L'autre nuit, j'ai rêvé que les gens parlaient néerlandais. Pas étrange en soi, sauf que je ne suis même pas semi-fluent en néerlandais. Comment ai-je su que c'était néerlandais? Dans mon rêve, je savais juste . Alors, mon cerveau inventait-il quelque chose qui ressemblait à du hollandais? Ou était-ce en répétant des choses que j'ai entendues de la part d'amis hollandais, et aussi depuis quand j'ai passé quelques jours aux Pays-Bas? (Cela signifierait que les mots étaient en fait précis néerlandais, mais probablement incongru au rêve.)
Je rêve parfois en français, mais les personnes que je connais qui parlent français ne parlent que le français si elles apparaissent dans mes rêves. Ou s'ils sont bilingues, je rêve souvent dans la langue dans laquelle je leur parle le plus souvent. Cependant, dans le rêve que j'avais là où on parlait le néerlandais, je ne reconnaissais personne.
Mais qu'en est-il d'une langue que j'ai entendue, mais que je n'ai jamais utilisée?
Dans un article intitulé "Dans vos rêves" par Stephen Dutch PhD (assez curieusement), les Pays-Bas affirment que vous n'avez pas nécessairement besoin de parler couramment dans une autre langue. Il écrit aussi que le subconscient est vraiment bon pour enregistrer des informations. De plus, votre cerveau peut connaître une autre langue et avoir encore du mal à la retrouver pendant vos rêves. Selon le Néerlandais, les rêves semblent ne plus être que des «décharges de mémoire aléatoires» (Dutch, 2010).
Ce qui amène à la conclusion que rêver en néerlandais aurait pu être soit mon cerveau inventant quelque chose qui me semblait être hollandais, soit il utilisait des phrases stockées dans ma mémoire. Ou les deux. C'est difficile à dire. Comme je ne sais pas ce que disaient les gens de mon rêve, il est impossible de demander une traduction à mes amis néerlandophones. Il se peut que j'aie entendu quelqu'un parler néerlandais récemment et je ne l'ai même pas consciemment enregistré.
En ce qui concerne mon cerveau à venir avec quelque chose qui m'a semblé hollandais, jamais demandé ce que l'anglais ressemble à des non-anglophones? Regarde ça. Il est possible que votre cerveau jette des accents aléatoires ensemble à ce qu'il pense "sonne" comme une langue particulière.
Néerlandais, S. (2010). Dans tes rêves . Extrait le 30 mars 2014 de http://www.uwgb.edu/dutchs/pseudosc/dreams.htm
www.stephaniesarkis.com
Copyright 2014 Sarkis Media LLC
