Briser le code Emoji

La linguistique derrière les smileys et les chats effrayants.

Aujourd’hui, nous vivons indiscutablement à l’ère numérique, où 3,2 milliards de personnes, soit près de la moitié de la population mondiale, ont un accès Internet régulier et 50% d’entre nous accèdent au Web par un appareil mobile. Les estimations suggèrent que le monde a maintenant atteint le cap des 2 milliards d’utilisateurs de smartphones. Les moins de 25 ans dans le monde occidental passent en moyenne près de 30 heures par semaine en ligne, alors que même les plus de 40 ans passent plus de 20 heures par semaine. Au 21ème siècle, nous vivons apparemment dans un village mondial, où la portée communicative d’un individu peut toucher des millions de personnes, sur simple pression d’un bouton, où les superstars de la pop et même un ancien président comptent plus de 100 millions de followers sur twitter. et où un seul tweet impulsif d’un chef d’État peut envoyer des craintes instantanées sur les marchés boursiers mondiaux et conduire à une chute du dollar, de l’euro ou de la livre le jour même, voire déclencher une guerre commerciale! Jamais auparavant, dans l’histoire de l’humanité, nous n’avons été en mesure de communiquer avec une telle immédiateté et avec tant de soi-disant amis et adeptes, que nous n’avons peut-être jamais rencontrés. Ne vous méprenez pas, cela équivaut à une révolution mondiale, qui a non seulement introduit de nouvelles manières de communiquer avec les autres, que ce soit à partir de nos canapés, de nos bureaux ou même dans le bus ou le train. Il a également apporté de nouveaux systèmes de communication.

Emoji: le fond
Un exemple en est Emoji. 5 milliards d’emojis sont envoyés chaque jour sur l’application de messagerie de Facebook uniquement. Et plus de 92% du monde 3.2. des milliards d’internautes utilisent régulièrement les émoticônes. Les émoticônes, les smileys, les clins d’œil et les glyphes omniprésents qui peuplent nos claviers numériques sont un phénomène récent. Ils ont d’abord été mondialisés en 2011, lorsqu’ils sont devenus la norme sur les systèmes d’exploitation mobiles Apple. Mais ce n’est qu’en 2015 qu’ils ont vraiment pris leur place dans la culture populaire et la conscience publique. C’était l’année où Oxford Dictionaries, le principal arbitre mondial de l’usage de la langue anglaise, a nommé un emoji de toutes choses comme étant le mot de l’année: le visage avec des larmes de joie emoji. Depuis, il y a eu un record du monde Emoji Guinness, pour le plus grand nombre de personnes dans un seul endroit habillé en émojis, des livres traduits en emoji, dont Alice In Wonderland , Peter Pan et Moby Dick ou Emoji Dick. même un film Hollywood Emoji .

Source: Sony Pictures: Utilisé avec permission

• Il y a une horloge dans votre cerveau qui règle votre vie
• Dis-moi à propos de ta mère
• Faire face à l’anxiété d’un enfant à l’adolescence
• Les secrets de psychothérapie les mieux gardés
• Parfois, un polype n’est qu’un polype

Ce que Emoji n’est pas

Mais pour de nombreux experts linguistiques et commentateurs sociaux, cette forme de communication est laissée pour compte. Un préjugé commun est qu’un emoji est l’équivalent d’un grognement d’adolescent, un pas en arrière vers les âges sombres de l’analphabétisme, ce qui fait de nous des communicateurs plus pauvres – peut-être même plus stupides. Nous devrions nous en tenir à la langue de Shakespeare, disent les opposants. Mais cela équivaut à un élitisme culturel mal informé. De plus, il ne comprend pas la manière dont fonctionne la communication. Après tout, les émoticônes ne sont tout simplement pas pertinents pour la communication écrite de longue durée: littérature, prose complexe, articles dans des revues scientifiques. La pertinence des Emojis réside dans les messages numériques abrégés de la vie quotidienne – quips de médias sociaux, blagues textuelles ou flirt, messages de conversation pour exprimer de la sympathie ou de la frustration.

• La réussite professionnelle de nos jours est-elle héritée?
• Mythes sur l’octroi du vote aux adolescents
• Vos adolescents passent-ils trop de temps en ligne?
• Comment la peur de la cyberintimidation pourrait affecter les préadolescents et les adolescents
• La maison comme espace de guérison

Source: Keith Hale: Utilisé avec permission

Affirmer que les emojis feront de nous des communicateurs plus pauvres, c’est comme dire que les expressions faciales rendent vos émotions plus difficiles à lire. L’idée est absurde. Il est faux de comparer les émoticônes à la langue de Shakespeare – ou même à la langue. Les Emojis ne remplacent pas la langue; ils fournissent les indices non verbaux, adaptés à notre langage numérique, qui nous aident à nuancer et à compléter ce que nous entendons par nos mots.

Source: Source Picador: Utilisé avec permission

Le langage corporel de l’ère numérique
Dans nos rencontres quotidiennes, la façon dont nous réagissons aux autres dépend de la manière dont nous y répondons émotionnellement. Les indices verbaux – les mots que nous enchaînons en paroles – ne sont qu’une partie de l’histoire. Selon nos estimations, dans nos interactions quotidiennes en face à face, jusqu’à 70% de notre sens émotionnel provient d’indices non verbaux. Ceux-ci comprennent le ton de la voix, le regard, le langage corporel, les gestes et, bien sûr, l’expression du visage. Le visage humain utilise 43 muscles pour produire plus de 10 000 gestes distincts, tous des réflexes de notre moi émotionnel intérieur. De plus, ces indices non verbaux complètent non seulement ce que sont les mots,

Prenons le plus fort des phrases: “Je t’aime”. Avec une intonation retombante, dit comme une déclaration, c’est une déclaration d’amour éternel: “Je t’aime”. Mais si je le dis de cette façon, une question: “Je t’aime”, cela devient un contre-coup ironique qui a le pouvoir de poser quelqu’un de bas, et il vaut mieux ne pas dire si vous souhaitez que votre plus proche reste réellement le plus cher. Nous pouvons faire en sorte que les mots signifient le contraire de ce qu’ils véhiculent autrement en modifiant notre intonation, ou même en employant une posture corporelle ou une expression faciale particulière. L’humour, comme l’ironie, en est un exemple. L’effet ironique vient du ton de la voix, de la grimace ou des haussements d’épaules, pour montrer que les mots signifient le contraire de ce qu’ils disent réellement. Ils peuvent même changer leurs significations.

De la même manière, nos messages texte numériques quotidiens, les emojis, imprègnent notre langage numérique de signaux non verbaux qui aident à définir ce que nous entendons. Sans emoji, ce que je veux dire par le message suivant serait impénétrable: “Hé, alors j’ai trébuché et frappé ma tête sur le placard de la cuisine.” Le défi, pour mon destinataire, est de savoir si (“Vous êtes un tel klutz”) ou offrez de la sympathie (“Oh, je suis désolé, j’espère que ça ne fait pas trop mal”).

Source: Le code Emoji: utilisé avec permission

Source: Le code Emoji: Utilisé avec permission

Mais l’ajout d’un smiley ou d’un visage qui pleure aide à comprendre la signification de mes mots, facilitant ainsi la communication. Emoji est le langage corporel de l’ère numérique. Cela rend nos textes numériques abrégés plus efficaces, en comblant les lacunes, en nivelant le terrain de jeu communicatif par rapport à notre communication non numérique. Et ce faisant, nous devenons plus à même de transmettre l’émotion et l’empathie, ce qui motive une communication efficace.

Une langue?

Bien que l’emoji ne soit pas une langue, comme l’anglais, l’espagnol ou le japonais sont des langues, il n’a pas de système de grammaire, par exemple, il constitue un moyen de communication efficace et peut même . Par exemple, en 2015, un adolescent de New York a été arrêté pour avoir fait la première menace terroriste liée à Emoji, une première mondiale: des emojis montrant un policier emoji lors d’une mise à jour du statut Facebook. Et un an plus tard, un homme a été emprisonné en France pendant trois mois pour avoir émis une menace de mort en utilisant des emojis. Les Emojis ont un pouvoir de communication similaire à celui du langage. Et ils peuvent et seront utilisés dans une loi judiciaire contre vous.

Source: Le code Emoji: utilisé avec permission

Emoji comme signes visuels

Les Emojis ont le pouvoir de transmettre un sens car ce sont des pictogrammes iconiques. Ils comptent sur le support visuel. Et les visuels constituent un indice puissant pour notre espèce. L’adage selon lequel une image vaut mille mots est bien adapté. Dans notre espèce, Homo sapiens, la vision est le sens dominant, avec un arrière-plan évolutif riche. Les deux tiers de l’activité neuronale du cerveau humain sont liés à la vision. Avec nos yeux ouverts, 40% des fibres nerveuses du cerveau sont connectées à la rétine; et il ne faut que 100 millisecondes, une fraction, une fraction de seconde, pour qu’un humain adulte reconnaisse un objet. Ce n’est donc pas un hasard si les plates-formes de médias sociaux à base visuelle affichent désormais 2,7 milliards d’utilisateurs mensuels dans le monde. En effet, en tant que principale plateforme de médias sociaux, Facebook compte 1,9 milliard d’utilisateurs mensuels actifs, avec plus de 300 millions d’images téléchargées quotidiennement sur la plateforme. Si Facebook était un pays, ce serait le pays le plus peuplé du monde, avec la Chine 1.4. les citoyens une seconde relativement éloignée.

Iconicité

La force d’Emoji, en tant que système de communication puissant et relativement intuitif, vient de sa nature iconique: les Emojis ressemblent à ce qu’ils représentent. Un emoji de requin est une image d’un requin – il ressemble à ce qu’il véhicule. Et cela signifie également que les emojis peuvent être des outils flexibles de communication. Un requin emoji peut être utilisé pour désigner un requin ou une métaphore visuelle pour évoquer d’autres entités qui présentent des comportements ressemblant à ceux d’un requin, tels que des escrocs, des arnaqueurs ou des professions stéréotypées perçues comme se comportant manières contraires à l’éthique. Un exemple en est l’expression banale: Mon avocat est un requin.

Briser le code Emoji

Mais cette flexibilité visuelle limite également la portée sémantique des emoji. En raison de leur nature iconique, les emojis ne peuvent pas facilement représenter des idées et des concepts abstraits. Après tout, comment représenterions-nous des idées physiques moins concrètes en utilisant des emoji, comme le féminisme, l’entropie ou l’iconoclaste? Emoji n’a pas la portée sémantique du langage. Alors qu’aujourd’hui, un peu plus de 2 500 émoticônes officiels au total, des locuteurs natifs du monde, soit environ 7 000 langues, ont maîtrisé plusieurs milliers, même au début de l’adolescence. Et un langage naturel peut avoir un vocabulaire de dizaines et même de centaines de milliers de mots. L’anglais, par exemple, a plus d’un million de dollars sur certaines estimations. À cet égard, les emoji peuvent à peine rivaliser avec la portée sémantique d’une langue.

Unicode

Une des choses intéressantes à propos d’Emoji, qui est aujourd’hui le système mondial de communication, est qu’il est soigneusement contrôlé et réglementé. Ni vous ni moi ne pouvons simplement créer un emoji et celui-ci a été accepté par le fabricant de votre smartphone. Les Emojis sont soigneusement sélectionnés et approuvés par Unicode, un consortium basé en Californie. Unicode a été créé en 1988 afin de définir la norme internationale pour l’unification des polices et des scripts informatiques. Huit des onze membres d’Unicode sont des géants technologiques nord-américains. Et le sous-comité technique emoji d’Unicode applique diverses règles et tests avant d’approuver un nouvel emoji. Le processus de validation complet pour un seul candidat emoji prend normalement environ 18 mois.

La censure

Source: Le code Emoji: Utilisé avec permission

Et le fait même qu’Emoji soit contrôlé, en fin de compte, par des entreprises de technologie, peut mener au spectre de la censure. Un exemple en est l’emoji des armes de poing. À la suite d’une vague de crimes de terreur et de menaces de mort liés à l’émoji qui ont fait la une des journaux en 2015, Apple a répondu en 2016 en remplaçant le pictogramme de l’emoji par une image de pistolet à eau, un jouet d’enfant inoffensif. Mais la question que cela pose, est de savoir si une entreprise a le droit de privilégier ses relations publiques, ses revenus et ses actionnaires, en limitant ce que ses utilisateurs peuvent déployer emoji à transmettre et à exprimer, sur sa plate-forme. Est-ce une étape quasi-orwellienne, une tentative de restreindre ce que les gens peuvent penser en limitant ce que leurs émoticônes peuvent transmettre? Est-ce que cela constitue un pas sur la pente glissante vers la censure?

Conclusion

La communication numérique nous fournit un canal important dans nos vies sociales et professionnelles de plus en plus connectées. Mais le riche contexte disponible dans les rencontres en personne est largement absent. Le texte numérique seul est appauvri et, parfois, émotionnellement aride. Parfois, Textspeak possède apparemment le pouvoir de dépouiller toutes les formes d’expression nuancée, même des meilleurs d’entre nous. Mais ici, les emoji peuvent aider. Ces petites images nous permettent de mieux exprimer le ton de la voix et le langage corporel. Dans notre nouveau monde numérique, nous parlons tous, ou presque, Emoji maintenant. Et cela devrait nous impressionner. Viva Emoji!