Souvenirs italiens: créer "un temps" pour la grand-mère

La semaine dernière, j'ai fait une promenade au North End de Boston avec un collègue. Comme il a indiqué la maison de ses cousins ​​et a parlé de grandir italien, je me suis souvenu mon propre grandir chez grand-maman et grand-père. Tout comme le North End était un endroit sûr où les jeunes garçons pouvaient jouer au ballon dans les rues – surveillés par leurs grands-pères assis sur des marches -, notre communauté était gardée par des femmes avec des aiguilles à tricoter sur leurs porches. Si nous nous aventurions trop loin du quartier, grand-mère recevrait un appel au sujet de ses petits-enfants errants: " I bambini vagano. "

Une visite au North End est toujours nostalgique. Avec ma soeur, nous visitons des magasins qui ont apporté des souvenirs à nos parents, des souvenirs qu'ils chérissaient. Puis, nous nous souvenions de notre mère quand elle était petite. Lois a rassemblé une histoire picturale dans un album de cuir de pages de photographies noires. En regardant à nouveau à travers un jour d'automne doux, nous sommes tombés sur des photos des fêtes de plage de notre mère avec ses collègues de la compagnie de téléphone. Grand-mère a appelé ces événements "une fois".

Il y a 14 ans, Sidonie Smith et Julia Watson, de l'Université du Minnesota, ont souligné l'émergence du mémoire comme domaine d'étude distinct. Les chercheurs ont également souligné la valeur de l'écriture de mémoire comme thérapie pour les individus.

Grand-mère a souvent parlé de ces rassemblements. Elle a dit que les filles créeraient "un temps" pour se débarrasser de ses inquiétudes au sujet des garçons en guerre. "Et qu'est-ce que j'ai fait toute la journée?" Elle a fait la moue et a souri. "J'ai cuisiné pour eux tous."

• Qu'est-ce qui fait fonctionner les amitiés en ligne?
• 10 mauvaises habitudes qui peuvent parfois être bonnes pour vous
• Pourquoi certains quartiers deviennent-ils extrêmement homogénéisés?
• Pourquoi demander "Alors, que faites-vous?"
• 13 façons de savoir si c'est de l'amour ou si vous êtes manipulé

Techniquement "un temps" était un terme associé à un événement significatif. Quand notre mère a parlé de créer un "temps" à la Maison de l'Eau, elle a dit qu'ils trouveraient une excuse possible: des lettres de fiancés, une promotion pour l'une des femmes, ou juste un impromptu: "Faisons la bonne journée à maman".

Patrimoine italien-américain dans le North End

Ed Iannuccilli de Ed Writes décrit peut-être la meilleure description de «l'époque» dans son livre «What Ever Happened to Sunday Dinner and Other Stories».

• Garner, Affleck, la thérapie conjugale et le divorce
• Jardins de l'amitié – les jardins modernes de la victoire
• Comment vous "cassez" avec un groupe?
• 7 secrets simples pour garder une relation sexy
• Taiwan Love Boat Doc met la voile, son esprit sur une nouvelle romance

À Boston, les gens peuvent trouver de nombreuses descriptions d'une «époque» et des histoires sur leur héritage italien à l'IAM Books récemment ouvert, la première librairie italienne italienne dans le pays.

Et pour la pleine saveur de la vie communautaire italienne, le North End Waterfront Newsletter est un cadeau d'amour de l'éditeur et photographe Matt Conti. Aujourd'hui, nous avons vu que Ben Affleck tournera des scènes "Live By Night" dans le North End la semaine prochaine. Une bonne excuse pour "une fois".

Le temps de la fête de notre mère

La maison de l'eau était un endroit parfait pour se rassembler parce que sa pelouse avant s'étendait jusqu'à la plage. Et il n'y avait jamais besoin d'une date de pluie. Avec un porche enveloppant et le hall d'entrée des sièges de fenêtre, 30 à 40 personnes peuvent confortablement faire la fête et profiter de la cuisine de grand-mère.

Grand-mère aimait se souvenir en disant: «Je faisais mes pizzelles frites, versez-y de la sauce tomate fraîchement cuite et ajoutez ensuite de la mozzarella râpée. Vous devriez voir comment ces filles les ont engloutis. Et mes artichauts farcis – ils ne pouvaient pas se remplir.

Apparemment, ce n'étaient que des collations. Aucun rassemblement ne serait complet sans la saucisse et les poivrons frits de grand-mère, les raviolis maison et l'aubergine au parmesan. Je peux juste l'entendre dire: " Mangia. Mangia . Cela mettra de la viande sur tes os. "

Puis, comme elle l'a toujours fait avec nous, après avoir jeté quelques secondes de raviolis dans nos assiettes, elle nous rappelait: "Sauvez de la place. Papa sera bientôt à la maison avec la pâtisserie italienne. "

Comme nous l'apprenions nos tantes, grand-mère aimait dire à ses filles en fête, à leurs petites amies, et à quelques hommes qui ne faisaient pas partie de l'armée: "Jusqu'à ce que papa arrive avec le cannolis- Mangia . Cela vous débarrassera de vos soucis. Et fais confiance au bon Dieu pour ramener nos garçons à la maison. Alors vous attendez et voyez ce que nous aurons ici. "

Créer des souvenirs

En parcourant les albums de photos en noir, blanc et sépia, c'est plus qu'un simple souvenir, c'est l'histoire familiale.

Source: Rita Watson

Et la recherche a montré que les couples qui partagent des souvenirs et planifient des événements qu'ils chérissent trouvent souvent qu'ils créent de nouveaux liens entre eux. En réinventant les souvenirs des grands-parents et des parents, en partageant les repas et l'amitié, nous créons un nouveau cycle de révérence, de respect et de gratitude.

Pour nos parents, c'était toujours «une époque». Même à 69 ans de célébration du mariage, ils ont revécu leurs souvenirs et ont dansé sur la musique: «Au fil du temps».

( La poire Fiorentina et un sac de mariée sont disponibles sur www.ritawatson.com )

Copyright 2015 Rita Watson

Reading Autobiography – Guide d'interprétation des récits de vie / Presses de l'Université du Minnesota, 2001

Le mémoire personnel – Laboratoire d'écriture en ligne Purdue / Université Purdue

Le livre de l'histoire de la marche: un entretien avec le Dr Linda Joy Myers, Mark Matousek / Psychology Today