Mañana

Mañana, demain, le mot évoque un style de vie décontracté. En fait, nous stéréotypons souvent certaines cultures comme plus décontractées – les nations Mañana peut-être? Y a-t-il des différences nationales dans les taux de prévalence de la procrastination chronique?

Une étude récente publiée dans le Journal of Cross-Cultural Psychology par des auteurs américains, espagnols, britanniques et péruviens, indique qu'il n'y a pas de différences, pas exactement. Joe Ferrari (Université DePaul), Juan Francisco Diaz-Morales (Université Complutense, Madrid), Jean O'Callaghan (Université Roehamptom, Londres), Karem Diaz et Doris Argumedo (Université catholique pontificale, Lima) ont collaboré pour collecter des données de leurs pays respectifs ainsi que l'Australie et le Venezuela. Utilisant un mélange de commodité, de boule de neige et de techniques d'échantillonnage aléatoire en fonction de leur situation, les auteurs ont fait 765 femmes et 582 hommes effectuer deux mesures de procrastination. Il s'agissait d'un échantillon d'adultes d'environ 40 ans en moyenne, 80% étaient mariés et avaient deux enfants, et les auteurs notent que tous les participants seraient considérés comme des adultes employés de la classe moyenne selon les normes américaines.

Ferrari et ses collègues ont travaillé avec une hypothèse basée sur les recherches antérieures de Ferrari (voir les références ci-dessous pour Ferrari, 1992), que les deux échelles de procrastination, bien que fortement corrélées de procrastination chronique, traitent distinctement les motivations d'évitement et d'éveil. L'échelle de procrastination générale de Clarry Lay (20 items) a été identifiée comme une procrastination de l'excitation, alors que l'inventaire de procrastination pour adultes de McCown & Johnson (15 items) a été identifié comme procrastination évitante. Bien que Joe et moi discutions souvent de cette distinction, il est important de le noter, car ces chercheurs analysent les données pour séparer ce qu'ils appellent des types «purs» de procrastination (évitement et excitation) dans leurs analyses.

Ferrari et ses collègues ont utilisé la méthode «traduire, transporter et tester», en vérifiant soigneusement la traduction des mesures existantes de l'anglais vers l'espagnol pour la collecte de données en Espagne, au Pérou et au Venezuela. Cela dit, comme le notent les auteurs dans les conclusions de leur article, cette approche «éthique» de l'analyse des données ne tient pas compte de la psychologie indigène de chaque culture, il faut donc faire preuve de prudence dans l'interprétation des résultats. Pour l'instant, nous avons certainement une idée de la façon dont les échantillons de chaque pays obtiennent des résultats sur ces mesures nord-américaines standard.

• Menace d'évaluation et procrastination
• Procrastination: parler de la nation
• Procrastination de second ordre: une autre vérité dérangeante liée aux changements climatiques
• La procrastination est-elle un problème de personnalité? Qu'est-ce que la personnalité?
• Worry m'aide à faire face: une croyance métacognitive liée à la procrastination

Les resultats
Au niveau des scores bruts aux deux échelles, les adultes vivant au Royaume-Uni ont rapporté une procrastination d'éveil chronique significativement plus élevée que les adultes du Pérou, des États-Unis et d'Espagne, les adultes du Venezuela et de l'Australie obtenant les scores les plus bas. Les mêmes résultats ont été trouvés pour la mesure de la procrastination d'évitement. En fait, la corrélation pour ces échelles est généralement très élevée (de l'ordre de 0,65 à 0,75), de sorte que les différences parallèles ne sont pas surprenantes.

Pour les lecteurs à l'esprit statistiquement. . .
Étant donné l'interrelation significative entre les échelles des participants dans chaque pays, Ferrari et ses collègues ont utilisé une technique pour examiner la variance non partagée entre les échelles (pour les statistiquement intéressés, ils ont utilisé des scores z normalisés pour chaque échelle en régressant chaque échelle sur L'autre). Comme ils le disent, «l'utilisation des scores z intra-culture nous a permis d'identifier les variances interindividuelles pures au sein des cultures tout en corrigeant la variance entre les cultures» (p 462) Ils ont calculé le pourcentage de personnes ayant obtenu un score résiduel Z plus élevé. que 1,0 pour les deux types de procrastination pour "purifier" les types en éliminant les effets de croisement entre les distributions.

Une fois qu'ils ont créé des scores pour leurs propres types de procrastination d'évitement et d'excitation pour chaque pays, ils ont ensuite répété leurs comparaisons entre nations. Il n'y avait pas de différences entre les pays échantillonnés. Le pourcentage global d'adultes échantillonnés qui ont signalé des tendances à la procrastination avec des motifs d'éveil et d'évitement était de 13,5% et de 14,6%, respectivement.

• Procrastination: Quel rôle la sagesse?
• Là où il y a une volonté, il y a a. . .
• La procrastination est. . .
• Délais de réunion dans les groupes de travail: Implications pour le lieu de travail
• Patch Adams sur la procrastination

Commentaires de clôture
Les auteurs rapportent que leur étude était la première investigation systématique de la procrastination chronique avec des adultes à travers six nations différentes. Fait intéressant, bien que leur échantillon incluait des nations qui ont été stéréotypées comme style de vie «mañana» (Mañana, en espagnol pour «demain»), les données ne reflètent pas une procrastination plus élevée dans les pays hispanophones. Cependant, comme le notent les auteurs, ". . . les causes et les conséquences au sein de chaque culture ont besoin d'une investigation plus poussée pour s'assurer d'une psychologie indigène »(p.463). Comme je l'ai noté ci-dessus, ce sera une considération importante dans la recherche future, car cette approche «émique» prend en compte la façon dont chaque culture définit les principales constructions psychologiques.

Dans l'ensemble, cette étude indique clairement que la procrastination chronique est un problème pour un peu plus de 10% de la population adulte. Étant donné les coûts associés à la procrastination chronique comprennent des baisses de performance, des émotions négatives et même une santé plus faible (voir le blog précédent – «Je veillerai à ma santé plus tard»), il y a lieu de s'inquiéter et de mieux comprendre la procrastination chronique.

Référence
Ferrari, JR Diaz-Morales, JF, O'Callaghan, J., Diaz, K. et Argumedo, D. (2007). Tendance fréquente de retard comportemental chez les adultes: prévalence internationale des taux de procrastination chronique. Journal of Cross-Cultural Psychology, 38, 458-464.

Ferrari, JR (1992). Validation psychométrique de deux inventaires de procrastination pour adultes: mesures d'éveil et d'évitement. Journal of Psychopathology and Behavioral Assessment, 14, 97-110.