Psychologie des citations de film – partie 3: forces de l'âge et sexe

Il y a une ligne de dialogue que j'ai écrite pour Jill Clayburgh pour un film de CBS sur une femme atteinte d'un cancer en phase terminale: "Mourir avec dignité n'est pas tout ce qui est craqué."

Je l'imaginais une ligne plutôt mémorable, même caressé mon propre ego après que je l'ai fait naître. Comme il s'est avéré, c'était mémorable. Pour un autre écrivain. Quelques années plus tard. Qui l'a utilisé dans un téléfilm similaire sur le thème. Mais je n'ai jamais entendu quelqu'un d'autre l'utiliser à nouveau.

Écrasé serait une exagération, mais j'ai été déçu. Pourquoi les gens n'ont-ils pas remarqué mon babiole finement ciselé? Je sentais que ça chantait. Il possédait même des allitérations. Peut-être que c'était le lieu – le quartier à faible loyer du film fait pour la télé. Le contexte thématique était-il trop déprimant? Peut-être que la ligne n'était pas assez intelligente. Assez romantique. Assez agressif. Trop de mots? Peut-être était-ce trop profond. Peut-être que le problème était (je suis agitant, en ignorant PC ici), il a été prononcé par une actrice (Plus tard).

Mais bon sang, qui sait vraiment pourquoi certaines lignes de cinéma deviennent mémorables et d'autres disparaissent dans un goulag culturel, pour ne plus jamais être entendues.

• Points Bullet Bullet
• Grand-père dans la culture contemporaine
• Voulez-vous bien vivre et bien aimer? Commence à écouter
• Trouver ma fille à nouveau à l'extérieur
• Les enfants vont écouter

Questions, questions, questions
Nous avons tous nos lignes préférées de films. Mais pourquoi sont-ils nos favoris? Est-ce que des citations mémorables sautent à l'auditoire qui sent "Oh, c'est ma vie dont ils parlent; ma chanson, ils chantent », ou sont-ils seulement mémorables à la réflexion?

Ou, est-ce que les morceaux de dialogue frappent généralement des accords universels, les rendant ainsi mémorables? Peut-être y a-t-il des lignes qui ne sont mémorables que pour quelques personnes parce qu'elles capturent des moments existentiels auxquels les uns sont sensibilisés comme la ligne dans le film de la pièce de Sartre, No Exit, "L'enfer c'est les autres".

Combien de mémorabilité des cotations a à voir avec l'acteur et comment la ligne est livrée? Dans quel contexte? Est-ce que quelqu'un aurait pu livrer le Tout sur Eve Eve "Attachez vos ceintures de sécurité, ça va être une nuit cahoteuse?" Ou devait-il être Bette Davis

• L'amitié par le livre – Trois voeux: Une histoire vraie de bons amis …
• Les inquiétudes nocturnes pires au Moyen Age
• Gérer votre CV «Failure to Thrive»
• Traits de personnalité sans enfant
• Devriez-vous récupérer votre relation avec maman?

dans ce style Davis inimitable? Et pourquoi le «Terminator» d'Harry Callahan et Arnold de Clint sont-ils si souvent cités? Ce n'est certainement pas leurs côtelettes agissantes. Pourtant, ils ont frappé l'or.

Comme mentionné dans la première partie de ce blog trilogie citation, pour les réponses à ces questions et d'autres sur les citations de films, je me suis tourné vers la recherche. Mes étudiants en psychologie des médias et moi-même avons recueilli 1 083 sondages auprès d'un échantillon représentatif de personnes à l'échelle nationale, sollicitant leurs citations préférées. Nous avons classé chacun selon la fréquence de citation, le genre de sentiment exprimé dans la citation (par exemple, agressif, romantique, sexuel, sarcastique, sagesse, inspiration, défi, etc.), l'acteur qui l'a prononcé, le film dont il est originaire et d'autres délicatesses statistiques. Nous avons sondé les qualités que ces citations possédaient qui les ont peut-être fait coller dans les esprits et les coeurs des Américains? L'étude a été publiée dans le Journal of Media Psychology).

Seul un aperçu limité des résultats sera présenté ici. Sur les 5 676 citations que nous avons recueillies, 2 253 ou 40% ont été cités une seule fois. Clairement, il y a beaucoup d'individualisme et d'idiosyncrasie dans ce que les gens trouvent mémorable dans les brins du dialogue cinématographique. Mais il y avait aussi plus de 3.400 citations en multiples, allant de 2 à 159. Nous avons classé toutes les citations en termes de fréquence de citation par plusieurs groupes démographiques pour voir si l'âge (Jeune, Moyen, Plus âgé) et le sexe affectaient les préférences de citation. Ils l'ont fait, comme l'indiquent les listes ci-dessous.
Pour faciliter l'interprétation et le résumé, nous avons utilisé les «20 meilleurs» citations pour chaque groupe démographique. Voici les listes pour ces groupes individuellement. Faites les comparaisons entre les groupes et avec vos préférences.

TABLEAU 1 TOP 20 CITATIONS
MÂLES

1 Je serai de retour (The Terminator)
2 Allez-y, faites ma journée (Impact soudain)
3 Franchement, mon cher, je m'en fous (Gone With the Wind)
4 Montrez-moi l'argent (Jerry Maguire)
5 Vous ne pouvez pas gérer la vérité (Un peu de bons hommes)
6 mai la force soit avec vous (Star Wars)
7 Hasta la vista, bébé (T2)
8 Mama a toujours dit que la vie est comme une boîte de chocolats (Forrest Gump)
9 Bond, James Bond (films de James Bond)
10 Vous regarde, enfant (Casablanca)
11 Parlez-vous à moi? (Conducteur de taxi)
12 J'aime l'odeur du napalm le matin (Apocalypse Now)
13 ET téléphone maison (ET)
14 * Oui, bébé (films Austin Powers)
14 * (Je vais) lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser (Le Parrain)
14 * Je suis furieux et je ne vais plus le supporter (Réseau)
15 * Attachez vos ceintures de sécurité, ça va être une nuit cahoteuse (Tout sur Eve)
15 * J'ai pu être un concurrent (Sur le front de mer)
16 Jouez encore, Sam (Casablanca)
17 Il n'y a pas de place comme à la maison (Le Magicien d'Oz)
18 Toto, j'ai l'impression que nous ne sommes plus au Kansas (Le Magicien d'Oz)
19 + Nous n'avons pas besoin de badges puants (Le trésor de la Sierra Madre)
20 Rassemblez les suspects habituels (Casablanca)

+ Citation réelle du trésor de la Sierra Madre : "Badges? Nous n'avons pas de badges. Nous n'avons pas besoin de badges. Je n'ai pas besoin de vous montrer de badges puants. "
+ Citation de Casablanca : "Joue-la une fois, Sam, pour le bon vieux temps. Jouer 'As Time Goes By' "

TABLEAU 2 TOP 20 CINQ FILMS
FEMELLES

Montrez-moi l'argent (Jerry Maguire)
2 Franchement, mon cher, je m'en fous (Gone With The Wind)
3 Mama a toujours dit que la vie est comme une boîte de chocolats (Forrest Gump)
4 Je serai de retour (The Terminator)
5 Hasta la vista, bébé (T2)
6 Il n'y a pas de place comme à la maison (Le Magicien d'Oz)
7 Allez-y, faites ma journée (Impact soudain)
8 Vous ne pouvez pas gérer la vérité (Quelques bons hommes)
9 Ouais, bébé (films Austin Powers)
10 Vous me complétez (Jerry Maguire)
11 Hakuna Matata (Le Roi Lion)
12 Ici vous regarde, enfant (Casablanca)
13 Tu m'as eu au bonjour (Jerry Maguire)
14 Oh, se comporter (Austin Powers)
15 Courez, Forrest, course (Forrest Gump)
16 Je suis fou comme diable et je ne vais plus le prendre (Réseau)
17 Je veux être seul (Grand Hôtel)
18 * Attachez vos ceintures de sécurité, ça va être une nuit cahoteuse (All Over Eve)
18 * Vers l'infini et au-delà (Toy Story)
19 Comme si (Clueless)
20 * Ça va faire du cochon, ça va faire (Bébé)
20 * Stupide est aussi stupide (Forrest Gump)
20 * Toto, j'ai l'impression que nous ne sommes plus au Kansas (Le Magicien d'Oz)

TABLEAU 3 TOP 20 CINEMA
JEUNE: (MOINS DE 26 ANS)

1 Je serai de retour (The Terminator)
Montrez-moi l'argent (Jerry Maguire)
3 Mama a toujours dit que la vie est comme une boîte de chocolats … (Forrest Gump)
4 Franchement, mon cher, je m'en fous (Gone with the Wind)
5 Hasta la vista, bébé (T2)
6 mai la force soit avec vous (Star Wars)
7 Ouais, bébé (films Austin Powers)
8 Allez-y, faites ma journée (Impact soudain)
9 Est-ce que je te fais corné? (Austin Powers)
10 Vous ne pouvez pas gérer la vérité (Un peu de bons hommes)
Téléphone domestique 11 ET (ET)
12 Vous me complétez (Jerry Maguire)
13 (je vais) lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser (Le Parrain)
14 * Oh, se comporter (Austin Powers)
14 * Il n'y a pas de place comme à la maison (Magicien d'Oz)
14 * Vous avez frappé à la merde (vendredi)
15 À l'infini et au-delà (Toy Story)
16 Dites bonjour à mon petit ami (Scarface)
17 Tu m'as eu au bonjour (Jerry Maguire)
18 Comprends-tu les mots qui sortent de ma bouche? (Heure de pointe)
19 * Hakuna Matata (Le Roi Lion)
19 * Vous regarde, enfant (Casablanca)
19 * Utilise la force, Luke (Star Wars)
19 * Comme si … (Clueless)
19 * Cours, Forrest, cours (Forrest Gump)
20 * Tu me parles? (Conducteur de taxi)
20 * Luke, je suis ton père (Star Wars)

TABLEAU 4 TOP 20 CINQ FILMS
ÂGE: (50+ ANS D'ÂGE)

1 Franchement, mon cher, je m'en fous (Gone With the Wind)
2 Allez-y, faites ma journée (Impact soudain)
3 Il n'y a pas de place comme à la maison (Le Magicien d'Oz)
4 Je suis fou comme diable et je ne vais plus le prendre (Réseau)
5 Vous ne pouvez pas gérer la vérité (Quelques bons hommes)
Montrez-moi l'argent (Jerry Maguire)
Attachez vos ceintures de sécurité, ça va être une nuit cahoteuse (Tout sur Eve)
8 Ici vous regarde, enfant (Casablanca)
9 J'ai pu être un concurrent (On The Waterfront)
10 Mama a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats … (Forrest Gump)
11 + Nous n'avons pas besoin de badges puants (Trésor de la Sierra Madre)
12 (je vais) lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser (Le Parrain)
13 + Jouez encore, Sam (Casablanca)
14 * Toto, j'ai l'impression que nous ne sommes plus au Kansas (Le Magicien d'Oz)
14 * Bond, James Bond (films de James Bond)
14 * Je veux être seul (Grand Hôtel)
15 mai la force soit avec vous (Star Wars)
16 Je serai de retour (The Terminator)
17 Plastiques (Le Diplômé)
18 * Rassemblez les suspects habituels (Casablanca)
18 * Ça va faire du cochon, ça va faire (Babe)
19 Je suis prêt pour mon gros plan, M. DeMille (Sunset Boulevard)
20 * Nous aurons toujours Paris (Casablanca)
20 * Que faisons-nous maintenant? (Le candidat)
20 * L'horreur, l'horreur (Apocalypse Now)

Citations pour les âges
Il existe des différences évidentes entre les groupes d'âge en termes de citations qui se distinguent comme mémorable. Il y a aussi de fortes similitudes. Certaines citations de films semblent transcender l'âge. Sans ordre particulier, les citations qui se répercutent sur les générations sont les suivantes:

"Ici, je te regarde, petit." Casablanca
"Vas-y, fais ma journée." Impact soudain
"Il n'y a pas de place comme à la maison." Le magicien d'Oz
"Je suis furieux et je ne vais plus le supporter."
"Franchement, mon cher, je m'en fous." Gone With The Wind (GWTW)
"Je serai de retour." Le Terminator
"(Je vais) lui faire une offre qu'il ne peut pas refuser." Le Parrain
"Maman a toujours dit que la vie était comme une boîte de chocolats …" Forrest Gump
"Vous ne pouvez pas gérer la vérité." Quelques bons hommes
"Montrez-moi l'argent." Jerry Maguire
"Que la force soit avec toi." Star Wars

Films comme usines de citation
En outre, nous avons constaté que certains films sont des trésors de lignes mémorables. Lisant les 5 676 citations, la comédie axée sur la jeunesse, vendredi , a remporté les honneurs, générant 35 citations séparées (par exemple, «Comment vous êtes-vous viré lors de votre journée de congé?"). Scarface, avec 29 citations séparées (par exemple, "You cockroach") est arrivé en deuxième position. Titanic, South Park: Bigger Longer, Uncut et Pulp Fiction ont respectivement complété le top 5 des cinéphiles. Tous ces films, sauf Titanic , ont généré des citations avec un nombre remarquable d'explosifs. (Pour ceux qui ne peuvent pas s'empêcher de se demander, Casablanca et Le Parrain ont chacun généré 13 citations séparées, GWTW , 11.)

La popularité de la plupart des films explosifs-comme le vendredi

peut être marqué à la craie jusqu'à l'âge. Plus de 90% de leurs citations étaient parmi les moins de 26 ans. Seul le film Scarface , avec ses mots de quatre lettres et ses allusions violentes, a été favorisé également par les groupes d'âge moyen et jeune (26-50 ans).

Scarface, cependant, n'était pas sur l'écran radar de citation des plus de 50 ans .. Ils pourraient avoir été partielle à la version 1932 classique, dirigée par Howard Hawks et Richard Rosson et acteur vedette, Paul Muni, comme un ultra-violent, Capone-like, le patron du crime italien.

Beaucoup des citations de films citées par les Young étaient sexuelles, grossières, choquantes, in-your-face, et évocatrices avec l'humour de toilette. Pourtant, seulement vendredi, il y avait même une citation («Vous avez été mis à la porte») dans le «Top 20» et c'était seulement pour les jeunes répondants

La capacité anémique de ces citations engorgées d'obscénité d'atteindre le statut de «Top 20» suggère que beaucoup de ces citations actuellement populaires tombent dans la catégorie des citations «à la mode» comme «Ouais, bébé» et peuvent espérer une courte durée de conservation. Ils offrent peu mais leur valeur de choc.

Le scénario d'Oliver Stone pour Scarface , très violent et très populaire, semble être une exception. Mais cela peut en dire plus sur l'intelligence du scénario et le superbe mariage de l'acteur, du personnage et du dialogue que sur l'attrait de l'obscénité et de la violence en soi. En d'autres termes, parfois, la grossièreté exorbitante et la violence se distinguent nettement de la grossièreté gratuite et de la violence. Il semblerait qu'il y ait plus dans la mémorabilité que dans la parole et le comportement les plus fétides (comme le Hannibal Lecter, le Silence des agneaux , a témoigné: "Un recenseur a essayé de me tester.) J'ai mangé son foie avec des fèves. et un bon Chianti. ").

La domination des hommes dans l'acteur Citation de genre Derby.

Il convient de noter que sur les 27 principales citations citées par tous, seules trois (11%) sont des femmes. Deux sont de Judy Garland dans Le Magicien d'Oz ("Il n'y a pas de place comme à la maison" et "Toto j'ai le sentiment que nous ne sommes plus au Kansas") et l'un était de Bette Davis dans le Tout mentionné Eve.

Lorsque nous avons calculé quels acteurs étaient les sources à l'écran du plus grand nombre de citations individuelles de notre échantillon, les cinq premiers acteurs masculins par ordre décroissant sont Al Pacino (14), Jack Nicholson (12), Humphrey Bogart et Robert DeNiro (9), et Marlon Brando (8). En ce qui concerne les comédiennes, la liste est plus courte et les chiffres sont plus petits: Bette Davis (7 ans), Katherine Hepburn (5 ans), Whoopie Goldberg et Judy Garland (4 ans) et Mae West (3 ans).

Les mâles et les femelles énumérés mâles-générés citent la grande majorité du temps. Pourquoi le biais masculin? De toute évidence, moins d'acteurs féminins reçoivent des parties ou un dialogue qu'un groupe d'Américains trouve mémorable. En outre, tant historiquement qu'actuellement, plus d'hommes que de femmes ont des rôles principaux dans les films et, par conséquent, plus de films avec un dialogue mémorable sortiraient de leur bouche.

De plus, les résultats montrent que les mâles, plus que les femelles, sont susceptibles d'émettre des lignes agressives, hostiles et agressives dans les films. Les femelles, plus que les mâles, sont les plus susceptibles de se souvenir des lignées romantiques, surtout de la bouche des hommes. Les résultats ont également montré que les hommes ont moins tendance à se souvenir des lignes romantiques, peu importe qui les émet à l'écran.

Les sentiments parlent des volumes
Mais quand il s'agit de savoir pourquoi les citations deviennent populaires, il faut aussi dévoiler les sentiments exprimés par les citations pour avoir une idée de quel genre de dialogue cinématographique a une résonance culturelle.
En regardant toutes les citations et leurs multiples, plusieurs tendances de sentiment sont clairement discernables.

Les gens sont partiaux à des citations qui expriment une variété de sentiments négatifs. L'analyse préliminaire a indiqué que, dans l'ensemble, les gens ont cité des citations qui exprimaient des sentiments négatifs (p. Ex., «J'ai des hémorroïdes plus intelligentes que vous», de Western science-fiction, Oblivion ). En fait, 52% de toutes les citations citées étaient négatives tandis que 44% étaient positives (p.

"Ici vous regarde, gamin", et 4% étaient émotionnellement neutres (par exemple, "Bond, James Bond").

Bien que les citations négatives l'emportent sur les citations positives, le genre est un acteur majeur de ce biais négatif. Les femelles partagent également les sentiments de citation positifs et négatifs. D'un autre côté, les hommes préféraient des citations négatives à des citations positives sur un score de 60-40.

Bien sûr, les sentiments négatifs couvrent une multitude de péchés. Les résultats montrent que, pour tous les répondants, les citations exprimant une agression physique ou verbale et l'hostilité (p. Ex. «Allez-y, fais ma journée», «Je serai de retour» ou «Dites bonjour à mon petit ami») % de toutes les citations, avec des mâles soulevant la bannière de l'agression plus que les femmes.

Vs plus jeune. Plus âgée
L'âge est également entré dans l'équation d'agression / hostilité. Les personnes de moins de 50 ans citaient de telles citations dans 30% des cas, tandis que les personnes de plus de 50 ans citaient des citations agressives / hostiles seulement 22% du temps.
Les personnes âgées étaient plus enclines à l'hostilité sarcastique (comme Steel Magnolias "… si vous n'avez rien de gentil à dire à propos de quelqu'un, venez vous asseoir près de moi") et le défi, comme dans Network ("Je suis fou et Je ne vais plus le prendre "). Ils étaient moins sensibles aux menaces d'agression physique (p. Ex. Cobra de Stallone, «Tu es la maladie et je suis le remède») que les moins de 50 ans.

Les répondants plus jeunes ont cité proportionnellement plus de sentiments exprimant un manque de respect (p. Ex., «Je suis la putain de police» dans The Last Detail ) que les répondants plus âgés. D'un autre côté, les répondants plus âgés citaient proportionnellement plus de citations exprimant le sentiment du sarcasme (par exemple, «j'alerterai la presse» d' Arthur ). Pour la foule de plus de 50 ans, le sarcasme représentait 30% de tous les sentiments hostiles / agressifs. Pour le créneau des moins de 26 ans, il n'était que de 17%.
Hommes et femmes
Les comparaisons entre les mâles et les femelles en termes d'hostilité ou d'agression ont révélé qu'elles représentaient 27,2% de toutes les citations citées par les hommes, alors qu'elles représentaient 22,3% des citations chez les femelles. Les mâles, alors, étaient un peu plus enclins aux citations hostiles ou agressives que les femelles, renforçant ainsi le stéréotype masculin traditionnel.

Mais les mâles étaient aussi plus enclins aux citations exprimant des sentiments négatifs et sarcastiques en général que les femmes, même quand les sentiments ne concernent pas l'hostilité ou l'agression, par exemple, "Quand je pensais être sorti, ils me ramenaient". Parrain III.

Citations romantiques possèdent une intemporalité à travers le spectre de l'âge des femmes ,. Peut-être que les femmes les préfèrent parce qu'elles sont les phrases qu'elles aimeraient entendre de leurs amants. De nombreuses citations citées par les femmes dans la présente étude des films d'amour Jerry Maguire, Autant en emporte le vent, Titanic et Ghost renforcent ce stéréotype de genre.

La prochaine classe de sentiments la plus fréquente, qu'est-ce que le sexe («Pourquoi ne viens-tu pas quelque temps et ne me vois-tu pas?», «Est-ce que je te fais corné?»), Romance («Tu me complais») l'attachement (Louie de Casablanca , c'est le début d'une belle amitié, "je ne lâcherai jamais Titanic , Jack"). C'est le domaine du sentiment qui est traditionnellement plus facilement habité par les femmes que par les hommes et, dans cette étude, les femmes ont offert la part de lionne des citations d'attachement.

T

Le troisième sentiment le plus fréquent exprimé dans des citations mémorables concernait la transmission de la sagesse. Pour toute notre philosophie de Wall Street, la cupidité généralisée, les Américains ont toujours un faible pour les mots de sagesse et de conseils comme l'après-Oz de Dorothy: «Il n'y a pas de chez-soi», «Forrest Gump», disait Momma. , la vie est comme une boîte de chocolats … », ou l'admonestation mémorable de Yoda à Luke Skywalker dans Star Wars: L'Empire contre-attaque, « Non! N'essaie pas. Faites ou ne faites pas."

En fin de compte, il semble que, tandis que les Américains ont une place dans leurs coeurs pour les citations de films romantiques et les mots de sagesse, leur préférence court des citations de film qui expriment l'agression, le sarcasme et la surenchère. L'Amérique embrasse des phrases bien formées qui disent, GOTCHA! Comment caractériser et résumer ce que beaucoup d'Américains préfèrent dans leurs citations de films? Peut-être que c'est "hasta la vista punk, tu as fait ma journée".

Je ne sais toujours pas la réponse précise de pourquoi mon petit bout de dialogue n'est pas devenu mon héritage à la culture populaire. Mais, j'ai maintenant quelques pistes possibles. Ce n'était pas agressif, ce n'était pas sarcastique, ce n'était pas sarcastique, sa sagesse était probablement la plus attrayante pour ceux qui sont chèrement partis et, malheureusement, n'a pas pu remplir le sondage. Cela ne ferait pas appel aux jeunes. Ce n'était pas romantique ou sexy. Et il manquait clairement son tonnage métrique d'obscénités. Quant à l'acteur, Jill Clayburgh a livré la ligne, donc ce n'était pas le problème.

Encore une fois, peut-être si Al Pacino ou Jack Nicholson avait été le patient mourant du cancer …