Il y a quelques semaines, j'ai voyagé chez mon père à Bristol, où ma mère et moi avons enregistré une interview sur mon anorexie pour la série A Life in Limbo de la BBC Radio Scotland. Il se concentre sur la vie de ma mère, et comment elle a été «mise en attente» par ma maladie, et discute le début de mon anorexie, ce qui l'a soutenu, et comment il a fini. L'interview est transcrite ci-dessous.
Clare English: Bonjour, je suis Clare English, et dans cette série de A Life in Limbo j'entends des gens dont la vie a été mise en attente à cause de facteurs indépendants de leur volonté. Sue Blackmore sait tout cela: elle a passé dix ans à regarder sa fille adolescente bien-aimée s'autodétruire lentement. Emily était anorexique. À un moment donné, son poids a chuté à moins de six pierres. Mais malgré la punition qu'elle infligeait à son corps, elle obtint un diplôme de première classe en français et en allemand à l'université d'Oxford. La réussite scolaire a marqué la souffrance physique et psychologique qu'Emilie a infligée à elle-même et à sa mère. Sue semblait incapable de faire quoi que ce soit pour arrêter le déclin de sa fille, jusqu'à ce qu'elle lance un ultimatum dévastateur. Sue Blackmore et Emily Troscianko sont maintenant avec moi, dans la maison du père d'Emily à Bristol. C'est merveilleux de vous voir tous les deux, si beaux et si sains.
Sue Blackmore et Emily Troscianko: Merci.
CE: Commençons avec vous, Emily, dès le début, et expliquez-moi quand vous avez glissé dans l'anorexie.
ET: Il y a un point quand j'avais seize ans; Nous sommes allés en vacances de ski, toute la famille, et je me suis bien saoulé la nuit dernière, et je me suis senti trop la gueule le lendemain pour skier avec les autres, et je ne pouvais pas faire face à manger, et il y avait un long trajet , et ainsi de suite, et je me souviens d'avoir éprouvé pour la première fois la faim comme une sensation agréable et presque exaltante. Mais ensuite j'ai regardé les journaux des années précédentes, et déjà je parlais des choses habituelles des adolescents: se sentir gros, penser que les garçons ne me trouvaient pas attirant, pensant que si je devais être plus mince alors les choses seraient être meilleur, de toutes sortes de manières.
CE: Sue, il est intéressant d'entendre Emily dire que c'était vraiment ce séjour au ski qui aurait pu être le début de la réalisation qu'elle allait avoir une relation difficile avec la nourriture. Est-ce que cela vous a frappé à ce moment-là que quelque chose aurait pu se passer?
SB: C'était un séjour de ski très difficile. Je m'étais séparée de son père, Tom, pas très longtemps auparavant et j'étais avec mon nouveau partenaire, Adam, et nous étions tous en vacances au ski mais en restant dans des endroits différents. Et c'était bon, mais c'était un peu gênant, et je pense qu'Emily était très saoul et que tout faisait partie de – vous savez, c'était un peu compliqué. Et je pense que j'étais plus préoccupé par, comment allons-nous faire travailler cette autre sorte de famille que je ne pensais, oh, c'est le début de l'anorexie. Donc, c'était assez long, et plusieurs petits signes qu'elle était très très particulière, je pensais, à propos de manger à l'école: refusant d'aller à la cafétéria et de manger de bons repas, disant qu'elle préférait –
CE: C'est un comportement normal – j'ai un adolescent qui fait ça!
SB: D'accord, eh bien, vous savez! Vous ne pensez pas immédiatement «anorexie», vous pensez, ah, c'est un peu ennuyeux, ou difficile; Je devrais essayer et l'aider à manger correctement, mais il n'a pas ramifié – je ne sais même pas quand il a finalement ramifié à moi, et vous?
ET: Non.
SB: M'avez-vous dit? [Rires des deux] Avez-vous dit, 'oh maman, j'ai une admission à faire, je suis anorexique', ou est-ce que je – je ne m'en souviens pas.
ET: Je ne sais pas si les gens à l'école ont commencé à s'inquiéter avant vous, peut-être.
CE: Avez-vous réellement détesté la nourriture elle-même, ou ce qu'elle faisait à votre corps?
ET: Non, j'ai toujours aimé la nourriture, je pense.
CE: C'est assez surprenant d'entendre parler de quelqu'un qui a été anorexique. Explique ce que tu veux dire par là; cela semble être une véritable contradiction.
ET: Oui, je pense que ce n'est pas vrai pour toutes les anorexiques, mais pour moi, de plus en plus, le fait de ne pas manger était de rendre la nourriture que l'on mangeait d'autant plus parfaite: plus on pouvait manger sans manger manger senti.
CE: Est-ce que vous avez cherché de la nourriture à ce moment-là, pour vous récompenser du fait que vous ne la mangiez pas toute la journée?
ET: Oui, en général c'était assez calorique, des choses assez douces.
CE: Sue, qu'est-ce que tu fais de tout ça?
SB: Eh bien, j'étais sur le point d'éclater, 'chocolat!' – parce que je sais – elle était très très secrète, donc la plupart du temps je ne savais pas ce qui se passait, mais je savais qu'elle avait du chocolat tard dans la nuit. Et cela m'a semblé si étrange, parce que de toute évidence vous pensez que les gens qui suivent un régime, ils vont manger des carottes, et de la laitue, et des choses – mais le chocolat ?! Mais je comprends mieux maintenant, pourquoi elle l'a fait.
CE: Cela semble étrange, parce que vous êtes une personne très intelligente; vous ne rationalisiez pas que cela n'avait aucun sens, et c'était vraiment une chose folle à faire pour votre corps?
ET: Non, je savais que c'était – je savais que c'était destructeur pour mon corps; Je pensais que c'était peut-être une façon d'avoir une sorte de vie intellectuellement pure, si tu veux; Je veux dire, ça devenait de plus en plus solitaire, parce que je ne voulais jamais manger avec d'autres personnes, je n'avais jamais assez d'énergie pour faire des choses avec les autres, devenais de plus en plus nocturne, je ne pouvais pas vraiment faire des choses normales Avec d'autres personnes, cela a laissé beaucoup de temps pour travailler, ce qui est devenu la chose la plus importante après la nourriture, vraiment. Donc, je suppose que la logique de base était que je ne ferais pas aussi bien à l'université si je devais vivre autrement.
CE: En d'autres termes, vous deviez essentiellement être dans cet état pour pouvoir vous concentrer sur votre travail. Est-ce ce que vous dites: vous ne pouvez pas être une personne normale et manger normalement; c'est ce qui a fonctionné pour vous?
ET: Oui, parce que je travaillerais et travaillerais et que ce serait la façon de gagner de la nourriture à la fin de tout cela. Je ne pouvais pas non plus imaginer qu'il y ait un autre plaisir comparable à manger; alors quand les gens m'ont dit, oh, tu manques tellement, je dirais, eh bien, je ne peux pas imaginer que quelque chose puisse battre ça – tu sais, cette bouchée de chocolat, la dernière chose la nuit, seule l'obscurité – quoi de mieux que ça?
SB: Je me souviens que cela a été dit précisément par ma sœur, très près de la fin, n'est-ce pas – c'était le Noël avant que tout change. Et nous étions assis après le dîner, et Caroline – ma sœur – buvait quelques verres, et je crois qu'elle a desserré sa langue pour dire des choses qu'elle avait voulu dire, qu'elle n'avait pas osé dire à Emily – parce que tu as peur des anorexiques; ce sont des gens effrayants. Ils sont si minces, rigides et d'apparence supérieure, et il est difficile de parler – et Caroline vient d'éclater: «Mais pensez à tout ce qui vous manque! Qu'en est-il de tout le fun, de toute la musique, de la danse et du sexe – et vous n'en profitez pas!
CE: Et Emily, tu manquais tout ça; Comment avez-vous répondu?
ET: Je viens de penser, vous ne savez pas, vous ne comprenez pas quels plaisirs j'ai. Je m'en fiche d'eux.
CE: Vous contrôliez vos plaisirs; vous décidiez de ce que le spectre était pour le plaisir.
SB: Spectre? Une toute petite chose: la nourriture!
ET: Oui, cela semblait suffisant, semblait-il – toutes ces autres choses semblaient triviales en comparaison.
CE: Sue, à quoi ressemblait-elle? Décrivez-le moi.
SB: Une des choses dérangeantes est de savoir à quel point tu y es habitué, parce que tu la vois tous les jours; et parfois je voyais d'autres personnes, comme un ami venaient me rendre visite, et vous pouviez voir l'expression sur leur visage quand ils la voyaient, et puis je revenais en arrière dans une vision plus objective: voyez comme ils la voient . Mais, vous savez, je m'y habituerais. Je ne m'étais jamais habitué à la serrer dans ses bras pour la serrer dans ses bras et juste sentir une rangée d'os. Vous savez, certaines personnes vous pouvez sentir les côtes, ici, mais le dos, pas de chair – vous êtes juste en train de serrer un squelette; tu as l'impression que tu la secoues, ça cliquetterait. Et l'une des choses horribles est: nous avions l'habitude d'aller faire des emplettes dans les ventes, après Noël, et nous avons tendance à aimer beaucoup des mêmes vêtements, et donc nous les essayions, et je suis très normal une sorte de taille, et j'aurais l'air de rien dans les ordures, et elle aurait l'air absolument brillante dedans – et vous obtenez cette chose horrible d'être déchiré entre: vous avez l'air terrible, vous êtes si mince! et puis la mode –
CE: L'admirant!
SB: Je ne l'admire pas tout à fait, mais la mode et la façon dont les vêtements sont coupés, ils ont l'air plus gentils avec les gens minces, et donc une sorte de compréhension, d'une certaine manière, et juste de penser, oh, mais c'est sûrement ça ne vaut pas le coup!
CE: Quand les gens vous regardaient, Emily, et faisaient une seconde prise, ne vous sentiez-vous pas gênés? Qu'avez-vous pensé qui se passait avec ça? Pensiez-vous qu'ils vous admiraient?
SB: Je pense qu'elle pensait qu'ils l'admiraient, oui! [des rires]
ET: Je suppose que je savais que les gens pensaient et voyaient que j'étais malade – mais je voulais ça plutôt que de paraître normal; parce que je pensais que cela me marquait comme différent, et que c'était une bonne chose.
CE: Tu voulais être différent, même en ayant l'air choquant? Saviez-vous que vous aviez l'air choquant?
ET: Oui, mais je pensais que le choc était un reflet exact de ce que j'étais, alors il semblait – cela semblait juste.
CE: Vous regardez votre fille disparaître devant vous; vous commencez à penser, je pourrais vous perdre, vous pourriez mourir, vous devenez si effrayant, effrayant maintenant, vous dépérissez.
SB: Oui, je ne me souviens pas quand j'ai commencé à penser qu'Emily allait mourir, mais à la moitié de ces dix dernières années, j'étais très conscient. Je veux dire, il suffit de prendre le premier livre pour voir que l'anorexie tue, je pense qu'après dix ans, 10% sont morts et après 20 ans, 20% sont morts – c'est à peu près ce genre de progression. C'est la condition mentale la plus dangereuse pour la vie. Donc, je savais qu'elle pourrait mourir, et je devais faire face à cela. Et j'ai demandé à Emily –
CE: Cela semble très plat: vous avez dû faire face à cela. N'étiez-vous pas en train de pleurer, de crier, de pleurer?
SB: Non.
CE: Vous pouvez faire quelque chose – ou pouvez-vous? – Arrêter ça.
SB: Non, vous ne pouvez pas faire cela – vous ne pouvez pas, non vous ne pouvez pas. J'ai appris cela très très tôt, et je suis content de l'avoir fait, d'une certaine façon. Un de nos amis, qui était également anorexique, m'a suggéré de suivre un cours sur l'anorexie à l'intention des aidants, et cela m'a été extrêmement utile – pour toutes sortes de raisons, mais le plus arrivé là-bas, la plupart de ces gens avaient vraiment, vraiment mis leur vie en attente – pas seulement de la façon dont je devais en quelque sorte – mais, vous savez, ils avaient abandonné leur travail, ils avaient dépensé de l'argent qu'ils pouvaient n'ayez pas les moyens, ils se sont consacrés à essayer d'aider leur fille ou fils anorexique – en vain. Pour absolument aucun profit du tout. Et certains d'entre eux l'avaient fait, et l'enfant était à l'hôpital et à l'extérieur, et beaucoup plus proche de la mort, directement, qu'Emily l'était. Donc, ces choses m'ont encouragé dans ce qui était naturel pour moi, qui était de le prendre d'une manière concrète, comme vous l'avez dit: elle pourrait mourir. Je lui ai demandé – je ne sais pas à plusieurs reprises, mais certainement plusieurs fois, n'est-ce pas, Emily: voulez-vous mourir, Emily? Parce que je me sentais, en tant que mère, si elle voulait vraiment mourir, eh bien, c'est sa prérogative, je ne devrais pas la forcer à la vie – mais sa réponse était toujours: non, je ne veux pas mourir, ce n'est pas pourquoi Je le fait.
CE: Pourquoi tu ne voulais pas mourir? Parce que vous étiez dans cette direction, n'est-ce pas?
ET: Oui – je suppose que je pensais juste qu'il n'y avait pas besoin de mourir; Je voulais continuer de cette façon. Je pensais que je faisais mieux que les anorexiques qui semblaient hors de contrôle parce qu'ils seraient, vous le savez, à l'intérieur et à l'extérieur de l'hôpital. Je l'ai eu sous contrôle total: c'était toujours juste ce déclin très très graduel, mais rien de dramatique, et je pensais que c'était le summum du contrôle, ne pas arriver au point où il faut se mettre au goutte à goutte et, savoir, d'autres personnes prennent le relais. Je voulais le garder au point où personne ne pouvait vraiment faire quoi que ce soit à ce sujet. Cela semblait plus puissant que de mourir, pour moi.
SB: C'est ce qui est si bizarre: qu'elle peut être si claire à ce sujet. Les gens disent: mais s'ils savaient ce qu'ils faisaient, ils arrêteraient! Non non! Elle savait absolument, était parfaitement clair à ce sujet.
CE: Avez-vous reçu beaucoup de soutien de vos amis, de vos pairs, en ce moment, ou étiez-vous une petite personne solitaire, tout simplement en train de se traîner?
ET: Je n'avais pas beaucoup d'amis, évidemment [rires / soupirs] – Je n'avais pas vraiment d'énergie pour eux. Et le seul ami que j'ai eu à l'université, qui était aussi un type légèrement étranger, n'a vraiment pas remarqué, je pense. Je veux dire, je m'habillais toujours – je veux dire, un, j'avais toujours froid, alors je voulais porter beaucoup; mais aussi je suppose que c'était un léger secret sur la façon dont mon corps était – donc je serais toujours OK, je pense. Et elle a été instrumentale en 2008, enfin quand j'ai décidé de faire quelque chose à ce sujet, de trouver la thérapie pour moi, et de m'emmener à mon GP, et de m'asseoir avec moi, et tout. Mais elle, je pense, n'avait tout simplement pas réalisé; elle a juste pensé que j'étais un de ces types minces qui – était comme ça.
SB: C'était extraordinaire. Parce qu'elle m'a téléphoné – je ne pense pas t'avoir jamais dit ça, mais je suppose que ça fait assez longtemps maintenant – elle m'a téléphoné, en secret, et a dit: Je suis vraiment, vraiment inquiète pour Emily; Je pense qu'elle pourrait être anorexique. Et j'ai dit: oui, je sais! [Rires de ET] Et nous avons eu une longue conversation, et j'ai été tellement impressionnée: elle a tout laissé tomber – tout son travail académique, pendant trois jours, et dépensé – et m'a téléphoné, quelques fois -, et a passé ces jours en ligne, dans la bibliothèque, découvrant tout ce qu'elle pouvait trouver; situé, à Oxford, un programme expérimental pour comparer deux méthodes de traitement de l'anorexie; persuadé Emily de retourner à Bristol chez son propre GP et, vous savez, tout a été mis en mouvement. Peut-être que cela n'aurait pas suffi, mais c'était l'une des choses les plus importantes qui se sont réunies. Alors, bon pour elle.
CE: Mais, tu sais, c'est incroyable de penser qu'en dépit de se laisser mourir de faim, Emily passe à travers tout ça, obtient un très bon diplôme, et ensuite elle se voit offrir une conférence, et elle écrit deux livres avec ton partenaire, Adam Hart-Davis. mais elle est en proie à cette maladie vraiment terrible et manque la vie. Sa vie est dans les limbes; est-ce la façon dont vous le voyez?
SB: Ca revient juste … En souvenir – nous avons essayé d'avoir une règle – Adam s'est exaspéré, et nous avons essayé d'avoir une règle selon laquelle elle devait être debout à l'heure du déjeuner, même si nous savions qu'elle ne déjeunerait pas avec nous; et même cela, elle ne semblait pas capable de gérer. Alors imaginez les profondeurs de l'hiver, dans la ville: nous nous sommes levés à sept heures, ou à chaque fois, et nous travaillions, et avons déjeuné, et par trois heures et demie, quatre heures nous avons fait la plupart de nos Le travail de jour, nous prenons une tasse de thé, Emily se réveille finalement. Elle sort dans le – il commence déjà à faire sombre, en décembre ou janvier; elle sort sur son vélo, elle est terriblement mince, elle enfile des couches de vêtements, et vous savez qu'elle va encore avoir froid et qu'elle a besoin que je lui frotte les mains quand elle reviendra – et elle sort et fait du vélo pendant une heure, sans nourriture en elle; et puis elle est de retour à cinq heures ou quoi que ce soit, et toute sa journée commence alors, dans l'obscurité.
CE: Peux-tu croire que c'était toi, quand tu as entendu ta mère décrire comment tu étais alors?
ET: Oui, je peux le croire, mais je ne sais pas comment je l'ai fait pendant longtemps [rires].
SB: Je ne peux pas le croire. C'est seulement en l'entendant dire que – vous savez, forcée par cette discussion à y penser, ça revient; mais il est difficile de croire que quelqu'un puisse vivre volontairement de cette façon. Ils n'ont pas à; il n'y a rien qui les fasse vivre autrement que par leur propre détermination à le faire.
CE: Vous avez décidé de déménager à Devon, qui est un peu loin, et vous avez l'opportunité de changer votre vie et votre façon de vivre; mais vous arrivez à une conclusion absolument dévastatrice, quand il s'agit de Emily.
SB: Oui, ce qui s'est passé était: nous avions trouvé cela, je pense absolument merveilleuse maison merveilleuse, vieille maison, absolument adorable; c'était en fait une conversion de grange, et Emily n'a pas aimé du tout. Mais nous étions là-bas une fois, et nous retournions à la gare – c'est un de ces souvenirs de flashes, quand je peux voir où nous sommes sur la route de Totnes – et elle parlait, oh je vais dois trouver un docteur local ici, et oh je vais apporter mon vélo, ou dois-je apporter mon autre vélo … Et je pense: elle pense à cette nouvelle maison, qu'elle n'aime même pas, ça va être sa maison – pas seulement la maison de ses parents, où elle viendra lui rendre visite, mais où elle va s'installer, avec un médecin, un vélo, et tout. Et j'ai juste pensé: je ne le veux pas. Et j'ai dit: mais pensez, à votre âge, Emily, vous avez 26 ans, vous auriez été alors, n'est-ce pas? Votre maison ne sera-t-elle pas à Oxford, où vous étudiez? Tu sais, ce ne sera pas ta maison. Pensez à votre frère: il a sa propre maison à Birmingham, où il étudie, et il rentre à la maison pour les vacances, il a une chambre, vous aurez une chambre, mais c'est, vous savez – et je me suis dans un – et Je pensais, oh tais-toi, ne dis rien. Dieu merci, nous sommes arrivés à la gare à ce moment-là, et c'était bien, et elle a dit au revoir et ainsi de suite. Et ça m'a vraiment remué, alors j'ai réfléchi un peu à ce que j'avais dit, à ce que je voulais dire, et j'ai réalisé autre chose, qui était: pour Adam, que j'avais rencontré après Tom et je me séparais … nous avions vécu ensemble pendant treize, quatorze ans – mais tout ce temps avait été dans ma maison à Bristol. Il avait été merveilleux avec Emily – je veux dire, tous les autres hommes qui se trouvaient dans une telle situation n'auraient pas été si patients – et je me suis soudainement dit: ce ne sera pas ma maison; Cela va être notre nouvelle vie ensemble. Ce n'est pas juste sur lui! Et le jour suivant – et encore, je m'en souviens très clairement; et j'ai vérifié mon journal pour m'assurer de ne pas le rattraper plus tard! – Emily a sonné. Et c'était un de ces appels téléphoniques – quelque chose s'est mal passé, et nous étions tous les deux un peu maladroits au téléphone. Et Emily a dit, bon c'est quoi le problème. Et j'ai dit, je suis désolé, je suis désolé, je ne pense pas clairement. Je suppose que ce que je veux dire c'est que votre anorexie n'est pas la bienvenue dans notre nouvelle maison. [pause] Et c'est juste sorti. Je n'y avais pas pensé à l'avance. Si vous lisez les livres, c'est probablement le genre de chose que vous devriez dire, mais ce n'était pas prévu; c'était une de ces choses spontanées qui viennent de sortir. Et tout ce qu'elle a dit à l'époque était: je pensais que c'est ce que tu voulais dire [ton grincheux]. Et nous avons continué à parler d'autre chose. C'était donc un moment – et pourtant, il s'est avéré que les jours et les semaines suivants ont vu le jour, ce fut un véritable tournant.
CE: Donc ça arrive à une tête, Emily, et quelque chose a à donner. Était-ce un tournant pour vous, cette sorte de déclaration qui vient du fond du cœur et qui vient d'être prononcée par téléphone?
ET: Je suppose que c'était l'un de plusieurs, voire de nombreux points tournants. Cela m'a certainement fait reconsidérer ma relation avec Sue et, par extension, avec Adam. Je voulais donc les rejeter complètement, je pense, et juste m'échapper, et – physiquement tout empirait: le froid, la faiblesse, le vertige, en particulier aussi, vers les dernières étapes je commençais à avoir un trouble obsessionnel compulsif, qui Je comprends est une caractéristique commune de très faible poids.
CE: Comment cela s'est-il manifesté?
ET: Juste des comportements répétitifs très très fastidieux: alors quand je suis sorti – j'allais souvent au bloc des toilettes, qui était un peu en bas de la voie du bateau sur lequel je vivais, puis revenais et il y avait des voitures garé le long de la piste, et je devrais mémoriser toutes les plaques d'immatriculation; et –
CE: Cela semble épuisant, Emily!
ET: Ouais – et cela ferait tout – parce que c'était déjà un énorme problème à quel point j'allais me coucher, et cela retarderait les choses d'une heure ou plus [rires] – et ils m'ont vraiment énervé, parce qu'ils dément l'illusion que j'ai eu que j'étais en contrôle; c'était – c'était clairement compulsif, horrible – je les appelais des putains, parce que je les détestais; et pourtant je ne pouvais rien faire à leur sujet.
CE: Comment es-tu sorti de ça alors?
ET: J'ai vu le directeur de l'unité des troubles de l'alimentation, et j'ai eu une conversation avec elle, et elle m'a aussi pesé. Et elle m'a dit que je ne pourrais pas être accepté au programme dans mon état actuel, parce que mon poids était trop bas [rires] – ce que je pensais juste être –
CE: Trop bas, pour une clinique de troubles de l'alimentation! Cela a dû vous sembler ironique!
ET: Oui
SB: C'était le moment le plus extraordinaire. Je pense que c'était probablement plus un tournant dans un sens, parce que j'étais avec Emily à l'époque, et je me suis assis là, et Emily a dit: qu'est-ce que tu veux dire, trop bas? Ridicule … [ton arrogant]. Vous dites que je suis trop mince pour aller sur un programme pour faire grossir les gens minces ?! [Rires de CE] Et très patiemment, le thérapeute a expliqué qu'ils avaient une approbation éthique pour traiter les personnes avec un IMC entre 15 et 19, et que c'était 14.2, et que cet IMC était si dangereux, si menaçant sur le plan médical – elle Il pouvait tout simplement avoir une crise cardiaque et tomber mort, ou avoir n'importe quelle urgence médicale – et ils étaient des psychothérapeutes, pas médicalement formés; ils ne pouvaient pas prendre la responsabilité de quelqu'un qui était malade. Eh bien, vous pouvez imaginer, en entendant cela – je n'ai pas été surpris, en fait; J'étais un peu soulagé d'une certaine manière, de m'asseoir avec Emily, d'entendre ceci: regarde Emily, ce n'est pas juste moi, c'est comme ça que tu es malade. Et la femme a alors dit, eh bien, nous ne prenons les gens que pour sept autres semaines. Vous auriez besoin de mettre six livres pour prendre le poids que nous vous accepterions. D'un point de vue réaliste, le plus que tout le monde peut porter en mangeant de la bonne nourriture et d'une manière raisonnable est une livre par semaine; vous avez sept semaines pour faire six livres. Si vous pouvez le faire, nous vous prendrons. Et tu pouvais entendre dans sa voix, je ne crois pas que tu le feras jamais – mais tu sais …
CE: Et?
SB: Et? [des rires]
ET: Il est devenu clair qu'il n'y avait pas vraiment d'autres options. Je me sentais vraiment vraiment coincé dans tout, et j'ai décidé: je dois recommencer à manger, je dois l'essayer, au moins. Nous avons donc convenu que le lendemain matin, je commencerais à prendre mon petit-déjeuner – parce qu'on m'a dit que si je voulais mettre une livre par semaine, je devrais manger 500 calories supplémentaires chaque jour. Alors nous sommes allés et avons trouvé deux choses, je pense à une tarte à la crème (rire de CE) et – c'était pour le thé – et un pain au chocolat pour le petit déjeuner, qui fait, je ne sais pas 495 ou autant [rires]. Oui, j'ai choisi des aliments que je soupçonnais depuis longtemps. Et j'avais vraiment peur ce soir-là, mais aussi je sentais que j'étais au bord de quelque chose d'excitant, et que quelque chose allait enfin changer, et je ne pouvais pas vraiment croire que j'allais le faire, mais je savais que j'étais , d'une certaine manière, je pense, une fois que j'ai pris cette décision.
CE: Et as-tu pu manger ça tout simplement le lendemain matin? La première fois en combien d'années – dix ans – depuis que vous avez pris votre petit-déjeuner.
ET: Oui, je me suis levé comme d'habitude, je pense que c'était à peu près le matin, parce que pendant le voyage en bateau avec Sue, j'avais dû me lever un peu plus tôt. Et il faisait beau, je me souviens, et ça a juste goûté – c'était juste incroyable, et c'était juste un tel plaisir – un vrai plaisir [soupirs] – et je sentais que j'aurais pu en manger dix [rires et larmes, rire de CE]. Et j'ai mangé la tarte à la crème anglaise cet après-midi, et j'ai continué à le faire pendant, je ne sais pas, une semaine, jusqu'à ce que l'approvisionnement soit épuisé, puis [se détache] – désolé …
CE: Ça doit être incroyable de penser à cette époque – ce grand changement, pour vous.
ET: Je pense avoir pris la décision, c'était vraiment la partie la plus difficile, et après ça – vous savez, mon corps avait tellement envie de nourriture que ce n'était pas vraiment difficile de continuer à manger ces petites choses. Et en effet dans les premières semaines, le problème était en fait la faim extrême – je veux dire, j'avais eu faim pendant toutes ces années, mais je n'avais jamais ressenti quelque chose comme ça. C'était, je suppose, juste une sorte de faim différente, parce que j'avais décidé maintenant de manger, donc la faim ne semblait pas être mon choix; c'était comme quelque chose d'incontrôlable. Et c'était juste – juste tout le temps – j'étais juste affamé –
CE: Ravenous.
ET: Oui.
SB: Une chose que je dois dire, c'est à quel point ce que le thérapeute a dit était utile. Ils m'ont montré un graphique de prise de poids, et ils ont dit, la plupart des problèmes que votre fille a sont entièrement liés au poids. Nous n'allons pas plonger dans son passé, sa famille, ses amours, quoi que ce soit, car en fait, tout ce que nous devons faire est de l'aider, avec des méthodes cognitivo-comportementales, à manger plus, à faire face à tout ce qui va inévitablement , ce qui a été le cas, et Emily m'a parlé de – les choses qui l'ont effrayée, les moments qui ont été soudainement – quelqu'un a dit quelque chose à propos de la nourriture et cela l'a dérangée; comment faire face à ceux-ci, littéralement juste pour prendre du poids. Et ils m'ont montré ce graphique et ont dit, à ce stade, les choses obsessionnelles compulsives disparaîtront, à ce stade, cela arrivera, à ce stade – et cela a presque toujours été le cas.
CE: Tout est arrivé!
SB: Oui.
ET: Je ne l'ai simplement pas cru. J'étais très très sceptique, et je pensais juste que j'essaierais cela parce que, comme je l'ai dit, il n'y avait plus rien d'autre à essayer. Et je ne pouvais pas non plus imaginer arriver à la ligne sur le graphique où quelque chose devait changer parce que [rires] –
SB: [rire] Oui, je me souviens que tu regardais avec horreur – je ne serais jamais là!
ET: Non. Mais ils avaient raison – je veux dire, très vite, les choses obsessionnelles compulsives se sont évanouies, ce dont j'étais ravi, puis progressivement, toute ma pensée est devenue moins rigide, et je pouvais commencer à penser à autre chose. Ils disent que tout particulièrement autour d'un IMC de 19 est juste crucial, dans ce sens de la pensée devient suffisamment souple que l'on peut envisager de faire de sérieux changements à la façon dont on mange.
CB: Vous sentez-vous comme si vous aviez cette vie arrondie? regrettez-vous maintenant combien de temps a été gaspillé – eh bien, pas «gaspillé», c'est le mauvais mot – mais combien de temps s'est écoulé avant que vous soyez arrivé au point où vous pourriez changer les choses?
ET: Je me sens terriblement triste en regardant – en partie à propos de la douleur que j'ai causée à d'autres personnes, et en partie, oui, à quel point ces années étaient sombres, alors qu'elles auraient dû l'être – ça aurait dû être merveilleux. En partie j'aurais aimé que ça ne soit pas si long, mais je pense en partie à la raison pour laquelle j'ai été capable de récupérer si complètement que je l'avais fait si longtemps, je l'avais si bien fait, qu'il n'y en avait pas des questions me sont restées à l'esprit quant à savoir si – si je devais recommencer, cela améliorerait-il les choses. J'y suis allé aussi loin que possible – et cela m'a donné toutes les réponses possibles, et au final, c'était juste une impasse, il n'est donc pas nécessaire d'y revenir maintenant. Donc, pour cette raison, je ne le regrette pas.
CE: Sue, on dirait que tu as retrouvé ta fille. Est-ce si simple?
SB: Oui, oui. Je pense qu'à la fin, c'est la chose la plus étrange pour moi. Nous sommes seulement, quoi, deux ans – à peine, pas même cela – et pourtant il me semble presque comme si – pas que cela ne soit pas arrivé, mais que ce n'était pas comme dix années entières sur – plus qu'un tiers de la vie de ma fille. Cela ne semble plus rien surpasser. Ce qui est plutôt optimiste, n'est-ce pas – je veux dire, j'espère aux autres, ce genre de réalisation que vous pouvez avoir tout cela, et je ne regarde pas en arrière avec une énorme colère, ou le ressentiment. Parfois, je me demande pourquoi, je crois – en entendant parler Emily, j'ai pensé: oui – quand elle a parlé de la souffrance – elle a dit quelque chose au sujet de la douleur qu'elle avait causé à d'autres personnes. C'était horriblement blessé. c'était affreux, horrible douleur, à beaucoup de gens. Mais maintenant c'est parti. Et maintenant vous êtes, Emily, ma fille [rires] – oui, j'ai retrouvé ma fille. Mais vous savez, une nouvelle fille tous les jours, et la vie continue, au lieu de simplement être coincée, comme si c'était.
CE: Emily, Sue, ça a été absolument extraordinaire d'entendre cette histoire, et merci beaucoup d'avoir passé tellement de temps à en parler.
SB: Un plaisir.
ET: Vous êtes les bienvenus.
Deux notes de bas de page ci-dessus:
1. Dans la section où j'explique comment j'ai décidé «Je dois recommencer à manger», le «nous» auquel je fais référence dans la phrase suivante ne se réfère pas à moi et ma mère, mais à moi et à un de mes amis, qui est venu à Oxford le soir après le rendez-vous mouvementé à la clinique, m'a acheté du vin, et a parlé et m'a parlé; il a parlé, avec moi, sans relâche et vers la décision qui devait être prise. Il est alors venu avec moi au supermarché et m'a acheté la nourriture, quand je n'ai pas pu y aller, et j'ai continué à monter en train et à m'acheter de la nourriture, aussi longtemps que j'en avais besoin. épuisé. Je lui suis perpétuellement reconnaissant pour cela et bien d'autres choses.
2. Je n'explique pas très bien ici mon terme pour les comportements obsessionnels compulsifs, les «putes», et je ne me sens pas entièrement à l'aise avec cela maintenant – car je soupçonne certaines femmes de trouver cela offensant. Je ne voulais rien dire de particulier, sauf pour exprimer mon sentiment d'impuissance et de manque de dignité dans l'expérience du TOC. C'était un terme qu'un autre ami suggérait, je pense, de transmettre la séduction de ces compulsions pour vérifier, mémoriser et répéter; pour exprimer l'indignité que j'ai ressentie en leur succombant, comme si j'étais «rabaissé» plus par eux que par l'une des habitudes / compulsions équivalentes de l'anorexie proprement dite. Pas une étiquette très PC, mais une qui colle, dans mon état fâché et impuissant à l'époque.
