Vous vous rappelez sans doute, lorsque vous étiez enfant, l'histoire charmante de Pinocchio, la marionnette dont le nez s'allongeait chaque fois qu'il mentait et qui apprenait enfin à dire la vérité. Lors d'un récent voyage en Italie, mon guide sympathique et instructif Guiseppe m'a présenté l'histoire complète – le livre de plus de cent pages – qui a révélé qu'il y avait beaucoup plus à l'histoire. * Il ne faut pas s'étirer d'imagination pour dire que Pinocchio était un criminel en devenir.
La marionnette Pinocchio rejette ceux qui l'aiment et l'exhorte à être responsable. Pinocchio a brisé le cœur de Gepetto, son père adorateur qui l'a créé dans son atelier et a choisi son nom en pensant que cela porterait chance. Pinocchio a également laissé tomber la "bonne fée" aux cheveux bleus fée qui est apparue sous différentes formes pour le guider. Et il a rejeté le conseil du sage "parler cricket".
Pinocchio manifeste les signes d'un enfant avec un trouble oppositionnel de défi. Il fait, puis brise, une promesse après l'autre alors qu'il traîne avec un groupe de voyous, cherche l'aventure, et poursuit une vie de facilité en croyant qu'il peut être fabuleusement réussi sans effort. À plusieurs reprises, Pinocchio s'engage à fréquenter l'école, à rester à l'écart des mauvais compagnons et à faire ce que lui disent ses aînés. Il exprime de bonnes intentions, surtout lorsqu'il est tenu responsable par d'autres, mais il ferme ensuite sa connaissance très évidente du bien et du mal pour entreprendre tout ce qui lui plaît à l'instant. Après diverses expériences désastreuses, y compris l'emprisonnement, presque brûlé et soumis à l'esclavage, il promet à chaque fois de se réformer. Une fois qu'il se tord de la confiture qu'il s'est créée, il «oublie instantanément toutes ses bonnes résolutions».
Le potentiel de Pinocchio pour le bien est apparent. Parfois, il est envahi par «des sentiments de son bon cœur». Mais ces sentiments sont transitoires et ne le guident pas. De plus, il croit que ce qui s'applique aux autres ne s'applique pas à lui. Il déclare à Gepetto: «Je ne suis pas comme les autres enfants. Je suis meilleur que tous. "
Le «criquet parlant» prévient Pinocchio: «Ne faites jamais confiance aux gens qui promettent de vous rendre riche en un jour.» Ne tenant pas compte de ce conseil, «oubliant instantanément … toutes ses bonnes relations», Pinocchio prend un chat et un renard. des scélérats qui promettent de l'aider à transformer cinq pièces d'or en deux mille. Abandonnant ses pièces de monnaie à ces personnages peu recommandables, il est flétri. Pinocchio se trouve dans un autre dilemme car il ne parvient pas à écouter les autres qui ont son meilleur intérêt au cœur. Il finit par être enchaîné, obligé de travailler comme chien de garde gardant le poulailler d'un paysan. La marionnette se lamente: «Si seulement j'avais été un bon garçon, je ne serais pas là maintenant.» Il n'aime pas les conséquences de ses actes, mais il ne semble pas en apprendre beaucoup.
Pinocchio rêve que la bonne fée lui a rendu visite et a dit: «Sois bon dans le futur, et tu seras heureux.» Elle promet, «En retour de ton bon cœur, je te pardonne tous tes méfaits passés.» Pinocchio est une histoire de transformation et rédemption. Après avoir frôlé la mort, fracassé émotionnellement son père qui avait abandonné l'espoir, déçu la bonne fée et abandonné le criquet parlant, Pinocchio décide enfin de changer et il le fait. Parmi ses bonnes actions est de sauver son père Gepetto âgé et désespéré qui a été avalé par un énorme requin.
À la conclusion, "le vieux pinocchio en bois" se regarde dans le miroir et voit reflété le "visage intelligent d'un beau garçon … qui semblait content et plein de joie." L'histoire de Pinocchio affirme la possibilité de faire des changements de grande envergure par transformer la façon dont on pense, et se racheter par de bonnes actions. Juste après avoir lu toute l'histoire de Pinocchio, j'ai reçu une lettre d'un délinquant que j'ai interviewé en prison il y a près de vingt ans. Après avoir raconté les changements importants qu'il avait faits, il écrivit: «J'ai continué à m'améliorer et j'espère avoir aidé d'autres personnes en chemin.» Cela fait écho au thème de Pinocchio mais son récit n'est pas un conte de fées.
—
* Collodi, Carlo. Pinocchio. Collier Classic Edition (livre de poche), 2012.
