Nous étions au dernier jour de notre récent voyage en moto-cross; essayer d'aller à l'aéroport de Sioux Falls, donc je pourrais prendre un vol de retour à New York. Courir un peu tard, bien sûr, nous nous sommes retrouvés derrière une ligne de circulation sur une petite route de campagne. Un par un, les voitures passaient autour du conducteur lent. Finalement, nous sommes arrivés derrière l'obstacle: une vieille camionnette boiteuse. Tout ce que vous pouviez voir par derrière était deux mains sur le volant, une touffe de cheveux blancs et à côté de cela – deux oreilles pointues.
Comme nous sommes passés j'ai dû rire. Le camion était conduit par une minuscule petite femme qui riait et parlait à son compagnon, un chien brun débraillé. Mais mon rire ne provenait pas tant de l'image du conducteur et de son passager, mais de quelque chose de surprenant à propos du camion lui-même: il n'y avait pas de rétroviseurs – seulement quelques fils qui pendaient sur les côtés.
Alors que je montais dans l'avion et que je me préparais à l'assaut de LaGuardia, je pensais à cette minuscule petite femme qui conduisait ce vieux camion défoncé; comment elle était totalement inconsciente de la tourmente de la circulation derrière elle; comment elle se concentrait uniquement sur la joie de son compagnon à côté d'elle et sur les dons de la route devant elle. Ce n'est pas une mauvaise leçon.
Compte tenu de tous les bagages que nous portons sur le passé, je me suis demandé: comment nos vies pourraient-elles être différentes si nous enlevions nos rétroviseurs? Que se passerait-il si nous arrêtions de nous inquiéter de ce qui avait été et commençais à profiter de ce qui est ici et maintenant? Nous pourrions peut-être trouver un peu de joie comme cette femme dans le camion. Cela ne demanderait pas beaucoup d'efforts. Tout ce que nous aurions à faire est d'oublier ce qu'il y a derrière nous et de nous concentrer sur la route à suivre.
