1Q84 est le roman le plus récent de l'auteur de superstar japonais, Harukai Murakami, et à mon avis, c'est son meilleur jusqu'ici. Bien que j'aie aimé beaucoup de livres de Murakami, comme Kafka by the Shore et Norweigan Wood , celui-ci est différent. C'est saisissant, hypnotisant, inspirant et horrible, tout à la fois.
C'est une histoire d'amour, un mystère, une histoire d'horreur, et une lecture convaincante, ce qui est une bonne chose car elle fait plus de 900 pages.
Le titre vient du livre de George Orwell, 1984, avec ses images pérennes de Big Brother et une société totaliste. Au 1T84, il commence dans ce qui ressemble au Japon en 1984, mais ensuite quelque chose change. Un assasin descend d'une voie express bloquée à Tokyo et se retrouve dans un monde avec 2 lunes. Une petite lune verte est parallèle à la vieille lune blanche, comme une petite soeur. Clairement, pas seulement les lunes, mais tout a changé.
Voici la mise en place: un garçon et une fille vont à la même école primaire pendant 2 ans. Le garçon est un prodige de mathématiques et un athlète. La fille est entièrement oubliable. Un jour, la fille s'approche du garçon et lui attrape la main. Elle le tient fermement pendant longtemps, regardant directement dans ses yeux. Quand finalement il détourne les yeux, elle fixe longtemps la lune. Puis elle disparaît. Les deux sont laissés altérés pour toujours. Ils sont amoureux, ou plus qu'amoureux, rejoints d'une manière ou d'une autre. Ni l'un ni l'autre ne peut oublier ce moment.
Mais le temps passe, 20 ans, et le roman commence avec la femme, maintenant âgée de 30 ans, Aomame, qui signifie «pois verts» en japonais, qui est devenu un tueur en série des hommes qui abusent des femmes. Tengo, l'homme, enseigne les mathématiques dans une école cram pour les enfants du secondaire qui ont besoin d'entrer à l'université, et il veut être romancier mais n'a jamais publié quoi que ce soit. Tous deux ont eu d'autres partenaires et beaucoup de sexe, mais aucun n'est tombé amoureux parce que chacun se souvient de ce moment magique quand ils avaient 10 ans.
Tengo est convaincu d'entreprendre une entreprise risquée, par son éditeur gourmand. Une jeune fille inconnue de 17 ans, Fuka-Eri, a soumis un roman pour publication qui est tout à fait unique et qui captive les deux hommes, même s'il est loin d'être parfait. Tengo accepte de réécrire le roman, de l'améliorer, puis ils acceptent tous de le soumettre à un concours national d'écriture, sans parler de Tengo. Le roman s'appelle Air Chrysalis, et c'est une histoire fantastique à propos d'une jeune fille de 10 ans vivant dans un culte qui est punie pour avoir laissé une chèvre mourir en étant enfermée dans un petit hangar avec la chèvre morte. De sa bouche versez 6 Petits Peuples, et ils font une "chrysalide de l'air" pour la fille, et elle apprend à les faire aussi bien. Bien sûr, le livre gagne la compétition et devient un best-seller. Mais alors l'auteur adolescent disparaît.
Il s'avère que l'Air Chrysalis n'est pas un fantasme. C'est l'autobiographie de Fuka-Eri, et The Little People sont réels et pas trop heureux quand il est publié. Tengo et Fuka-Eri sont ciblés, probablement pour l'assassinat. Mais simultanément, Aomame est assigné à assassiner le chef du culte dont Fuka-Eri a échappé. Elle devient la cible principale du culte, et sujette à une chasse à l'homme. Alors que Tengo et Fuka-Eri se connaissent et travaillent étroitement, Tengo et Aomame sentent seulement qu'ils sont proches, et que pour une raison quelconque, ils semblent être en mission parallèle pour inhiber les actions du culte que Fuka-Eri a laissé. Nous apprenons plus tard que Leader était le père de Fuka-Eri, et qu'il supplia Aomame de le tuer pour mettre fin à la douleur insupportable.
Tengo et Aomame savent qu'ils sont en danger. Les deux peuvent voir les deux lunes. Chacun ne désire rien de plus que de se retrouver, de se réunir en tant qu'adultes, même au péril de leur vie. Comme si cela ne suffisait pas, Aomame se retrouve enceinte, et elle pense qu'elle a réussi ainsi pendant qu'elle a assassiné Leader, et que l'enfant est de Tengo, bien qu'ils ne se soient pas rencontrés depuis 20 ans et n'aient jamais eu de rapports sexuels. Je ne vais pas donner la fin. Et je ne suis pas sûr d'avoir pu transmettre l'emprise de ce roman, qui parvient à se faire paraître plus petit que Le Seigneur des Anneaux, même s'il s'agit aussi d'un méga livre de 3 volumes.
Haruki Murakami pourrait être le romancier le plus célèbre du Japon, souvent mentionné pour un prix Nobel. Ce que je trouve de plus remarquable dans son travail, c'est qu'il écrit dans les moindres détails sur la vie ordinaire, en bref, des phrases claires avec un vocabulaire ample mais pas écrasant, puis son sujet s'envole dans le surnaturel, comme si ordinaire et banal. Il admire Proust (en fait, l'un des personnages principaux passe des mois à lire Remembrance of Times Past), et les détails de ses actions de personnages, comme faire un dîner, prennent vie. Cependant, pénétrant la vie quotidienne et ordinaire de ses personnages sont des créatures magiques avec de grandes et anciennes puissances, et les menues surnaturelles à une faible profondeur, sous la vie ordinaire à Tokyo.
Peut-être que le message est banal – l'amour est la chose la plus importante au monde. Mais peut-être que l'amour ne conquiert pas tout. Peut-être que l'amour n'est pas suffisant contre le mal. Nos vies deviennent tissées avec les destinées des autres, et personne ne peut prédire l'issue de relations solides. Je me retrouve à chercher dans le ciel, me demandant ce que je pourrais manquer. Est-ce qu'il faut 2 lunes pour savoir que les choses ne sont plus les mêmes?
