À quoi ressemble une thérapie adaptée à la culture?

Les psychologues américains et japonais adaptent la thérapie pour intégrer les contextes sociaux.

Source: cegoh / Pixabay

Si je vais essayer un nouveau restaurant japonais, le type de nourriture est important. Je veux une nourriture authentiquement japonaise. Mes grands-parents venaient du Japon et j’ai vécu au Japon. Donc, je veux de la nourriture qui m’est destinée .

Beaucoup de personnes d’ascendance asiatique qui cherchent une psychothérapie veulent une approche qui leur est destinée. Mais la plupart des thérapies ne sont pas destinées aux personnes d’origine asiatique. Mais certains thérapeutes adaptent culturellement la thérapie. Et la recherche indique que la thérapie adaptée à la culture fonctionne mieux que la thérapie standard non adaptée.

• Jeu Artful
• Surmonter les conséquences de laisser une relation toxique
• Maladie mentale – Voir et entendre de l’intérieur
• Porter une maladie mentale comme insigne d’honneur
• Est correct de respirer le secret pour vivre en pleine conscience?

Dans une nouvelle étude, mes collègues et moi avons voulu identifier comment les thérapeutes adaptent culturellement la thérapie aux clients d’origine asiatique. Nous nous sommes intéressés à la manière dont les thérapeutes aux États-Unis et au Japon adaptent la thérapie cognitivo-comportementale (TCC) aux clients déprimés. La TCC est fondée sur des preuves et compte parmi les traitements les plus utilisés dans le monde pour la dépression.

Nous avons interviewé 11 psychologues aux États-Unis et six au Japon. Tous avaient traité au moins 10 clients d’origine asiatique. Sept psychologues américains et trois psychologues japonais étaient des femmes. Les psychologues étaient d’origine asiatique autre que deux psychologues blancs aux États-Unis.

L’adaptation culturelle la plus courante de la TCC était l’accent mis sur les contextes sociaux . Ces contextes comprenaient la famille, la communauté ou le travail. L’accent mis sur les contextes sociaux est compatible avec l’interdépendance des cultures asiatiques. Ceci est différent de la focalisation standard de la TCC sur les pensées et les sentiments d’un individu.

• Apathique? 4 sources, 5 solutions
• Est-ce un problème de santé mentale? Ou juste la puberté?
• Les avantages et inconvénients des “I-Statements”
• La crise silencieuse de l’Amérique
• La science derrière le piratage de votre horaire de sommeil

Un exemple de cas d’un psychologue japonais a démontré l’importance du contexte social. Un chercheur d’une quarantaine d’années était déprimé à cause de pressions intenses pour réussir. C’était le chonan , le fils aîné qui devait s’occuper de ses parents. Une partie de la prise en charge de ses parents était la réussite économique pour que ses parents ne s’inquiètent pas pour lui. L’intervention du psychologue visait à développer des attentes plus réalistes d’être le chonan . Cela impliquait d’évaluer le succès réel du client et si ses parents étaient réellement inquiets pour lui.

Une approche non adaptée de la TCC pourrait remettre en question la raison pour laquelle un homme d’une quarantaine d’années était toujours inquiet de l’opinion de ses parents à son égard. L’intervention pourrait encourager l’indépendance de ses parents. “Pensez pour vous-même” serait l’approche au lieu de considérer ses responsabilités en tant que chonan. Cependant, un engagement envers sa famille profite aux personnes de toutes origines ethniques.

Les Américains d’origine asiatique sont moins susceptibles d’utiliser les services de santé mentale que tout autre groupe ethnique aux États-Unis. Peut-être est-ce parce qu’ils ne croient pas que la thérapie qui leur est proposée leur est destinée. Les thérapies adaptées à la culture sont plus efficaces que les thérapies non adaptées. Et ils peuvent être le type de “nourriture” que veulent les Américains d’origine asiatique.

Les références

Campos, B., Ullman, J., Aguilera, A. et Dunkel Schetter, C. (2014). Familisme et santé psychologique: le rôle intermédiaire de la proximité et du soutien social. Journal de la diversité culturelle et de la psychologie des minorités ethniques , 20 , 191-201. doi: 10.1037 / a0034094

Hall, GCN, Ibaraki, AY, Huang, ER, Marti, CN et Stice, E. (2016). Une méta-analyse des adaptations culturelles des interventions psychologiques. Thérapie comportementale , 47 (6), 993-1014. doi: 10.1016 / j.beth.2016.09.005

Hall, GCN, Kim-Mozeleski, J., E., Zane, NW, Sato, H., Huang, ER, Tuan, M. et Ibaraki, AY (sous presse). Adaptations culturelles de la psychothérapie: applications par les thérapeutes de modèles conceptuels aux Asiatiques et aux Américains d’origine asiatique. Asian American Journal of Psychology .

Administration des services de toxicomanie et de santé mentale (2015). Différences raciales / ethniques dans l’utilisation des services de santé mentale chez les adultes . Publication HHS n ° SMA-15-4906. Rockville, MD: Administration des services de traitement de la toxicomanie et de la santé mentale.