Comment accepter votre mère pour la personne qu'elle est ou était

Aujourd'hui, j'ai reçu une lettre d'un vieil ami d'école en Afrique du Sud qui avait lu mon récent mémoire, Once We Were Sisters . Elle a écrit avec éloge généreux pour le livre et comme beaucoup de lecteurs qui connaissaient ma famille, avait des informations intéressantes dont je n'étais pas au courant quand j'ai écrit mon livre. Elle a parlé de sa mère qui avait si généreusement organisé mon mariage dans son propre jardin à Johannesburg, car ma propre mère avait été malade. Sa mère avait demandé à ma mère combien elle devait dépenser pour les traiteurs et les fleurs pour mon mariage. "Le ciel est la limite, Win," lui avait dit ma mère, qui, connaissant ma mère, était la vérité.

Pourtant cette même femme aimante et généreuse avant sa mort a écrit un testament où elle n'a pas laissé sa grande fortune, que mon père avait gagnée avec son dur travail, à sa seule fille restante: moi. Ceci, quelque chose dont j'avais parlé dans mes mémoires, était un fait que beaucoup de gens ne pouvaient pas comprendre. Pourquoi ma mère avait-elle pris cette décision? Que s'est-il passé entre-temps, mon ami d'école m'a demandé?

Il y avait, bien sûr, la tragédie de la mort de ma seule soeur. Ici mon vieil ami d'école avait des informations plus intéressantes pour moi. Elle a raconté comment sa mère était allée visiter le mien après la mort de ma sœur, une visite de condoléances. Apparemment, ma mère lui avait dit en l'entourant de ses bras, "Carl a tué ma belle fille", se référant au mari de ma soeur qui avait chassé leur voiture de la route, par une nuit sèche, aucune autre voiture en vue, après un l'histoire de la violence.

Pourtant, c'est la même femme qui a refusé de poursuivre mon beau-frère, la même femme qui m'a dit qu'elle ne voulait pas de scandale, que nous devrions penser aux six jeunes enfants restants. Elle qui avait prédit tout le long de son gendre tuerait sa fille, m'a obligé à venir à l'hôpital avec elle où elle s'est assise près du meurtrier de sa fille et lui a tenu la main. Peut-être qu'après cette tragédie elle n'était plus capable d'aimer sa fille restante. Ou peut-être, plus troublant, les gens autour d'elle, sa famille d'origine, qui a pris soin d'elle dans sa vie plus tard quand elle buvait beaucoup et prenait des pilules, l'a poussée à leur laisser son argent.

Quoi qu'il en soit, je ne peux me souvenir que des mots affectueux de ma mère: «Tout ce que j'ai est à toi», disait-elle toujours à ma sœur et à moi. Je me souviens de ses nombreux actes généreux, de sa grande affection pour mes propres enfants et surtout de son amour pour la vie. Je la vois encore revenir d'une séance de magasinage, laisser tomber ses paquets, enlever ses chaussures à talons hauts brillants et soulever ses petits pieds, tordant ses jambes minces d'avant en arrière, dansant le Charleston de sa jeunesse avec abandon joyeux sur la véranda ensoleillée à Crossways, la maison où nous sommes nés.

Sheila Kohler est l'auteure de Love Child , Cracks et Becoming Jane Eyre et, plus récemment, d'un mémoire intitulé Once we were Sisters, publié par Penguin.

Sheila Kohler
Source: Sheila Kohler