"Santa Baby" d'Eartha Kitt joue sur le système de son de The Other's Woman. Elle chante avec enthousiasme, car ce n'est clairement pas Mme Claus qui invite le Père Noël à se dépêcher dans sa cheminée et à tailler son arbre.
Mais dans sa voix il y a un peu plus de colère chaque année, une émotion aussi pointue qu'un poinsettia mais pas aussi jolie. Vous pouvez l'entendre le plus clairement quand elle arrive à la ligne de vouloir un "anneau" ("je ne veux pas dire au téléphone").
Si elle a plus de 35 ans, elle soupçonne probablement qu'elle ne reçoit pas cette bague.
Peut-être qu'elle se dit qu'elle n'en veut pas: après tout, elle a déjà une vie bien remplie et pourquoi l'encombrer d'une relation à temps plein? Où trouverait-elle le temps, l'énergie, l'espace métaphorique et littéral? Elle obtient le meilleur de lui et sa femme obtient le reste.
C'est son monologue interne et, pour la plupart du temps au moins, le mantra l'apaise.
Mais les vacances font qu'il est plus difficile de trouver un endroit sûr dans sa tête. C'est comme si le monde conspire contre elle depuis Thanksgiving jusqu'au jour de l'An. Toute journée avec un défilé n'est pas l'un de ses favoris.
Que va-t-elle faire pour célébrer la saison? Mettez une photo d'elle-même et de ses draps égyptiens de 500 points sur une carte Shutterbug et envoyez-la avec un message chaleureux.
Halloween est ses vacances, avec des masques et des déguisements, avec des catsuits et des tenues de pirate. Elle est une métamorphe, une voleuse, une voleuse, et elle le sait.
Appelez-la tous les noms que vous voulez, et vous découvrirez qu'elle s'est appelée pire. Ce n'est pas comme si tu lui disais quelque chose qu'elle ne sait pas. Elle est la fille de backstreet, l'appel de butin dans perpetuum.
Elle est Jézabel. Elle est Little Suzy Homewrecker.
Alors elle fait le tour des fêtes, fait des biscuits et fait des tartes, fait des blagues et se fait de nouveaux amis. Elle rend gentil. Elle est belle. Ce n'est pas mauvais, mais il y a une silhouette effacée où l'homme qu'elle aime devrait être.
Elle ne peut pas l'appeler. trop risqué. Elle ne peut pas l'envoyer par courriel. tout ce qui est écrit est sorti. Elle a tenté, dans ses pires moments, de conduire près de sa maison pour l'apercevoir par la fenêtre quand sa maison est brillamment éclairée après la tombée de la nuit. Est-ce que sa voiture est là? Est-elle là? La femme?
Pas "sa femme" mais "la femme".
Elle pense à son mariage comme s'il ne faisait pas partie de l'équation émotionnelle, comme si ses propres choix et désirs ne prenaient pas en compte.
Elle a rencontré sa femme. Bien sûr qu'elle a.
Pendant les vacances, il pourrait y avoir des rassemblements où ils se rencontreront tous par accident, de sa part, où elle se lancera dans le froid et dans l'attente de le voir, aussi brièvement et publiquement , et il se tient à côté de sa femme, déplaçant maladroitement son poids du pied aux pieds et plissant son front dans un sourire embarrassé comme pour dire "Vous savez ce que je ressens, non?" Il semblera environ 6 ans, un enfant qui a découvert où les jouets étaient cachés longtemps avant qu'ils ne soient emballés et joué avec eux sans le dire à personne.
S'il le disait, alors quelqu'un pourrait enlever les jouets parce que ce ne serait pas juste. Son regard penaud est entaillé par un sourire diabolique. Il hausse les épaules comme pour dire «OK, tu m'as attrapé. Mais, hé, tu me connais à fond et je t'aime pour ça. "
Dans le passé, elle a toujours trouvé ce petit-enfant-à-un-secret-attachant. Mais aujourd'hui, elle est moins impressionnée. Peut-être qu'elle regarde la femme, une femme plus comme elle qu'elle ne voudrait l'admettre. Habituellement, elle pense à elle comme la femme qui a tout et ne l'apprécie pas, mais aujourd'hui sa femme semble agitée, fatiguée, surmenée, dans le besoin, un peu frénétique autour des yeux. Elle a l'air plus âgée, mais qui n'en a pas?
Cela peut-il être son rival? Est-ce l'ennemi qu'elle pleure pour dormir ces nuits où elle ne peut pas se convaincre qu'elle a la meilleure part du marché?
Pendant les vacances, l'Autre Femme fait de longues promenades, pour se dégager la tête, pour se maintenir en forme, pour sortir dans le monde et sortir d'elle-même. Elle marche à côté d'une patinoire et voit les patineurs, seuls et par deux, bouger avec une grâce surprenante. Après avoir regardé pendant un bon moment, presque hypnotisée, elle voit comment une patineuse qui a gardé un rythme vif ralentit, se tourne brièvement pour faire signe à son compagnon, et laisse la glace sans hésiter ou regarder en arrière.
Elle pense à la façon dont la seule chose à faire quand vous voulez arrêter de tourner en rond est d'arrêter.
"Pensez à tout le plaisir que j'ai manqué", elle chante, une ligne de "Santa Baby" qui commence à prendre un nouveau sens alors qu'elle rentre à la maison.
