Le livre le plus drôle que vous aurez jamais lu sur une enfance pourrie

Le nouveau roman avec le titre inhabituellement long et descriptif Tony Hogan m'a acheté un flotteur de crème glacée avant qu'il ait volé mon Ma (Penguin) est tout sauf un conte générique de grandir pauvre et émotionnellement négligé dans une ville écossaise. L'auteur Kerry Hudson commence l'histoire avec la naissance du narrateur Janie (donc vous savez qu'il est romancé, quel que soit le pourcentage de réalité sur lequel il peut être basé). Je l'ai trouvé assez original et agréable à lire.

Hudson vit et écrit à Londres. Notre interview a eu lieu par e-mail et j'ai donc laissé l'orthographe de Hudson telle quelle (non américanisée).

Q & A avec KERRY HUDSON:

Q: J'ai adoré Tony Hogan , même si j'ai tendance à éviter les histoires d'extrême pauvreté et de maltraitance pendant l'enfance parce que beaucoup me semblent génériques. Mais celui-ci a une voix convaincante qui m'a permis de lire, sans vouloir passer un mot. Comment avez-vous atteint cette voix excitante et optimiste?

• Repenser la marque Bully
• L'église silencieuse m'a échoué quand j'étais suicidaire
• La force destructrice des blessures narcissiques
• Jacqui Dillon sur le réseau Hearing Voices
• Les visages changeants du traumatisme

Merci beaucoup pour vos aimables paroles, c'est vraiment agréable à entendre. La voix est pleine d'espoir en partie parce que c'est vrai pour Janie – elle est une personne pleine d'espoir, l'une des façons dont elle survit est de trouver le bon dans la plupart des situations. Aussi parce qu'il peut y avoir de l'espoir, même si vous êtes de ce type d'arrière-plan. Je voulais que le lecteur puisse voir cet optimisme, l'opportunité, et ainsi être capable de faire de bonnes choses pour Janie tout au long du livre.

Q: Combien de temps a-t-il fallu à partir des événements basés sur les faits réels dans Tony Hogan jusqu'à ce que vous ayez eu l'idée d'écrire à leur sujet dans cette forme romancée? Avez-vous considéré un mémoire à un moment donné? Il lit tellement VRAI, avec les caractères tous équilibrés et évolutifs.

J'ai commencé à écrire des nouvelles basées sur mon éducation quand j'avais 27 ans (ce qui était vraiment quand j'ai commencé à écrire sérieusement ou avec intention), donc presque une décennie à partir du moment où le livre se termine avec Janie. J'ai commencé le livre environ un an après avoir commencé les nouvelles – en grande partie parce que mon agent maintenant littéraire m'intéressait. En toute honnêteté, il m'a fallu cette décennie pour traiter cette éducation (l'écriture du livre faisait vraiment partie de ce processus) et pour être suffisamment installée pour commencer à y penser.

• Parler de traumatisme sexuel militaire
• Amener bébé
• Les étudiants masculins résilients obtiennent des notes inférieures
• Trouble de la personnalité borderline: l'expérience du malade
• Comment être un parent sex-sage dans un monde de la couverture médiatique du scandale de Penn State

Je n'ai jamais considéré le mémoire, en partie parce que je ne pense pas en lui-même – sans ces fictions fictives et miroirs – mon histoire se lèverait d'elle-même et en partie parce que j'aime la liberté de «créer» quelque chose.

Q: Avez-vous passé par beaucoup, beaucoup de révisions?

C'était en fait un livre étonnamment «rapide» à écrire. J'ai écrit la version qui a été soumise aux éditeurs en six mois au Vietnam alors que j'étais en congé sabbatique de mon travail au Royaume-Uni. Je savais que le temps était précieux et improbable, et chaque jour, je me concentrais uniquement sur l'écriture du livre, me plongeant dans l'histoire. Et j'ai adoré l'écrire (j'adore toujours écrire les premiers brouillons) alors c'était facile.

Une fois qu'il a été accepté pour publication, la réécriture était assez légère aussi. Je dirais donc environ sept brouillons au total, mais deux d'entre eux étaient des corrections de texte et un «lecture à haute voix» pour vérifier le rythme. Ils disent que le premier est le livre que vous avez écrit toute votre vie, donc il n'est pas rare que cela vienne à l'inondation. Mon deuxième a pris beaucoup, beaucoup, beaucoup plus longtemps! Vous volez sur votre premier et faites tout votre apprentissage sur votre deuxième est ce que j'ai trouvé.

Q: Vous avez écrit le livre au Vietnam? Pourquoi là-bas?

Je voulais y aller quand même et je n'avais pas beaucoup d'argent, donc ça semblait logique. C'était en fait la meilleure décision. J'ai pu me disloquer complètement de tout ce que je connaissais et rappeler mes souvenirs (je n'avais rien de familier autour de moi). Je me suis réveillé, j'ai nagé dans une piscine sur le toit du Parti communiste ouvrier délabré, j'ai fait du vélo, mangé des nouilles, écrit mes chapitres à la main et les ai dactylographiés dans des cybercafés incroyablement bruyants. J'étais incroyablement, incroyablement heureux et productif!

Q: Puisque l'histoire est si vraie (même si c'est de la fiction), quelle a été la réaction de votre famille et des gens avec qui vous avez grandi? Comment se sentent-ils par rapport à la façon dont ils ont été présentés?

Je leur ai dit avant que j'aie jamais écrit un mot que j'avais l'intention d'écrire un roman basé sur mon éducation et ai demandé si c'était correct. Ma mère l'a lu quand il a été publié et a dit qu'elle pensait que j'avais fait du bon travail.

Je pense qu'il est important de dire qu'Iris, Tiny, Doug, ils ne sont pas ma vraie famille. Ce sont des personnages fictifs construits sur une petite partie de la réalité, donc ce n'est pas à propos de la façon dont ils sont vraiment représentés, mais à quel point les personnages sont vrais dans la fiction. Quand je l'écrivais, je vraiment, vraiment, vraiment (etc.) jamais pensé qu'il serait publié. J'ai écrit ce livre pour moi surtout … pour donner un sens aux choses.

Cependant, ma famille est fière de moi. Les gens d'où j'ai grandi n'ont jamais été destinés à écrire des livres – ils sont devenus des assistants de magasin ou, au mieux, des superviseurs. C'était très bleu. L'idée même de publier un roman était impensable – les livres étaient quelque chose que les «autres» faisaient – alors je ne pense pas qu'aucun d'entre nous puisse croire que c'est mon travail. Je me sens chanceux tous les jours.

Q: Dans un essai que vous avez écrit pour le Guardian, «Mon héros, Roddy Doyle», vous avez écrit que l'auteur irlandais de The Commitments , que vous avez lu dans votre adolescence, vous a donné la permission de parler. Comment?

Lire Les Engagements était la première fois que je voyais la vie de la classe ouvrière – et toute son énergie, sa couleur et son esprit – dans un livre. Cela m'a soudainement fait réaliser que mon histoire, mon monde intérieur et mes émotions étaient tout aussi valables que ceux des autres. C'est grâce à ce livre que des années plus tard quand j'ai commencé à écrire Tony Hogan, j'ai senti que j'avais quelque chose à dire.

La littérature devrait refléter le spectre complet de la société. Les histoires des rues les plus pauvres, bien que toujours sous-représentées au Royaume-Uni, sont tout aussi importantes pour nous comprendre nous-mêmes et le monde qui nous entoure que les histoires de la classe moyenne.

Visiter le site de Kerry Hudson

Copyright (c) 2014 par Susan K. Perry

Suivez-moi sur Twitter @bunnyape