Vous connaissez les bulletins de famille que vous recevez à la fin de l'année, ceux qui sont photocopiés, les descriptions de deux pages de ce qui arrive aux Smith ou aux Jones.
Ce qui me dérange au sujet de ces dépêches du front familial, c'est que tout est formidable dans la vie des autres, à quel point leurs enfants sont précoces, quels voyages formidables ont faits toute la famille et comment, alors que les rénovations de la cuisine tandis que, maintenant, il semble tout simplement génial et "nous ne pouvons pas imaginer comment nous nous entendions dans l'ancien."
Par exemple, voici quelques extraits paraphrasés – et substantiellement révisés – d'une lettre que notre ami a reçue il y a plusieurs années. Je change de nom et d'autres détails pour éviter d'être poursuivi, mais, compte tenu de la nature de la société actuelle, je sais que je serai poursuivi de toute façon.
Le message commence, "Salutations de la famille Smith. Nous vous souhaitons une bonne et heureuse année. "
Mon sentiment est, pourquoi ne s'arrêtent-ils pas juste là? N'est-ce pas tout ce que vous voulez vraiment entendre des Smiths, que vous n'avez pas vus depuis 14 ans et, pour être honnête, vous en souciez à peine? Mais non, vous devez lire ceci:
"John a eu une grande promotion cette année à Futurebright … Comme vous l'avez probablement lu dans les journaux, Futurebright est à la pointe de la recherche chimique dans le monde entier … John survit sans baseball, mais il est tellement occupé avec ses loisirs et ses investissements semble avoir de l'importance.
"Marcia se prépare pour les études supérieures … Elle commencera ses études supérieures l'automne prochain à l'Institut BF Skinner pour les études avancées en méthodologie comportementale ….
"David est maintenant en sixième année, mais il prend l'algèbre à l'école secondaire. Il s'en sort plutôt bien, et les lycéens l'adorent … Il est un excellent lanceur de Little League, et cette année il a pris le golf!
"Endicott est maintenant à la maternelle … Il aime lire et écrire, et se fait beaucoup d'amis."
Je veux dire, regarde ça. Votre famille et moi avons eu toutes sortes de problèmes, mais pour les Smith, les choses semblent se passer sans encombre.
N'est-il pas temps pour des bulletins plus réalistes? Ne seriez-vous pas beaucoup moins agacé et dégoûté si, au lieu de lire le genre de vantardise de la famille ci-dessus, vous avez quelque chose qui se lit comme ça?
"La famille Jones vous souhaite le meilleur. Nous avons certainement connu des hauts et des bas cette année, et tout ce que je peux dire c'est remercier Dieu pour Zoloft!
"Je suis heureux d'annoncer que l'affaire de Bob est enfin terminée. Toutes ses blagues sur Si tous ces politiciens pouvaient le faire, pourquoi je ne peux pas? commençaient à porter assez mince. Malheureusement, au moment où il a cessé de voir cette autre femme, il a perdu son travail chez Lotech. Il était à un mois de l'acquisition des droits pour la retraite, mais nous allons nous en sortir – si Bob peut enfin s'en sortir avec l'une de ces centaines de billets de loterie qu'il achète chaque semaine.
"Et Tim a terminé sa cure de désintoxication! Il parle même de retourner à l'école, même si cela devrait attendre. Tout dépend de ce qui arrivera quand il ira au tribunal le mois prochain.
"Jeannie a eu quelques problèmes au collège cette année, principalement en raison d'une bande de mauvais enseignants. Elle nous a dit que dans tous ses cours les examens n'étaient jamais exactement ce à quoi elle s'attendait, et le classement était très injuste. Elle est en probation académique et pense à abandonner. Elle dit qu'elle veut se retrouver.
"Mais nous sommes excités par sa nouvelle relation. Ça fait trois semaines maintenant, donc on se croise les doigts que c'est peut-être celui-là. Il est vraiment gentil et dit qu'il est proche d'être divorcé.
"Et 'le petit Danny' n'est plus si petit. Il est le plus grand enfant de sa classe de première année. Son professeur dit que Danny aime frapper les autres enfants, mais le sentiment de Bob est que le professeur le harcèle parce qu'il est si grand. Nous avons récemment eu un incident avec un couteau, mais je pense que cela a été démesuré. C'était juste un couteau à beurre que Danny a amené à l'école, et je pense que la suspension n'était pas nécessaire.
"Sur une note triste, nous avons dû mettre Puddles pour dormir. Ils disent que vous ne vous attachez pas aux hamsters, mais croyez-moi, c'est ce que vous faites.
Droit d'auteur Mark Sherman
