J'ai reçu un courriel ce matin de la part d'une personne que j'ai rencontrée récemment et qui est un chef de file dans le domaine de l'éducation et de la politique en Israël. Ceci étant le Nouvel An juif, je n'ai pas été surpris qu'il ait signé sa note avec un Shana Tova, qui est l'abréviation de l'hébreu, L'Shanah Tovah Tikatevu, qui se traduit par Mai être inscrit dans le livre de vie. C'est une salutation commune à cette période de l'année parmi les Juifs, généralement suivie par «vous souhaitant une année de santé et de bonheur». Mais dans sa conclusion, il a peaufiné les souhaits typiques. Avant de signer son nom, il a écrit:
"Meilleurs vœux pour une Shana Tova, une année de santé, de bonheur, de défi et d'épanouissement.
Défi? J'avais tellement l'habitude de la santé et du bonheur, une phrase qui me faisait imaginer une année de vie dans une sorte de pays La-La, roulant joyeusement. Le défi m'a frappé comme une chose étrange de souhaiter quelqu'un. Mais réfléchis-y. Quel genre d'année voulons-nous vraiment?
Nous voulons le bonheur, bien sûr. Santé, bien sûr. Mais une année sans défis serait terne et morne. Donc, pour tous ceux qui lisent ce blog (peu importe si vous célébrez le Nouvel An juif), je souhaite une année de santé, de bonheur et de défis. Et, avec cela devrait venir l'accomplissement.
