Elle était la mère d'un jeune homme nommé Publius Lalius Gentianus Victor. Ils vivaient tous les deux à Telese et son fils avait 21 ans quand il est mort. Telesinia Crispinilla a survécu à la mort de son garçon seulement de 15 jours. Qu'est-ce qui aurait pu la tuer?
Voici ce que son mari pensait. Il a offert son verdict sur la pierre tombale de 2000 ans qu'il a érigée pour sa femme.
À la mémoire de sa femme, Telesinia Crispinilla, une femme irréprochable, qui, en raison de son désir pour son fils, Publius Lalius Gentianus Victor, un homme très dévoué, détestait la perspective de la vie. Quinze jours après la mort de son fils, elle a désespéré de la vie. Publius Lalius Modestus, son mari, a fait cette dédicace. Il a vécu avec sa femme sans conflit pendant 38 ans et 4 mois. "(CIL XI 2229)
Qu'est-ce qui se passe ici? Essayons de démêler certains détails.
L'épouse de Publius Lalius Modestus est décédée. Il a été marié avec bonheur à Telesinia Crispinilla pendant 38 ans et 4 mois. Cela fait très longtemps maintenant ou alors. C'est particulièrement long si vous pensez que beaucoup d'hommes romains étaient morts avant d'avoir 30 ans. Telesinia et Lalius Modestus ont dû être un duo très sain.
Telesinia Crispinilla prend son nom de famille (Telesinia) de sa ville natale, Telese. Cela signifie qu'elle était à l'origine une esclave publique – ses parents devaient être des esclaves publics. Telesinia Crispinilla est devenue libre à un moment donné de sa vie, certainement au moment de la naissance de son fils. Le nom de famille du fils décédé, Lalius, montre qu'elle était légalement mariée au sympathique Publius Lalius Modestus.
Telesinia avait probablement 14 ou 15 ans quand elle s'est mariée, alors sa mort survient dans sa 5ème décennie. Son mari avait peut-être dix ans de plus. Une autre pierre tombale (CIL IX 2228) détermine l'âge exact du jeune homme. Les parents malheureux ont déclaré que leur fils n'avait que 21 ans 11 mois et 18 jours lorsqu'il est décédé.
Qu'est-ce qui a tué Telesinia Crispinilla? Il n'y a pas d'indication de suicide. Son mari pensait que son désir et son chagrin après la mort de son fils étaient tels qu'elle désespérait de la vie et s'éloignait rapidement. Elle a péri un peu plus de deux semaines après le jeune Publius Lalius Gentianus Victor. Et pourquoi pas? Vous pouvez mourir d'un cœur brisé, bien que nous préférons l'appeler une cardiomyopathie takotsubo.
Revenons un instant. L'année – ou la période – dont nous parlons est peut-être le deuxième siècle de notre ère. L'inscription à laquelle nous avons eu affaire date de presque 2000 ans. Cela vient d'un hameau qui n'est pas très connu, maintenant ou alors, appelé Telese. Nommé, depuis 1991, Telese Terme, la ville est située dans le sud de l'Italie à environ 50 km de Naples. De nos jours, il est surtout connu pour ses bains. Vous pouvez voir où le Telese moderne est sur cette carte.
Vous n'y trouverez plus la pierre tombale. Il a été perdu, mais pas avant qu'il ne soit transcrit sur papier.
Alors, qu'est-ce qui a tué Telesinia Crispinilla? Le diagnostic de son mari est-il le produit d'une imagination sentimentale ou existe-t-il quelque chose de réel? La cardiomyopathie de Takotsubo est un autre nom pour "syndrome du coeur brisé". Selon les Harvard Medical Publications, plus de 90% des cas signalés concernent des femmes âgées de 58 à 75 ans. Les recherches suggèrent que jusqu'à 5% des femmes évaluées une crise cardiaque a effectivement ce trouble. "La mort est rare avec la cardiomyopathie takotsubo. Mais cela arrive. La condition se produit par l'affaiblissement soudain du «ventricule gauche, la chambre de pompage principale du cœur, généralement à la suite de stress émotionnel ou physique grave, comme … la perte d'un être cher." Cette condition est nommée d'après un piège japonais de poulpe , un takotsubo, dont la forme ressemble au ventricule gauche endommagé.
Elizabeth Mostofsky et ses collaborateurs ont un peu plus à dire sur ce genre de maladie dans une étude publiée en 2012 dans Circulation ("Risque d'infarctus aigu du myocarde après la mort d'une personne importante dans sa vie".) Là, ils suggèrent qu'après une très la mort de son ami "les risques de crises cardiaques sont 21 fois plus élevés que la normale le premier jour et près de six fois plus élevés que la normale au cours de la première semaine." L'équipe a également soutenu "le risque accru de crise cardiaque dans la première semaine la perte d'une personne significative varie d'un pour 320 personnes avec un risque élevé de crise cardiaque à un pour 1.394 personnes avec un faible risque de crise cardiaque. "
Les diagnostics modernes ne répondent pas vraiment au mystère concernant ce qui a tué Telesinia Crispinilla. Son mari a dit qu'elle est morte d'un chagrin. Ce que cela nous dit, c'est comment certains anciens Romains pouvaient comprendre les émotions. Où est la preuve? C'est ça. Vous ne pouvez pas faire des revendications sur un document public, tel qu'une pierre tombale, si les lecteurs ne le croient pas. Lalius pensait que sa femme était une femme irréprochable. Son action parle d'elle-même. Elle était une femme irréprochable pour la force de son amour pour leur enfant. Je pense que nous ressentons la même admiration pour Telesinia Crispinilla. Elle est peut-être morte il y a 2000 ans, mais ses préférences émotionnelles et celles de son auditoire n'ont pas vraiment changé. Nous pouvons encore mourir d'un cœur brisé.
Mais si vous insistez sur un diagnostic médical et un message à retenir, cela pourrait être le cas. Telesinia Crispinilla est probablement décédée il y a 2000 ans de la cardiomyopathie takotsubo malgré la bonne santé robuste à laquelle son âge atteste. C'est un coup de couteau à un diagnostic. Si vous avez quelqu'un de proche qui vient de perdre quelqu'un qui leur est cher, alors: "Les amis et la famille des personnes endeuillées devraient fournir un soutien rapproché pour aider à prévenir de tels incidents, particulièrement vers le début du processus de deuil. De même, les professionnels de la santé doivent savoir que les personnes endeuillées courent un risque beaucoup plus élevé de subir une crise cardiaque que d'habitude »(Elizabeth Mostofsky).
