Adoption Diary Part 2: Une nouvelle vie et des indices à un ancien

Source: Tony Bernhard

Mara avait environ trois ans quand elle a rejoint notre famille. (Vous pouvez lire à ce sujet dans mon précédent article: Journal d'adoption, Partie I: Donner naissance dans un aéroport.) Mais si l'âge était mesuré par la capacité des parents à passer une bonne nuit, c'était comme si nous avions apporté à la maison un nouveau-né.

Dès le début, Mara était heureuse pendant la journée. Mais pendant plusieurs semaines après que nous l'ayons ramenée à la maison, elle s'est levée plusieurs fois pendant la nuit, sanglotant toujours, appelant souvent "umma" ("mère" en coréen). Pendant les dix premiers jours, elle était inconsolable. Après cela, elle se calmerait quand nous lui parlerions doucement. Mais peu de temps après elle (et nous) se rendormit, les sanglots recommençaient. Je pense à cette période comme «le tout-petit comme nouveau-né».

Des indices sur une vie antérieure

Cela n'aurait pas d'importance pour nous si nous n'avions eu aucun indice sur la vie de Mara avant qu'elle ne devienne notre fille. A partir du moment où elle nous a été remise à l'aéroport, elle était à nous et c'était tout ce qui comptait. Mais c'est avec intérêt que, au cours des premiers mois, nous avons recueilli des indices sur sa vie en Corée.

• Ce que votre adolescent veut que vous sachiez mais ne vous le dise pas
• Nue pas plus
• Pourquoi les adolescents se sentent immortels?
• The Fosters: Une série télé terrifiante sur une famille adoptive
• 3 raisons pour lesquelles vos enfants ne prendront pas «non» pour une réponse

Plus important encore, nous savions qu'elle avait été aimée parce qu'elle savait déjà aimer et recevoir de l'amour. Pour cela, nous sommes reconnaissants à tous ceux qui se sont occupés d'elle avant qu'elle ne devienne notre fille.

Le deuxième jour de Mara avec nous

Nous pensons aussi qu'elle avait un frère parce que, dès le début, elle était complètement à l'aise avec notre fils, Jamal, malgré l'écart de 4 ans et demi à leur âge. Ils avaient leurs guêtres comme adolescents, mais dans leurs premières années ensemble, ils ont formé un lien indestructible. En outre, il y avait des indices qu'elle avait été traitée durement par son père ou un autre homme dans sa vie. Bien que depuis le début, elle était très affectueuse avec son nouveau père (mon mari, Tony), il n'était pas capable d'élever la voix autour d'elle sans qu'elle se dissolve en larmes. Cela a duré des années et, parfois, était très dur pour lui. Imaginez avoir un enfant en bas âge dans votre maison et ne jamais pouvoir lui parler fermement!

Nous pensons aussi qu'elle était autour des bébés parce qu'elle aimait emballer un animal en peluche dans une serviette, puis faire semblant de le faire basculer pour dormir. Un jour, elle m'apporta la serviette et me dit qu'elle voulait que je l'entoure d'une étoffe sur son dos – la façon dont les mères portent leurs bébés en Corée. Dès que je l'ai fait, elle a souri avec l'expression la plus satisfaite sur son visage alors qu'elle montrait son paquet à Tony et moi. Puis elle se tenait à un endroit et se balançait doucement d'un côté à l'autre, endormant son «bébé» pour dormir.

• Lettre ouverte au gouverneur Jerry Brown: sur les réductions budgétaires et la Loi Lanterman
• L'utilisation de marijuana lourde modifie la structure du cerveau chez les adolescentes
• La femme castratrice: sortir de l'inconscient au superbowl
• Aider les adolescents qui vivent dans des familles dysfonctionnelles: Partie 2
• Pourquoi l'alcool tardif est doublement dangereux

Et nous sommes certains que sa mère biologique était une artiste de quelque sorte – peut-être une chanteuse de boîte de nuit. Dès le premier jour, Mara ramassait tout ce qui ressemblait à un micro – un crayon, un crayon, un bâton de ramassage, une règle – et commençait à chanter en coréen. Elle a chanté dans le style distinctif de la ballade de la torche – ces chansons basées sur le blues sur l'amour non partagé ou perdu.

Ses performances étaient sophistiquées. Tenant tout ce qu'elle utilisait comme un microphone, elle commençait par chanter doucement, puis augmentait progressivement le volume et l'intensité de sa voix tout en faisant des gestes expressifs avec sa main libre. Puis elle rejetait la tête en arrière et levait les yeux alors qu'elle soulevait le «micro» à ses lèvres et éclatait avec une complainte mélancolique. Pensez "Stormy Weather" de Lena Horne ou "The Man That Got Away" de Judy Garland-sung par un enfant de trois ans!

Cette idée de la nôtre a été renforcée par son comportement une nuit quand elle est entrée dans notre chambre, incapable de dormir à nouveau. Quand elle nous a rejoint sur le lit, nous avons mis à la télévision. Un film sur Janis Joplin venait de commencer. Les yeux grands ouverts, Mara la regarda pendant deux heures, absolument fascinée par le chant de Janis.

Comme Mara a appris l'anglais, ses paroles sont devenues un mélange confus de coréen et d'anglais. Puis, quand elle a laissé tomber tout son coréen (comme nous le savions – c'est ce que font les enfants quand ils se retrouvent dans un foyer où l'on parle une autre langue), elle a abandonné sa carrière de chanteuse de flambeau. Mara a recommencé à chanter quand elle était adolescente et a toujours eu une belle voix.

Après trois semaines … et après trois mois

J'ai gardé un journal après l'arrivée de Mara. Le 15 septembre, à peu près au point de trois semaines, j'ai écrit sur quelque chose que Tony et Jamal avaient remarqué aussi: c'était comme si Mara faisait partie de l'esprit de notre famille particulière:

«Nous avons tous un tempérament similaire: elle aime plaisanter, s'amuser, danser et écouter de la musique, se faire des câlins et des câlins. Elle et moi commençons souvent spontanément à rire des mêmes choses. Je ne peux pas m'empêcher de me demander si la même chose se serait produite si un des autres enfants de cet avion venait rejoindre notre famille. Je suppose que c'est une question sans réponse. Elle est un vrai cadeau de l'univers pour nous. "

On nous a dit que lorsqu'un enfant se joint à une nouvelle famille, il faut environ un mois d'adaptation pour chaque année de la vie de l'enfant. Mara avait environ trois ans quand elle est venue nous voir. Effectivement, presque trois mois après le jour de son arrivée, je ne voyais aucune raison de continuer avec le journal et j'y écrivais ce soir-là: «Je vais fermer ce journal avec l'entrée de ce soir.» Voici comment se termine cette entrée:

"J'ai eu le sentiment le plus étrange que je me suis assis dans le parc avec trois autres mères. Nous regardions nos enfants jouer et bavarder avec eux, et je me disais combien il était intéressant que ma relation avec Mara soit déjà aussi profonde que la leur avec leurs enfants, quand j'ai soudainement réalisé que même si je n'avais passé que trois mois avec elle comparé aux trois années des autres mères, je connaissais aussi bien Mara que leurs enfants. Je ne comprends toujours pas comment c'est possible, mais c'est un mystère que je n'ai pas besoin de résoudre. "

Voir le journal d'adoption, partie 3: Ma fille dans ses propres mots. Dans ce dernier épisode, ma fille raconte son histoire. Elle écrit à propos de ce que c'est que d'appartenir à une famille d'une autre race et comment, après avoir donné naissance à sa fille, elle a eu du mal à se réconcilier avec son propre milieu de naissance.

© 2012 Toni Bernhard. Merci d'avoir lu mon travail. Je suis l'auteur de trois livres:

Comment bien vivre avec la douleur chronique et la maladie: un guide attentif (2015)

Comment se réveiller: un guide inspiré par le bouddhisme pour naviguer dans la joie et la tristesse (2013)

Comment être malade: un guide d'inspiration bouddhiste pour les malades chroniques et leurs soignants (2010)

Tous mes livres sont disponibles en format audio sur Amazon, audible.com et iTunes.

Visitez www.tonibernhard.com pour plus d'informations et d'options d'achat.

En utilisant l'icône de l'enveloppe, vous pouvez envoyer cette pièce par courrier électronique à d'autres personnes. Je suis actif sur Facebook, Pinterest et Twitter.

Crédits image: Soit Toni Bernhard, soit avec la permission de son mari, Tony Bernhard