La dernière volonté de Moira Leahy , un roman de Therese Walsh, est un regard fascinant sur le lien entre les jumeaux et tout ce qui peut entourer. Voici mon interview avec Thérèse:
Jennifer Haupt: Dans quelle mesure as-tu étudié les jumeaux en écrivant ce roman?
Therese Walsh: En tant qu'ancienne étudiante en recherche psychologique, j'ai vraiment apprécié le processus de recherche pour ce livre. Le corpus de littérature sur les jumeaux est vaste, et j'ai une étagère remplie de livres sur le sujet, mais ce sur quoi je me suis fié plus que tout, c'est un petit livre intitulé Twin Stories de Susan Kohl. Ce livre est une compilation de récits de première main de phénomènes jumeaux. Il était important pour moi que la relation entre Maeve et Moira soit sincère et de trouver de vrais récits pour soutenir la connectivité des filles.
JH: Parlez-moi de la langue des jumeaux et de la façon dont cela correspond à votre histoire?
TW: Beaucoup de jumeaux développent une langue privée quand ils sont jeunes (appelés cryptophase ou idioglossie), et la perdent dans la petite enfance, comme cela s'est produit avec Maeve et Moira. La langue devient importante dans la vie adulte de Maeve, après qu'elle perd sa sœur, quand elle devient professeur de plusieurs langues étrangères. À plus grande échelle, La Dernière Volonté de Moira Leahy raconte comment rendre hommage au passé – le rappeler, le laisser vous enseigner et croire en son pouvoir de guérison – et le langage est l'un des moyens que le livre demande aux lecteurs de considérer cette connexion.
JH: Votre roman se penche sur le surnaturel, explorant la possibilité d'une connexion entre les soeurs jumelles qui existent, même après que l'on meurt. Avez-vous parlé avec des jumeaux qui ont eu l'expérience de communiquer lorsqu'ils sont séparés?
TW: J'ai rencontré un jumeau qui m'a dit qu'elle et sa sœur avaient l'habitude de jouer aux cartes avec leurs amis et leur famille. Elle choisirait une carte, et sa sœur serait capable de le nommer tout en se cachant dans une autre pièce. Elle et sa sœur étaient capables de s'informer mutuellement la plupart du temps. J'ai inclus cette friandise dans mon roman.
JH: Le poignard keris que Maeve achète dans le premier chapitre est le début de son voyage pour se souvenir d'un traumatisme de l'enfance qui la hante depuis une décennie. Existe-t-il des recherches montrant que les objets physiques peuvent aider à débloquer les émotions?
TW: Les objets ont été connus depuis longtemps pour déclencher des souvenirs, et la recherche montre que ces souvenirs peuvent être fortement liés aux émotions. En fait, les émotions peuvent rendre les souvenirs plus durables.
JH: Quelle part du pouvoir des keris était réellement dans l'esprit de Maeve?
TW: Mon but était d'écrire l'histoire afin que les lecteurs puissent croire ce qu'ils aimaient. En ce qui concerne les keris et leur mythologie, la science majeure en moi s'est attachée à l'effet placebo: penser que quelque chose peut avoir une influence est souvent suffisant pour créer un changement. C'est le pouvoir de la croyance. J'ai appris que l'hypnose fonctionne de la même manière. Le passé de Maeve était traumatisant, et il y a des indices dans le roman qu'elle souffrait d'une forme de trouble de stress post-traumatique (TSPT). J'ai trouvé intéressant que l'hypnose soit parfois utilisée pour traiter le TSPT.
JH: Vous faites un travail merveilleux de brouiller les limites entre les rêves et la réalité. Est-ce votre intention de faire en sorte que le lecteur se demande ce qui est réel et qu'est-ce qu'un rêve dans l'histoire du roman? Dans leur propre vie?
TW: L'histoire demande aux gens de lâcher les rênes d'une réalité stricte dans certains cas. Les rêves de Maeve étaient là pour lui apprendre quelque chose et l'emmener quelque part, pour l'aider à se réconcilier avec le passé. Il y a plus de cent ans, Sigmund Freud nous a demandé de croire que les rêves sont l'accomplissement de vœux, et je pense que dans certains cas ils le sont. Donc, oui, à cet égard, j'aimerais que les gens envisagent de brouiller la ligne entre la réalité et les rêves: trouver une solution aux vieilles douleurs et aller de l'avant vers une existence plus saine et plus heureuse.
La dernière volonté de Moira Leahy a été récemment publiée en livre de poche. Therese Walsh est également la fondatrice de Writer Unboxed, un super blog avec des interviews et des essais d'une grande variété d'auteurs de fiction.
