La métaphore mixte du mariage royal

Les rituels traditionnels peuvent ne pas bien se mélanger aux sensibilités modernes.

Le mariage du prince britannique Harry et de l’actrice américaine Meghan Markle a rompu avec de nombreuses traditions royales, à commencer par la profession, la nationalité, la race et le statut matrimonial antérieur de Markle.

Comment ça marche? Passons à la chanson de mariage, chantée comme spirituelle par une chorale d’église. “Stand By Me” a été écrit par Ben E. King, Jerry Lieber et Mike Stoller. King, qui était afro-américain et provenait d’une église, canalisait un titre spirituel intitulé “Stand by Me Father” et ses racines ecclésiastiques montrent (“si les montagnes devaient s’écrouler à la mer”).

Mais Lieber et Stoller, deux garçons juifs de Los Angeles qui partageaient l’amour du R & B, ont converti la chanson en un cadre plus pop. Ainsi, l’idée de ne pas avoir peur de l’original parce que Dieu serait auprès du chanteur devient un appel à un amant: “Alors Darlin”, Darlin “, reste à mes côtés.”

Cette confluence a assez bien fonctionné pour que la chanson devienne un succès quand elle est sortie en 1961, et encore une fois quand c’était la bande originale du film à succès de Stephen King en 1986 du même nom.

En revenant au mariage lui-même, les observateurs se sont demandés à quel point Markle se conformerait au protocole royal, ce qui lui a parfois manqué (par exemple en embrassant les gardes du palais de Kensington, sans parler

Tout au long du mariage, le couple a agressé et canalisé, souriant l’un à l’autre et parfois presque en grimaçant, comme s’il trouvait douloureux la cérémonie qu’il endurait. Ils ont tenu et ont joué avec les mains de l’autre.

Comment cette métaphore mélangée travaille-t-elle à maintenir la pompe et les circonstances d’une cérémonie royale au château de Windsor, présentée devant la reine et à d’innombrables invités distingués, magnifiquement vêtus et coiffés, présentés dans le monde entier? En plus des anomalies, l’évêque Michael Curry, prédicateur de Chicago, a prononcé un sermon extraordinairement dramatique qui a presque fait éclater le couple conjugal à plusieurs reprises!

Certains pourraient demander: “Pourquoi s’embêter avec le prétexte?”

Bien sûr, pour ma part, et pour beaucoup de commentateurs (en particulier les femmes de presse), le tout était un spectacle romantique glorieux.