Les réflexions du nouvel an inspirées par trois poètes haïkus

Pour vous inspirer dans la nouvelle année, voici quatre haïku avec mon commentaire.

Basho de Kinkoku Yokoi (1761-1832)

Source: Wikimedia Commons

À la mi-décembre, j’ai sorti mon livre de haïku préféré, The Essential Haiku: Versions de Basho, Buson et Issa , édité par Robert Hass. Je l’ai ouvert au hasard et il y avait un haïku d’Issa au sujet du matin du Nouvel An. À l’approche de la nouvelle année, j’ai parcouru le livre et trouvé quatre haïku dont le thème était la nouvelle année. Les voici, avec des commentaires de ma part. Mon commentaire porte sur les maladies chroniques (qui comprennent la douleur chronique), mais cet article s’adresse à tout le monde.

• Amener l’équilibre émotionnel aux vacances
• Êtes-vous malade chronique? Ne faites pas les choses pires!
• 20 nuances de tristesse: pourquoi sommes-nous dépressifs?
• La relation entre le stress, le traumatisme et le diabète de type 2
• Le pouvoir de la mentalité Science pour soulager la douleur et la santé

Je ne m’attends pas à ce que nous interprétions tous ces poèmes de la même manière. C’est parfaitement bien! Prendre plaisir.

De Matsuo Basho (1644-1694)

Année après année

sur le visage du singe

• La bataille bariatrique de la douleur chronique
• Recherche récente en art-thérapie: Mesure de l’humeur, de la douleur et du cerveau
• Pourquoi les médecins prescrivent-ils trop?
• La médecine a-t-elle perdu son esprit?
• La première étape à franchir lorsque vous passez une journée difficile

un visage de singe.

J’ai éclaté de rire quand j’ai lu ce haiku pour la première fois. Puis ce rire a tourné au vinaigre alors que je pensais immédiatement à la maladie chronique qui a bouleversé ma vie il y a 16 ans et demi. Je me suis retrouvé à reformuler le poème pour lire: “Année après année, le visage des maladies chroniques est le visage des maladies chroniques.”

Cette reformulation m’a rendu triste jusqu’à ce que je réalise que ma seule chance de trouver une mesure de paix est de cesser d’attendre que le visage des maladies chroniques soit tout sauf le visage d’une maladie chronique. Oui, je pourrais me réveiller un matin avec ma santé soudainement restaurée et ce serait merveilleux; Je n’ai pas perdu espoir à ce sujet. Mais continuer à espérer voir autre chose que le visage d’une maladie chronique chaque nouvelle année ne me fait que souffrir de déception et de ressentiment.

Je ne veux pas vivre comme ça. Donc, si le mien doit être une maladie chronique, il en sera de même année après année.

Une autre année-

chapeau à la main,

des sandales sur mes pieds.

J’écris beaucoup sur l’impermanence, comment rien ne reste longtemps pareil. Cela dit, il y a ce mot “chronique” qui suggère la permanence. Et lorsque le mot “chronique” est suivi de “maladie”, ce n’est pas le type de permanence que nous choisirions pour nous-mêmes ou pour nos proches.

Et donc, oui, il a été “une autre année” pour citer le haïku, une autre année de lutte avec ma santé, parfois avec force. Et bien que “chapeau à la main, sandales sur mes pieds” puisse suggérer la monotonie à certains, cela suggère que la vie prend soin de moi – me protégeant avec “chapeau et sandales” dans ce voyage inattendu.

De Yosa Buson (1716-1783)

L’ancien calendrier

me remplit de gratitude

comme une chanson.

L’année écoulée a été particulièrement difficile pour certains de mes amis et ma famille. Ils sont tout à fait prêts à échanger l’ancien calendrier contre un nouveau. Néanmoins, j’espère que nous prendrons tous le temps de rappeler les bonnes choses de l’année passée. Le bien est toujours là; Parfois, nous devons nous arrêter et prendre le temps de nous en souvenir, comme si nous nous souvenions d’une chanson adorée.

De Kobayashi Issa (1763-1827)

Jour de l’an:

les canards sur l’étang

charlatan et charlatan.

Nous pensons peut-être que le jour du Nouvel An est spécial et ça va, mais je tiens à garder à l’esprit qu’il s’agit d’une désignation de fabrication humaine. Je me souviens de quelque chose que j’appelle mon «test du chien de chasse» dans mon deuxième livre, How to Wake Up .

Je soulève le “test” lors d’une discussion sur les identités que nous créons pour nous-mêmes et ensuite nous croyons sans poser de questions. Pour moi, une de ces identités est souvent une «personne malade», qui peut être source de frustration et de ressentiment. Mais mon chien pense-t-il à moi comme à un malade? Non! J’ai eu trois chiens pendant ma période de maladie chronique et pour eux, c’est comme ça que je suis.

Je trouve réconfortant de me souvenir que chaque jour, pour mes chiens, n’est qu’un jour avec moi, leur fidèle compagnon, comme pour les canards, le Nouvel An n’est qu’un autre jour.

Quack quack … et mon meilleur à tous dans la nouvelle année!

© 2018 Toni Bernhard. Merci d’avoir lu mon travail. Issa est mon poète préféré. Voici un morceau que j’ai écrit sur la façon dont son haïku m’accompagne dans mon parcours de maladie chronique: “Issa: ma vie à travers la plume d’un maître haïku”.