Dans "A Mighty Heart", le film sur l'enlèvement et la décapitation du journaliste du Wall Street Journal Danny Pearl, il y a une scène prodigieuse au début. Angelina Jolie, jouant la femme de Danny, Mariane Pearl, se tient seule devant une maison à Karachi, au Pakistan, et dit au revoir à Danny alors qu'il prend un taxi. Danny enquêtait sur le tristement célèbre saboteur Richard Reid; En ce jour fatidique, il pensait être parti pour une entrevue avec le gestionnaire d'Al-Qaïda de Reid.
Les téléspectateurs savent déjà ce que la vraie Mariane Pearl n'a pas: elle ne reverrait jamais Danny. Maintenant, les visuels proclament, Mariane est vraiment seule.
Seulement elle ne l'était pas.
Dans la version réelle de la scène, il y avait une autre personne qui se tenait là avec Mariane, souriant, agitant, et criant "Bonne chance, Mec" quand Danny est parti. Elle était Asra Nomani, une collègue reporter de Danny au Wall Street Journal et un ami proche de lui pendant près d'une décennie.
L'histoire vraie de l'amitié excentrique et touchante d'Asra et Danny aurait pu ajouter de la profondeur et de la dignité à l'écriture hollywoodienne. Asra est musulmane; Danny était juif. C'est une mère célibataire. il était marié et sur le point d'être parent. Leurs expériences partagées en tant qu'enfants d'immigrants ont contribué au lien qui transcendait leurs différences superficielles; de même que leur penchant pour les mêmes idées pour essayer de pousser le Journal stodgy vers le non conventionnel.
Asra a appris à Danny à dire "Est-ce que je ressemble à un imbécile?" En ourdou, alors il a eu une réplique pour les chauffeurs de taxi à Mumbai qui ont proposé des tarifs absurdes. Lui, le journaliste vedette, a envoyé ses documents pour un livre qu'elle écrivait, avec une note manuscrite, "De votre assistant, Danny."
Est-ce que le nom Asra Nomani semble familier? Si c'est le cas, c'est peut-être parce qu'elle est une militante et éducatrice ainsi qu'un journaliste et un auteur. Son intérêt pour les circonstances de la mort de Danny n'a pas commencé ou ne s'est pas terminé avec le film. Elle est directrice du projet The Pearl Project, conseillant un groupe d'étudiants en journalisme de l'Université de Georgetown alors qu'ils tentent d'apprendre ce qui s'est vraiment passé.
La maison présentée dans cette scène du film était la maison louée par Nomani à Karachi. Dans le film, elle n'était pas la journaliste, l'écrivaine et l'amie de classe mondiale, mais elle était la «charmante assistante» de Mariane Pearl.
"Un coeur puissant" ne banalise pas seulement l'amitié; ça l'efface. Il le fait, dans la logique mythique du cinéma, pour rendre la relation entre mari Danny et épouse Mariane d'autant plus romantique, et la fin de la vie de Danny beaucoup plus tragique.
Bien sûr, le matrimania (l'over-the-top hyping de toutes les choses liées au mariage) est endémique dans l'industrie du cinéma. Ce qui rend cette instance particulièrement exaspérante et offensante, c'est que "A Mighty Heart" prétendait raconter une histoire vraie.
