Comment il se sent être un outsider partout

Alex Dimchev/FreeImages
Source: Alex Dimtchev / FreeImages

Je ne suis pas différent de la plupart des lecteurs. Nous voulons que des choses arrivent à nos protagonistes. Personnellement, cependant, je chéris le plus ces romans quand c'est quelque chose à taille humaine qui met le récit en mouvement, quelque chose de psychologique et de racontable que j'ai ressenti aussi, ou que je peux imaginer ressentir.

L'autre côté du monde par Stephanie Bishop est un roman irrésistible dans lequel, bien que les choses arrivent à la famille en son centre, les rebondissements de l'intrigue ne sont pas le tirage principal. Parfois, je devais m'attendre à ce que plus de choses se produisent, quelque chose de plus dramatique, mais la tension se résolvait alors avec peu de mélodrame. Cela ajoute à un récit émouvant et subtil.

Une fois, j'ai retourné les pages car je ne me rappelais pas si c'était écrit en première personne ou en troisième. Il s'avère que c'est la troisième, et pourtant nous nous sentons comme si nous étions dans la tête de protagoniste Charlotte tout au long du livre. Profondément et perspicacité psychologique, l'histoire tourne autour du désir de Charlotte pour la maison après que son mari insiste sur le fait qu'ils déménagent d'Angleterre en Australie. Qu'est-ce que c'est la maison? D'une part, lorsque vous avez des enfants en pleine croissance, on nous montre clairement qu'il est impossible de «rentrer à la maison» quand ils étaient plus jeunes.

Certaines des lignes qui ont capturé la nostalgie de base de l'histoire pour moi sont ceux-ci, très près de la fin:

Quelle est la différence, pense-t-elle, entre un moment et un lieu? … Ses enfants … sont des lieux dans le temps, le premier souvenir d'une nouvelle personne retrouvée par le corps de l'enfant. … Comme c'est étrange de voir, chaque jour, une preuve brutale de la disparition d'une personne, tout à fait indiscernable du devenir d'une personne.

Ce n'est pas que Charlotte est une super-mère. C'est une peintre qui s'aperçoit qu'elle a trop perdu d'elle-même dans le soin souvent fastidieux de ses deux petites filles, alors qu'elle laisse infatigablement subsister sa créativité à celle de son mari. L'écriture est formidable, apportant de la clarté aux désirs inchoates ressentis par les mères, les femmes créatives et les étrangers.

Vous pouvez également ressentir l'importance du cadre grâce à la maîtrise du langage sensoriel par Bishop. Il fait froid et humide dans la petite maison anglaise de la famille, et les champs dans lesquels Charlotte marche sont son premier plaisir. Il est impitoyablement chaud et humide dans leur nouvelle maison, et difficile de se faire des amis ou se sentir à la maison dans la banlieue alien. Le mari de Charlotte, Henry, est aussi un étranger, partout, car il est un anglo-indien dont l'accent de grande classe et la peau brune mènent à leurs propres défis.

Vous ne pouvez pas penser, au début, que cette dislocation est suffisante pour construire un roman autour. A l'intérieur, cependant, nous expérimentons ce que le mariage et la parentalité et l'idée même de la maison peuvent faire au sens de soi d'une personne.

Copyright (c) 2016 par Susan K. Perry, auteur de Kylie's Heel