Petit déjeuner chez Tiffany's: Le remède pour la synesthésie

Audrey Hepburn has breakfast at Tiffany's. Public domain image.
Source: Audrey Hepburn prend son petit déjeuner chez Tiffany's. Image du domaine public

En 1958, lorsque Truman Capote publie le petit-déjeuner de chez Tiffany , le magazine Time déclare son héroïne Holly Golightly, "la plus chaude des poupées de la machine à écrire" de M. Capote. "Elle est un croisement entre une Lolita adulte et une Auntie Mame adolescente … seule et un peu effrayée dans beaucoup de lits qu'elle n'a jamais fait."

Holly avait peur et elle ne savait pas pourquoi. Elle a appelé l'état d'inconfort "les méchants rouges" – une émotion très synesthésique à la déclaration des couleurs.

La scène dans laquelle elle explique les méchants rouges vient plutôt tôt dans l'histoire écrite ainsi que le film de 1961 par Blake Edwards avec Audrey Hepburn. Elle explique à son nouvel ami, Paul, un écrivain et voisin qu'elle surnomme «Fred», comment elle n'a pas nommé son chat parce qu'ils ne sont pas l'un à l'autre.

Du livre:

"Je ne veux rien posséder jusqu'à ce que je sache que j'ai trouvé l'endroit où moi et les choses sont ensemble. Je ne suis pas tout à fait sûr de l'endroit où c'est pour l'instant. Mais je sais ce que c'est … C'est comme Tiffany, "dit-elle. "Ce n'est pas que je me moque des bijoux. Diamants, oui. mais il est collant de porter des diamants avant d'avoir quarante ans; et même c'est risqué. Ils regardent juste sur les filles vraiment vieilles. Maria Ouspenskaya. Les rides et les os, les cheveux blancs et les diamants: je ne peux pas attendre. Mais ce n'est pas pour ça que je suis en colère contre Tiffany. Écoute Tu connais ces jours où tu as les méchants rouges?

"Pareil que le blues?"

Even Holly Golightly's Wayfarers couldn't block out the "mean reds." Wiki Commons public domain image
Source: Même les Wayfarers de Holly Golightly ne pouvaient pas bloquer les «méchants rouges». Wiki Commons image du domaine public

"Non," dit-elle lentement. "Non, les bleus sont parce que tu grossis ou peut-être qu'il pleut trop longtemps. Tu es triste, c'est tout. Mais les rouges moyens sont horribles. Tu as peur et tu transpires comme l'enfer, mais tu ne sais pas de quoi tu as peur. Sauf que quelque chose de mauvais va arriver, seulement vous ne savez pas ce que c'est. Tu as eu ce sentiment? "

Fred a dit qu'il avait et a appelé ça l'angoisse. Holly a parlé de tout ce qu'elle avait essayé de faire pour l'apaiser, de l'aspirine à la marijuana. Et puis elle l'a laissé entrer dans la cure:

"Ce que j'ai trouvé, c'est que le mieux est de monter dans un taxi et d'aller chez Tiffany. Ça me calme tout de suite, le calme et le regard fier; rien de très mauvais ne pourrait t'arriver là-bas, pas avec ces hommes gentils dans leurs beaux costumes, et cette belle odeur d'argent et de portefeuilles d'alligator. Si je pouvais trouver un endroit où je me sentirais comme Tiffany, j'achèterais des meubles et donnerais un nom au chat.

La scène du film, qui était très fidèle à la nouvelle dans ce cas, peut être visionnée ici: http://www.youtube.com/watch?v=4jsUIgchHXU

M. Capote a déclaré Holly son personnage préféré et a dit qu'elle était composée de plusieurs femmes qu'il connaissait. Je me demanderai toujours lequel de ces derniers a pu avoir les rouges moyens ou si le rédacteur tardif peut avoir éprouvé la synesthésie lui-même.

Norman Mailer a écrit à propos du livre: "Truman Capote est une tante comme une grand-tante, mais à sa manière, il est un petit bonhomme, et il est l'écrivain le plus parfait de ma génération. Il écrit les meilleures phrases mot à mot, rythme sur rythme. Je n'aurais pas changé deux mots dans Breakfast at Tiffany's … "

Moi non plus. En particulier, "les rouges signifient".

Voici l'article du Dr Jamie Ward sur la synesthésie à médiation émotionnelle: http://www.synesthesia.info/Ward-04.pdf