Manja Mania

Meena Kadri, used with permission
Source: Meena Kadri, utilisée avec permission

Alors que nous regardons le démantèlement de l'EPA ici au pays, le Tribunal vert national en Inde, sa plus haute autorité environnementale légale, a été pris dans des cordes de cerf-volant. Et c'est une affaire sérieuse.

Manja (également translittéré comme manjha) est le terme en Inde pour un type spécial de corde utilisé dans le cerf-volant agressif. La base de la corde est le fil commun (coton ou nylon synthétique), mais elle ne s'arrête pas là. Pour fabriquer du manja conçu pour le cerf-volant de compétition, la corde est enduite d'un mélange de colle et de verre en poudre. Converti en un instrument efficace de tranchage, un insecte habile peut utiliser sa corde de cerf-volant pour couper les liens qui lient n'importe quel autre cerf-volant à un adversaire proche. Les fans du roman The Kite Runner peuvent reconnaître cette pratique dans la «ficelle de verre» que Baba achèterait pour Hassan et Amir, parce que le manja, qui porte plusieurs noms, est aussi populaire en Afghanistan. En fait, cette pratique prend également une place importante dans les Amériques, en particulier au Brésil. En Inde, cependant, manja mania a une saison de pointe définie dans la fête du solstice après l'hiver, Makar Sankranti, où les cerfs-volants font partie intégrante des célébrations.

Dire que le vol de cerfs-volants en manja est une pratique de la coupe-gorge n'est malheureusement pas une simple métaphore. Chaque année, il y a plusieurs cas de rencontres extrêmes avec Manja. Un rapport médical récent d'un seul hôpital à Ahmedabad (Gujarat) a permis de dénombrer 104 cas sur une période de 4 ans, le scénario le plus courant de lacération de la gorge chez les conducteurs de motocyclettes. À l'autre bout du monde, un nombre de cas de cinq ans entièrement différent d'un hôpital de Belo Horizonte, au Brésil, a atteint un total de 211 victimes (avec deux décès de motocyclistes). Des enchevêtrements mortels de motocyclistes manjas ont été présentés dans plus d'un rapport: un cas de Madras a inspiré les pathologistes rapporteurs pour intituler l'article "" Manja "- The Killer Thread" (http://www.sciencedirect.com/science/article/ pii / 0300943277901029).

L'affaire du Tribunal Vert National (ou NGT, comme il est paraphé là-bas) a été précipitée par une plainte déposée par les personnes pour le traitement éthique des animaux (PETA (http://www.petaindia.com/media/hearing-petas-plea- Ils n'ont pas soutenu que les motocyclistes sont une forme de faune, mais plutôt que manja, en particulier la corde de cerf-volant à base de nylon enduit de verre (alias manja chinois). ), est une mauvaise nouvelle pour les oiseaux.Il y avait, bien sûr, un tollé au nom des entreprises.La fabrication de Manja est un gros problème, au moins dans le secteur marginal de la fabrication de rue où les jeunes et leurs aînés travaillent tous les jours. La coloration de la colle est très colorée, sans parler du risque de formation de petits nuages ​​de poussière de silice inhalable provenant de la fabrication, du mélange et de l'application de poudre de verre finement broyée.

Le Tribunal a convenu qu'une interdiction était justifiée, au moins temporairement jusqu'à ce que l'affaire puisse être examinée plus en profondeur. Aux États-Unis, nous n'avons pas d'équivalent spécial du tribunal vert national de l'Inde, mais nous avons vanté une relation spéciale entre notre EPA et le ministère de l'Environnement et des Forêts de l'Inde. La collaboration a été la charge spéciale du «Bureau des affaires internationales et tribales» de l'EPA (https://www.epa.gov/international-cooperation/epa-collaboration-india). Ce bureau peut être aussi menacé qu'un pilote de moto pendant Makar Sankranti. Et si vous pensez que Scott Pruitt devrait aller faire voler un cerf-volant, il peut être d'accord, aussi longtemps qu'il peut utiliser une corde de manja autour de la gorge de sa propre agence.