La semaine dernière, Sky Blue Press a publié Auletris Erotica d' Anaïs Nin, des écrits que l'éditeur Paul Herron a découverts parmi les documents d'archives de l'auteur. Il a soumis le livre à Amazon pour le vendre, et a appris par la suite qu'Amazon l'avait signalé dans la catégorie "Adulte contenu du donjon". Fondamentalement, ils ont censuré le livre, ce qui signifie que si vous recherchiez le titre dans la zone de recherche générale d'Amazon, il semblerait qu'il n'était pas disponible. La seule façon d'acheter le livre par le biais d'Amazon était dans les sections "livre" ou "ebook" du site, rendant son achat difficile. Amazon a prétendu que le livre contenait du contenu pour adultes et avait une couverture obscène.
Il est à noter que d'autres livres érotiques de Nin, tels que Little Birds , sont vendus sur le site. Amazon a suggéré que Sky Blue Press change la couverture de Auletris Erotica, qui présente une image d'une carte érotique dans la collection de Nin-une belle illustration d'une femme habillée en cabaret avec ses minuscules mamelons (ressemblant à des points) exposés. Demander à l'éditeur de faire un tel changement revient à demander aux artistes de modifier ou de réviser leurs œuvres créatives – en fait, une demande ridicule que l'éditeur a refusé d'honorer. Au lieu de cela, Herron a choisi de présenter agressivement la décision d'Amazon à travers la couverture médiatique et aussi en recommandant que les lecteurs achètent le livre. Il a dit: "Amazon ne devrait pas traiter ses clients comme s'ils étaient incapables de prendre leurs propres décisions sur ce qu'il faut lire."
Après un tollé médiatique, Amazon a sagement décidé d'inverser sa position et de rendre le livre plus facilement consultable. Je trouve choquant et inacceptable qu'Amazon ait pris cette décision initiale de censurer le livre, bien que je leur donne des félicitations pour avoir renversé leur décision. Après tout, nous sommes en 2016, et non dans la première moitié du XXe siècle, où la censure était plus répandue.
La censure est communément définie comme «la suppression de la liberté d'expression ou de toute autre forme d'expression publique qui semble être nuisible, insensible ou politiquement incorrecte.» Si nous devons respecter les lois, alors beaucoup de nos politiciens devraient certainement être censurés . L'incohérence de ce que signifie la censure est absurde. Qu'en est-il de l'histoire de O, qui est sur la domination sexuelle; ou Lolita, l'histoire de l'obsession et de la séduction d'une jeune fille? Ces deux livres poussent certainement l'enveloppe en termes de sexualité et d'érotisme, et ils sont tous les deux écrits par des génies littéraires. Et qu'en est-il de F ifty Shades of Grey, de Lady L Chatterley's Lover, ou de Tropic of Cancer – qui ont tous eu une popularité sans pareil? Pourquoi ces livres n'ont-ils pas été censurés par Amazon?
Je suis de la génération des années 60, l'ère de «Make Love Not War», et la censure m'agace vraiment. C'est aux États-Unis, où nous préconisons la liberté d'expression. Si vous n'êtes pas à l'aise avec la lecture de l'érotisme, alors ne le lisez pas, mais cela ne signifie pas qu'il ne devrait pas être disponible pour ceux qui s'intéressent au genre.
Comme beaucoup de mes lecteurs le savent, je suis un grand fan d'Anaïs Nin (voir mon site web, dianaraab.com), et j'aurais acheté le livre indépendamment de la controverse. Cependant, je me suis précipité sur ma commande pour préparer ce blog. Le livre comprend deux parties: "La vie à Provincetown" et "Marcel", tous deux écrits en prose littéraire. La beauté de l'écriture de Nin, entre autres choses, est qu'elle tisse le psychologique avec les aspects sensuels de l'intimité, décrivant l'amour à la fois comme l'expérience émotionnelle et physique qu'elle est réellement. Elle n'était pas une psychologue entraînée, mais elle était très bien lue sur le terrain et a passé de nombreuses années de psychothérapie avec le psychanalyste autrichien Otto Rank. Certaines personnes disent qu'elle était la mère de toutes les mères et a aidé beaucoup de gens, peut-être pratiquer la psychologie sur ses amis sans permis.
Voici un de mes passages préférés de Nin d' Auletris Erotica , qui est si révélateur: "Il est étrange comment le caractère d'une personne se reflète dans l'acte sexuel. Si l'on est nerveux, timide, inquiet, craintif, l'acte sexuel est le même. Si l'on est détendu et facile, l'acte sexuel est détendu et agréable. Le pénis de Hans ne s'adoucit jamais alors il prend son temps; avec la certitude, il s'installe dans son plaisir en s'installant dans le moment présent, pour jouir, calmement, complètement, jusqu'à la dernière goutte. Marcel est plus nerveux, inquiet, agité. . . "(Page 80).
Après avoir lu Auletris, je dois conclure que les décideurs d'Amazon n'ont pas dû lire le livre d'un bout à l'autre. S'ils l'avaient fait, ils auraient réalisé que ce travail est clairement érotique littéraire – un genre qui doit être développé dans ce pays. À mon avis, l'érotisme le meilleur et le plus classieux est écrit par des individus nés à l'étranger comme Nin, qui comprennent la beauté et la complexité de l'intimité, plutôt que la représentation brute évidente dans tant d'œuvres érotiques américaines. Viva Anaïs Nin!