Les différences culturelles

Dr. Leslie Cooper
Source: Dr. Leslie Cooper

Récemment, une cliente m'a raconté une histoire qu'elle avait entendue d'un employé à la garderie de son chien. Une femme a amené son chien pour l'embarquement, avec son bol, sa nourriture, son lit … et son pyjama. Elle a apparemment dit à l'employé qu'ils devraient habiller le chien dans son pyjama chaque nuit à l'heure du coucher. Je dois avouer en riant et en partageant avec mon client que l'image qui me traversait la tête était la couverture d'un livre d'images que j'avais lu à mes enfants, une avec un porc-épic en robe en lambeaux et le titre: "Les animaux ne devraient pas Porter des vêtements "(1). Nous pensions tous les deux que le pyjama serait resté soigneusement plié par la course du chien et retourné à la propriétaire quand elle aurait ramassé le chien.

D'une certaine manière, le livre et l'histoire étaient des illustrations de l'anthropomorphisme, de l'attribution de caractéristiques humaines à des animaux ou d'autres caractères non humains. Récemment, j'ai rencontré quelques exemples de ce qui pourrait être considéré comme des illustrations «anthropomorphiques» qui m'ont semblé très précis et utiles pour communiquer la motivation animale en termes humains … aux humains. L'une est une série de vidéos intelligentes mettant en vedette Jimmy the Dog, un acteur dans un costume de chien à oreilles tombantes, créé par l'American Veterinary Medical Association pour la Semaine de prévention des morsures de chiens en mai 2014 (2). Mes émissions préférées Jimmy "en laisse" avec son "propriétaire" marchant sur un trottoir, quand il est approché par une femme qui veut le caresser. Jimmy n'est pas à l'aise avec cela, et en utilisant à la fois des mots humains et un langage corporel universel, articule qu'il est mal à l'aise avec son approche et veut qu'elle s'en aille. Le propriétaire de Jimmy lui demande aussi de ne pas caresser son chien, et pendant qu'elle persiste quelques instants, elle se détourne finalement avec le commentaire, "Vous ne savez pas ce qui vous manque!". Alors que je rigole toujours à la posture de Jimmy (et la femme qui dit: «Ça va, les chiens m'aiment, et je suis un idiot.»), Je grimace un peu, car au fil des ans, les clients ont décrit à peu près la même situation. La vie réelle – malheureusement trop souvent avec l'étranger ignorant à la fois l'avertissement du propriétaire et celui du chien, et finissant par être mordu. Je souhaite que Jimmy the Dog ait une émission en prime time, pour atteindre plus de ces gens bien intentionnés mais apparemment désemparés. Je pense aussi à créer un design de t-shirt avec "Tout va bien, tous les chiens comme moi" couverts par le symbole universel, car c'est l'expression la plus communément rapportée juste avant une morsure.

Est-ce que je préconise que les chiens soient libres de s'exprimer en mordant qui ils veulent les laisser seuls? et bien non. L'essentiel, c'est que les chiens doivent suivre les règles importantes de la culture de leurs aidants, les humains. Certainement, les blessures physiques comme moyen d'expression pour les humains et les animaux, sauf dans de rares circonstances, ne sont pas acceptables. Ceux d'entre nous qui possèdent des chiens ont la responsabilité d'essayer de garder les gens en sécurité si notre chien a ces problèmes, alors que nous gérons et essayons de changer la réponse actuelle du chien dans cette situation à une plus socialement acceptable.

Pour les propriétaires de chiens avec des «différences culturelles», prendre le coeur. Il y a des «interprètes» qui peuvent vous aider à traduire et à communiquer avec votre animal de compagnie. Pour ceux d'entre nous qui peuvent les rencontrer, notre travail consiste à écouter et à respecter leurs paroles et leurs besoins, surtout lorsqu'ils essaient de nous garder en sécurité. Il n'est pas utile de souligner l'évidence lorsque nous voyons et entendons quelqu'un qui essaie d'être responsable. En fait, quand on voit un chien portant un museau ou un insigne de laisse «Donnez-moi de l'espace», le propriétaire essaie de faire de son mieux pour que tout le monde n'ait pas de problèmes. Nous ne devrions pas nous sentir mal si un chien s'oppose à nos tentatives de le caresser. Après tout, nous ne courons pas automatiquement et essayons d'étreindre tous les étrangers que nous voyons, mais prenons nos repères pour un câlin ou une poignée de main à partir des mots et du langage corporel. Tout comme nous enseignons à nos enfants, nous devrions «demander d'abord» avant de nous caresser, puis suivre les instructions du propriétaire du chien. Le respect est une réponse appropriée, peu importe la culture ou la situation dans laquelle nous nous trouvons.

**Les références**-

1. Les animaux ne devraient absolument pas porter de vêtements par Judi et Ron Barrett

2. Vidéo sur la prévention des morsures de chiens AVMA: https://www.youtube.com/watch?v=2kAaWIBsGqc&index=2&list=PLMszZOQAqfuVri…