L'adage dans le titre est traduit de l'allemand original ("Mann tracht un Gott lacht"), et se réfère au fait que, planifier comme nous pourrions, des événements imprévisibles se produiront encore dans nos vies, pour le meilleur ou pour le pire.
Le caractère aléatoire de la vie nous a mis au défi depuis l'aube de l'humanité. La plupart d'entre nous s'efforcent d'apporter un semblant d'ordre à nos vies, car le désordre et le chaos ont tendance à nous rendre anxieux et inconfortables. Nous essayons de réduire l'imprévisibilité dans nos routines quotidiennes et la planification à plus long terme.
Mais le destin a souvent ses propres idées: Des changements et des événements inattendus se produisent dans nos voyages: Parfois, il y a des rebondissements imprévus dans nos chemins, nos barrages routiers ou nos détours, dont nous avons horreur. À d'autres moments, il pourrait y avoir des options et des opportunités agréables.
La substance arrive en effet. Nous avons tous connu le plaisir et la sérénité, ainsi que les déceptions et les indignités. Nous avons débordé de confiance et avons également eu des doutes sur nous-mêmes.
Ainsi, nous apprenons à vivre avec l'incertitude et l'ambiguïté, que nous traitons de différentes manières. Certains se sentent à l'abri du mauvais sort («j'ai un bon karma»), mais nous savons qu'un sentiment d'invulnérabilité («Cela ne peut m'arriver») est imprudent. D'autres adoptent une approche vigilante comme Chicken Little, s'attendant à ce que le ciel tombe. Les personnes religieuses peuvent être rassurées par un Être Suprême bienveillant qui les guidera en toute sécurité, quel que soit le destin.
La majorité d'entre nous, cependant, apprennent à compartimenter. Nous évitons le stress d'une vigilance constante en cachant les dangers dans nos esprits afin qu'ils n'interfèrent pas avec nos vies quotidiennes. Nous essayons aussi de prévenir les problèmes: nous protégeons nos maisons, mangeons des aliments sains et évitons les situations dangereuses. Mais nous réalisons que nous ne pouvons pas éviter les catastrophes de Mère Nature, prévenir tous les accidents, ou toujours garder nos proches en sécurité.
Les tragédies sont une partie triste mais naturelle du flux et du reflux de la vie, comme les feux de forêt dans les forêts sèches envahies par la végétation. "Ride the waves", nous dit-on, mais quand une douleur physique ou émotionnelle importune se produit, en tant qu'êtres sensibles, nous sommes enclins à réagir avec tristesse et larmes.
Nous devons nous rappeler que le temps, l'aide et les gens finiront par améliorer les choses. Après le choc initial et les sentiments de douleur et d'impuissance, nous nous regroupons, rassemblons nos pensées et utilisons nos forces, nos ressources et nos relations pour nous rétablir.
Quand nous expérimentons le succès ou la sérénité, nous apprécions la lueur. Mais tout comme la perte n'est jamais une défaite ultime, le succès n'est jamais un triomphe ultime. La situation actuelle est un simple instantané dans nos voyages significatifs, et ne reflète pas la façon dont les choses étaient ou comment elles seront dans le futur.
Dans les périodes de calme et de plaisir, nous devons apprécier et chérir ces moments merveilleux. Mais des clichés imprévus sur nos écrans radar apparaîtront inévitablement ("personne ne s'en sortira indemne").
La façon dont nous affrontons courageusement les échecs et la résilience, et comment nous acceptons les succès avec succès et chérissons les bonnes fortunes, sont des indications saillantes de nos ressources intérieures et de notre sagesse.
Des changements transitoires apparaîtront sur la route de la vie, mais nous pouvons être assurés que la voie reviendra le plus souvent à un état de stabilité. Comme Rudyard Kipling l'a dit, "Si vous pouvez rencontrer le triomphe et le désastre, et traiter ces deux imposteurs de la même manière, vous êtes un homme meilleur que la plupart."
