Janis Joplin a décrit son hit Mercedes Benz comme "une chanson de grande importance sociale et politique", et c'était le cas. Avec presque aucun accompagnement instrumental, Joplin dénigre des textes qui accusent la société superficielle, axée sur la consommation dans laquelle elle a vécu. Voici la chanson sur ce lien.
Ce petit air radical résonne parce qu'il parle une vérité simple qui peut être facilement comprise. Nous avons perdu de vue ce qui compte vraiment. Le matérialisme a rendu la vie moderne dysfonctionnelle et la paix réelle insaisissable.
Ainsi, si vous deviez imaginer la plus grande insulte qui pourrait être livrée à la mémoire de Joplin, son message et sa chanson, vous pourriez imaginer la chanson utilisée par la compagnie de voiture pour vendre des voitures de luxe . Eh bien, ce n'est pas ton imagination:
S'il y avait le moindre doute que les intérêts corporatifs possèdent et contrôlent notre société, au point qu'ils peuvent acheter tout ce qu'ils veulent, redéfinir l'art et la vérité, façonner la pensée et les actions des gens ordinaires, cette utilisation audacieuse et orwellienne de Joplin et son travail – inversant complètement le message de sa chanson des décennies après sa mort – devrait le confirmer. Remarquez comment Mercedes édite habilement la chanson pour exclure toutes les paroles qui rappelleraient aux spectateurs ce que Joplin disait vraiment.
Apparemment, Mercedes utilise la chanson dans les publicités depuis des années. Le pire, c'est que le méfait semble être presque passé inaperçu, sans beaucoup de plaintes ou d'outrages, même de la part des baby-boomers qui étaient les contemporains de Joplin. Cela en dit peut-être plus sur l'état d'esprit moderne américain – l'acceptation passive du pouvoir des entreprises, la mentalité de consommation, l'ambivalence envers le commercialisme qui entache un message artistique – que sur les intérêts corporatifs qui l'ont fait naître.
On ne peut que se demander ce qui pourrait être le prochain. Verrons-nous Imagine de John Lennon dans une publicité de Haliburton?
Texte Copyright 2011 Dave Niose
