Le lauréat du prix Nobel Orhan Pamuk de Turquie est un synesthète

Source: Éditeur de courtoisie

Je navigue dans une librairie. Fiction cette fois, je pense. Alors que je scrute les épines le long des étagères, on me saute dessus comme un bel étranger qui plante un baiser volé:

Mon nom est rouge .

Je n'ai pas eu une réaction viscérale à un livre de cette façon depuis que The Man Who Tasted Shapes de Dr Richard Cytowic a attiré mon attention une décennie plus tôt, avec ses lettres de titre multicolores signalant le contenu. Je suis un synesthète. Mon nom est Rouge pourrait être littéral pour moi – le nom de quelqu'un pourrait être rouge. Si votre nom est Eric ou Elaine ou presque tout début avec un "E" c'est pour moi, moi avec mes associations croisées. La couleur de la première lettre imprègne le mot entier pour la plupart des synesthètes.

J'atteins Red . L'auteur est un Turc d'Istanbul nommé Orhan Pamuk. Je soupçonne déjà qu'il est synesthète avant que le livre sur un meurtre dans la cour du Sultan des peintres miniaturistes se déroule comme la plus belle de leurs toiles dans mes mains, parce qu'il a nommé un personnage pour une couleur, après tout. Bientôt, en vacances au bord de la mer dans sa patrie, je lis ses riches métaphores et en suis certain …

• Pourquoi s'inquiéter de Undercared pour les mâles? Moralité!
• 10 techniques pour surmonter l'anxiété du locuteur
• Il a beaucoup de choses à son sujet
• 10 conseils rapides pour les attaques de panique
• La psychologie du terrorisme

Bodrum, le Saint-Tropez de la Turquie moderne, a une ordonnance obligeant tous les propriétaires, mes beaux-parents parmi eux, à garder leurs maisons de plage peintes régulièrement dans le plus pur des blancs. Cette loi sensée ne consiste pas à rendre les choses fades, mais à fournir une toile propre sur laquelle les habitants d'Ankara et d'Istanbul qui affluent ici pendant les mois d'été tissent leurs vignes de bougainvillées et de jasmins et de roses grimpantes, les fleurs sautent contre les murs. Le résultat est un beau compliment pour les eaux turquoises de la mer Egée, qui a donné le mot français pour cette nuance d'aqua. Turquoise: turc. Les rangées de maisons résultantes, différenciées par leurs conceptions de paysage au lieu de leurs bardeaux ou brique ou parement en aluminium, s'étendent sur plusieurs kilomètres dans les développements de falaise du centre-ville où les Croisés ont construit un château et Herodotus, le père de l'histoire habité.

Niché dans une chambre à l'étage d'une de ces maisons, j'ouvre d'abord le livre que j'ai choisi par son titre seul. J'ouvre la fenêtre et attrape une bouffée de Melissa qui flotte dans le jardin et commence à être emportée par la fiction historique de M. Pamuk. Bientôt je suis transporté par divers narrateurs – y compris un cadavre et un chien – dans le monde secret à l'intérieur du Palais de Topkapi, le grand complexe multi-gated plus grand que Monaco qui se trouve encore sur un promontoire du côté asiatique du Bosphore à Istanbul.

Il ne faut pas longtemps avant que je sois convaincu plus que jamais que M. Pamuk partage mon trait. Ses métaphores remplissent le paysage blanc et frappent pour moi comme les fleurs. Son deuxième chapitre s'intitule "I Am Called Black", pour commencer. Dans ce chapitre, il parle du «chagrin d'amour du crépuscule», une si belle métaphore que je ressens réellement le coup de poing dans ma poitrine qu'il décrit. Dans le chapitre suivant, "Je serai appelé un meurtrier", il a le personnage, un meurtrier, taquiner, "Essayez de découvrir qui je suis à partir de mon choix de mots et de couleurs la façon dont les gens attentifs comme vous pourraient examiner les empreintes pour attraper un "Ce n'est pas seulement l'identification de quelqu'un par le biais de leurs choix de couleur qui m'y emmène, mais j'ai l'impression que M. Pamuk parle de lui-même et lance un défi inconscient, car c'est lui, finalement, qui a tué le personnage, n'est-ce pas?

• Trois manières subtiles et subconscientes que nous procrastinons
• La belle et la bête: une situation à Tyler Durden
• Qui était George Washington?
• Qui efface qui? La vie après dépend
• Les souvenirs inconscients se cachent dans le cerveau mais peuvent être récupérés

Ce chapitre continue et il décrit ce que l'on pourrait ressentir en découvrant un meurtrier dans sa chambre. Il imagine que l'on se réveillerait effrayé et avec une perception accrue, notant, "chaque détail, le mur finement ouvragé, ornementation de fenêtre et de cadre, les courbes et les dessins circulaires dans le tapis rouge, la couleur du cri silencieux émanant de votre gorge serrée … "Un cri peut-il avoir une couleur? Si vous êtes un synesthète comme Edvard Munch, peut-être. Ou, je théorise, comme Orhan Pamuk.

Le livre n'est pas exactement la lecture de plage en ce qu'il est sombre et complexe, mais je ne peux pas imaginer le lire dans un autre endroit. Je dois parler à M. Pamuk un jour, je pense, et voir s'il est conscient qu'il a ce type de trait en plus de ses nombreux autres positifs.

Source: Courtoisie blog turc

Plus tard, dans l'espoir d'écrire à ce sujet, je présente l'histoire à un éditeur intéressé et communique avec M. Pamuk par l'intermédiaire de son éditeur. Il dit que cela «sonne vrai pour moi» mais qu'il ne veut pas l'explorer pour la première fois sur les pages d'un journal. Ah, donc la réalisation est nouvelle et je lui ai donné un nom pour ça. Je me souviens que je me sentais trop bien et que je respectais sa vie privée à l'époque. Il a récemment remporté le prix Nobel de littérature pour son livre, Snow , qui retentit pour moi des cloches avec un terroriste nommé "Blue".

J'essaie plusieurs fois de le faire sortir avec des emails, mais la confirmation vient pour moi d'une autre façon. Il ne tarde pas à utiliser le mot synesthésie dans une phrase d'un livre avec un titre si tentant pour moi: les autres couleurs . "J'ai vécu les événements comme des émotions, une sorte de synesthésie. J'ai vécu la joie de la jeunesse, la volonté de vivre, le pouvoir de l'espoir, le fait de la mort … ''

Nos mondes s'entrechoquent quand Norman Mailer Writers Colony l'honore une nuit à Cipriani dans Midtown Manhattan. J'attends que M. Pamuk arrive et quand il le fait, attendez que le béguin des journalistes et les flashs des photographes se calment. Je lui rappelle notre conversation. "N'êtes-vous pas synesthète, M. Pamuk?", Je demande.

"Oui, je suis synesthète", sourit-il. "En fait, je suis très fier de cela; comme Nabokov! "

M. Pamuk est dans les nouvelles aujourd'hui, après avoir publié une déclaration en soutien aux manifestants en Turquie. Vous pouvez le lire en anglais ici: http://www.hurriyetdailynews.com/nobel-laureate-pamuk-supports-gezi-park…