Petit trésor, petit soleil, petite souris

Source: pixabay / CC0

Au contact de l'amour, tout le monde devient un poète . Platon

Que ce soit au début, quand l'amour se sent comme "bonheur frissonnant" (Khalil Gibran) et "folie" (Pedro Calderon de la Barca) et "fumée faite avec la fumée des soupirs" (William Shakespeare), quand les saisons passent, le tournant à "un état de grâce" (Gabriel Garcia Marquez) et "immortalité" (Emily Dickinson), amour – ou l'amour , ou lyubov , ou par quelque nom qu'il parcourt les quatre coins du monde – est le sublime universel de la condition humaine. On l'a appelé beaucoup de noms sur les lèvres des amants et des poètes, et non moins de feu disséqués par les plumes des philosophes et des savants. Pour certains chercheurs, l'amour est une émotion fondamentale; une attitude émotionnelle et un "complot" envers les autres; un sentiment et un système de motivation pour encore d'autres. La plupart des théoriciens s'accordent à dire que l'amour n'est pas une émotion unique. Il s'agit plutôt d'un mélange ou d'une dyade de premier ordre d'un certain nombre d'émotions (par exemple, joie et acceptation) avec des processus neurochimiques impliquant différents neurotransmetteurs et hormones, et des activations de certaines régions dopaminergiques du cerveau associées à la récompense et à la motivation. (par exemple, VTA, noyau caudé), qui affectent tous nos schémas cognitifs et comportementaux.

Ce n'est pas tous les jours que nous confessons nos affections à nos bien-aimés à travers des sonnets. Pourtant, l'amour trouve encore des façons de glisser tranquillement à travers les mots que nous utilisons pour nous adresser pendant nos heures ordinaires. Comment nous exprimons l'amour – du superflu à l'ascétique, de l'humour au poignant – varie. Les variations dépendent d'une myriade de facteurs, y compris la mini-culture de la relation, ainsi que la plus grande culture de l'endroit où l'amour est intégré. Les couples s'engagent souvent dans une communication idiosyncratique à l'aide d'expressions idiomatiques, de surnoms, de noms de familiers et de termes d'affection. Définies par le «contexte et la fonction» plutôt que par les caractéristiques sémantiques, les termes d'affection laissent place à la créativité linguistique et à l'imagination des individus (Braun, 1988: 10). N'importe quel nom peut se transformer en une forme d'adresse et n'importe quel mot peut devenir un idiome privé de liaison par paire. L'utilisation d'un tel langage d'initié s'est avérée être associée à des niveaux accrus de satisfaction relationnelle parmi les couples. De plus, cela peut aider à renforcer la cohésion et l'identité de la relation. L'utilisation de termes d'affection et d'idiomes personnels est fluide et en constante évolution, selon l'étape de la relation, une étude montrant que les couples dans leurs cinq premières années de mariage sans enfants ont utilisé le plus d'idiomes.

J'ai demandé à des locuteurs natifs de 20 langues pour certains des termes d'affection les plus communs utilisés chez les couples dans leurs langues. Ils sont là, debout sous des noms et des voix différents, parlant pour la même émotion, le même sentiment, le même «complot».

• Et s'il y avait des cérémonies communautaires pour marquer le divorce?
• Quelles sont les émotions de base?
• Pourquoi les couples ont besoin de jouer plus
• Proclamée monogamie avec adultère clandestin
• Chéri, est-ce que je suis égoïste de vouloir que tu sois seulement à moi?

Source: Marianna Pogosyan

Source: Marianna Pogosyan

Là encore, aussi doux que soient nos tendresses, il y a un temps dans la plupart des contes d'amour, quand le son d'une certaine constellation de syllabes, la vue d'une séquence particulière de lettres, est rempli de magie que seul le nom de notre le bien-aimé peut supporter.

Les références:

• L'amour comme religion – "Je suis vraiment béni pour tout ce que vous me donnez"
• Donner réfléchi pour un mariage plus heureux
• Avez-vous frappé au-dessous de la ceinture lorsque vous vous battez?
• Mon amant a un autre amant
• La vraie raison pour laquelle nous divorçons

Aron, A., Fisher, H., Mashek, D., Fort, G., Li, H. et Brown, L. (2005). Les systèmes de récompenses, de motivation et d'émotion associés à l'amour romantique intense précoce. Journal of Neurophysiology, 94 (1), 327-37.

Braun, F. (1988). Conditions d'adresse: Problèmes de modèles et d'utilisation dans différentes langues et cultures. (Contributions à la sociologie du langage 50.) Berlin: Mouton de Gruyter.

Bruess, CJ et Pearson, JC (1993). 'Pois sucré' et 'chat chatte': Un examen de l'utilisation idiomatique et de la satisfaction conjugale au cours du cycle de vie. Journal des relations sociales et personnelles, 10 (4), 609-615.

Ekman, P. (1992). Un argument pour les émotions de base. Cognition & Emotion, 6 , 169-200.

Ekman, P. (1984). Expressions et la nature de l'émotion. Dans KR Scherer & P. ​​Ekman (Eds.), Approches de l'émotion (pp. 319-343). Hillsdale, NJ Erlbaum.

Fisher, H., Aron, A. et Brown, LL (2005). Amour romantique: une étude IRMF d'un mécanisme neuronal pour le choix du partenaire. Le Journal Of Comparative Neurology, 493 , 58-62.

Fisher, H., Aron, A., Mashek, D., Li, H., Brown, L. (2002). Définir les systèmes cérébraux de la luxure, l'attraction romantique et l'attachement. Archives of Sexual Behaviour, 31 (5), 413-419.

Frijda, N. (1986). Les émotions. La presse de l'Universite de Cambridge.

Hopper, R., Knapp, ML, et Scott, L. (1981). Les idiomes personnels des couples: Explorer les conversations intimes. Journal of Communication, 31 (1), 23-33.

Jankowiak, WR & Fischer, EF (1992). Une perspective interculturelle sur l'amour romantique. Ethnologie, 31 , 149-155.

Landau, E. (2015). Pourquoi utilisons-nous des noms d'animaux dans les relations? Scientific American, 12 février. Récupérée de http://blogs.scientificamerican.com/mind-guest-blog/why-do-we-use-pet-na…

LeDoux, J. (1998). Le cerveau émotionnel: Les fondements mystérieux de la vie émotionnelle. Simon et Schuster.

Plutchik, R. (1980). Émotions: une synthèse psycho-révolutionnaire . New York: Harper et Row.

Shaver, PR, Morgan, HJ et Wu, S. (1996). L'amour est-il une émotion "basique"? Relations personnelles, 3 (1), 81-96.