Les spin-spinistes tournent, la communauté scientifique reste insatisfaite, et le patient atteint de syndrome de fatigue chronique continue son tour de montagnes russes grâce à des recherches démontrant des rétrovirus réplicatifs qui ne sont pas toujours reproduits dans différents laboratoires de recherche.
Dans un article publié aujourd'hui par «The Proceedings of the National Academy of Sciences», les scientifiques ont trouvé des traces (sous la forme de séquences de gènes) des virus liés au virus de la leucémie murine (MLV) chez 32 des 37 patients atteints du syndrome de fatigue chronique; mais dans seulement 3 des 44 donneurs de sang en bonne santé.
Les chercheurs n'ont pas trouvé XMRV, comme cela avait été rapporté par erreur le mois dernier par une variété de sources. Un article publié par le CDC à cette époque n'a trouvé aucun XMRV ou d'autres virus apparentés au MLV chez les patients atteints du syndrome.
Dr Harvey Alter des National Institutes of Health (NIH), l'auteur principal du travail publié aujourd'hui, a souligné que son étude ne prouve pas que l'un de ces virus provoque des dommages. Il se peut que les personnes atteintes du syndrome de fatigue chronique soient plus vulnérables à l'infection, y compris l'infection causée par plusieurs virus liés au VML chez les patients dans cette dernière recherche.
Les MLV sont connus pour provoquer des cancers et des problèmes neurologiques chez les souris, mais on ne sait pas si elles causent des maladies chez les êtres humains. XMRV est parmi plusieurs membres différents de la famille MLV; et son absence manifeste des résultats de cette étude signifie qu'il ne reste aucune résolution quant au rôle que peut jouer XMRV dans le syndrome de fatigue chronique.
On ne sait pas encore pourquoi seulement deux équipes de recherche ont trouvé des preuves de ces rétrovirus. Il est possible que différentes équipes de recherche utilisent des méthodes de détection significativement différentes; et les responsables fédéraux de la santé tentent de normaliser le processus. Le fait que le responsable du laboratoire fédéral de sécurité des tissus n'ait pas été en mesure d'isoler le XMRV est préoccupant, alors que le groupe de Reno, au Nevada, affirme l'avoir fait.
Malgré toute l'incertitude, certaines personnes réclament le traitement du syndrome de fatigue chronique avec des agents utilisés pour traiter un autre rétrovirus, le VIH. Les firmes pharamaceutiques, tout en étant toujours intéressées par un nouveau marché pour leurs produits, sagement justifiées, citant la nécessité d'attendre des preuves plus solides que ces virus causent le syndrome de fatigue chronique avant de lancer de grands essais cliniques de médicaments anti-VIH pour le traitement du syndrome de fatigue chronique. .
Donc, il n'y a pas eu de conspiration cet été. Il n'y a pas eu de consensus cet été. Il n'y avait que l'été.
Il nous appartiendrait de réfléchir sur tout le vitriol et la désinformation qui semble être la seule chose que XMRV a été montré pour causer cet été long et chaud.