J'ai légèrement modifié ce post pour répondre aux commentaires reçus et les incorporer dans le message original. Un grand merci à tous ceux qui contribuent à la conversation . -Pamela
Alors que le meurtre d'Oussama Ben Laden est célébré avec enthousiasme dans toute l'Amérique et dans certaines parties du monde, dire qu'une telle joie est hors de propos sera sûrement considéré comme une hérésie. Néanmoins, je le dis parce qu'il faut le dire. Pour commencer, permettez-moi de poser cette question: «Ceux d'entre vous qui fêtent-pourriez-vous vous arrêter un instant et réfléchir: quel message envoyez-vous au monde?
Je comprends certainement comment ceux qui ont souffert des événements du 11 septembre peuvent se sentir soulagés, voire heureux, d'avoir une «fermeture» après dix ans d'attente de «justice à faire» – et je ne me querelle pas avec de tels sentiments. La fermeture est un désir naturel et peut aider les gens à passer d'un traumatisme grave. Et, bien sûr, les sentiments sont des sentiments. Si vous vous sentez joyeux, vous vous sentez joyeux.
Mais la célébration dans les rues et sur les ondes n'est ni appropriée, ni recommandée, vraiment, peu importe vos sentiments d'exaltation. Voici pourquoi.
"Célébrer" le meurtre de n'importe quel membre de notre espèce – par exemple, en scandant les Etats-Unis! ETATS-UNIS! et chanter The Star Spangled Banner à l'extérieur de la Maison Blanche ou manifester avec jubilation dans les rues est une violation de la dignité humaine. Indépendamment du degré perçu de «bien» ou de «mal» dans chacun de nous, nous sommes tous, chacun d'entre nous, humain. Célébrer le meurtre d'une vie, n'importe quelle vie, c'est manquer d'honorer la sainteté inhérente à la vie.
Beaucoup de gens diront qu'Oussama Ben Laden n'a pas respecté le caractère sacré de la vie des autres. À cela, je demanderais: «Quelle importance cela at-il pour nos propres actions?» Un aspect de l'être humain est notre capacité à choisir notre propre comportement; plus précisément, notre capacité à rendre le bien pour le mal, l'amour pour la haine, la dignité pour l'indignité. Alors qu'Oussama Ben Laden était largement considéré comme la personnification du mal, il était néanmoins un être humain. Une réponse plus pacifique à son meurtre serait de pleurer les nombreuses tragédies qui ont conduit à sa mort violente et les milliers de morts violentes qui ont eu lieu dans la tentative de l'éliminer de la surface de la Terre; et de ressentir de la compassion pour quiconque, en raison de son rôle dans l'armée ou le gouvernement, américain ou autre, a dû jouer un rôle dans l'assassinat d'un autre. Ce genre de compassion peut être cultivé, comme l'attestent les praticiens de nombreuses traditions spirituelles et philosophies humanistes différentes.
Nous ne sommes pas une espèce paisible. Nous ne sommes pas non plus une nation pacifique. Les célébrations publiques de ce massacre dans tout le pays attirent l'attention sur ces faits.
La mort d'Oussama Ben Laden nous donne l'occasion de nous demander: quel genre de nation et quel genre d'espèces voulons-nous être? Voulons-nous devenir une espèce qui honore la vie? Voulons-nous devenir une espèce qui incarne la paix? Si c'est ce que nous voulons, alors pourquoi ne pas commencer maintenant à examiner nos propres coeurs et actions, et commencer à évoluer consciemment dans cette direction? Nous pourrions commencer par ne pas célébrer le meurtre d'un autre.
Il est difficile de ne pas penser qu'une partie de l'impulsion pour célébrer la «justice faite» peut aussi contenir un certain plaisir à la vengeance – pas seulement la «fermeture» mais le «rétablissement». Le monde n'est sûrement pas plus sûr de la mort violente d'Oussama Ben Laden (les niveaux de menace augmentent, pas vers le bas); le mal n'a pas été définitivement retiré de la Terre; la guerre contre la terreur continue, donc toute célébration doit être tempérée par le fait que beaucoup de travail reste à faire pour établir la paix. La vérité est que «célébrer la justice» lorsqu'une personne est tuée – comme cela arrive régulièrement dans les guerres de gangs des villes américaines – ne fait qu'inciter à la vengeance, qui, du point de vue de «l'autre côté», est généralement appelée «justice».
Considérez ceci: Si un chef de notre pays a été tué dans la manière dont Oussama Ben Laden a été tué, comme "justice" pour ses actes d'agression dans la guerre contre le terrorisme – et les partisans de cet acte ont été montrés fièrement chanter le nom de leur pays, chantant leur hymne national et manifestant dans les rues – les Américains se sentiraient probablement plus malades que joyeux, ne croiriez-vous pas? L'impulsion pour célébrer une mort dépend de quel côté vous êtes.
L'essentiel est que nous ne pouvons même pas commencer à avoir la paix tant que nous n'arrêterons pas le cycle de la jubilation par rapport aux actes de violence.
Il n'est donc pas temps de demander: Qui arrêtera le cycle? Si ce n'est pas nous, qui? Si ce n'est pas toi et moi, qui sera-t-il?
Ne demandez pas pour qui sonne le glas.
Ça pèse pour toi.
-John Donne
Dr. Pamela Gerloff est co-auteur, avec Robert W. Fuller, de Dignity for All: Comment créer un monde sans Rankisme (Berrett-Koehler).
© 2011 par Pamela Gerloff