre à l'eau.
14 janvier 2008
si je reçois quelque chose en dessous de 8 je vais me tuer. si je reçois seulement 8 je vais me mettre à l'eau. …
7 janvier 2008
To-Do d'aujourd'hui: Changez l'huile de voiture, fixez la porte, Waterboard moi-même
22 décembre 2007
Je me mets à l'eau tous les matins pour m'assurer de bien brosser les perles.
7 octobre 2007
(Au fait, si mon inactivité concerne les hordes d'acolytes de Wordapalooza, personne ne me mettra à la mer. Je vais avoir un mois très chargé, et je serai bientôt capable de prendre le rythme des blogs. rythme devrait vérifier quelques morceaux dans le Boston Globe et Oxford University Press 'blog).
