Cinq leçons apprises de la Fiasco "Mail Order Family"

Cette pièce a été écrite en collaboration avec le Dr Alicia del Prado – psychologue, professeur et coprésidente de la division Asian American Psychological Association sur les Philippins américains.

Il y a deux jours, le géant des médias NBC Universal était sur le point de développer une émission de télévision humoristique mettant en scène un homme blanc veuf qui commande aux Philippines une "fiancée" par catalogue, afin que la femme puisse élever ses enfants. Le spectacle était censé être basé sur les expériences réelles de producteur et écrivain Jackie Clarke avec son père qui a acheté non pas une, mais deux mariées par correspondance des Philippines! En effet, selon Jackie Clarke, son père "… a ordonné une autre mariée par correspondance sans divorcer le premier." Jackie Clarke a ajouté que son père avait l'habitude de dire des choses comme "Les prostituées sont amusantes à parler" et qu'il vit dans le Philippines maintenant "donc il a toutes ces relations avec les prostituées, mais … il ne dort pas avec eux" parce qu'il ne veut pas "attraper la syphilis ou quoi que ce soit." Jackie Clarke dit que son père est aux Philippines "pour la les femmes "et qu'il vit" comme un roi … comme un homme d'âge moyen, caucasien, attrayant, âgé de 62 ans ".

Source: 18 Million Rising.

Le spectacle – intitulé "Mail Order Family" – allait porter sur cet homme et ses pitreries, que Jackie Clarke semble trouver très drôle. Apparemment, NBC aussi, ce qui a conduit à l'éclairage vert de l'émission.

L'annonce de la progression du projet a provoqué une indignation immédiate et généralisée de la part de la communauté philippine et américaine d'origine asiatique et au-delà. Ce contrecoup, à son tour, a conduit NBC à annuler le spectacle avant même d'avoir commencé.

• Allergies alimentaires et mauvais diagnostics de santé mentale
• La relation entre les jeux vidéo et le sexisme?
• La règle d'or dans les relations amoureuses
• Le besoin de voix
• L'équité entre les sexes a-t-elle reculé d'un pas?

Ce résultat est formidable pour la communauté, mais comment nous assurer que cela ne se reproduise plus? La réponse, bien sûr, n'est pas d'éviter de raconter entièrement les histoires philippines. Nous espérons que cela ne se traduira pas par l'exclusion des histoires de Filipin @ des futurs projets. Nous espérons certainement que la réponse ne sera pas d'exacerber l'invisibilité de Filipin @ s dans le courant dominant d'Hollywood.

La réponse à laquelle nous devrions parvenir, nous l'espérons, est d'apprendre de cette terrible erreur et de faire mieux la prochaine fois. Qu'avons-nous appris? Ci-dessous, nous vous proposons cinq leçons que nous espérons avoir apprises de la débâcle "Mail Order Family".

1. Ne pas renforcer les stéréotypes avilissants et déshumanisants sur les personnes qui sont rabaissées et déshumanisées dans la vie réelle. Au cas où certains ne le sauraient pas, beaucoup d'hommes américains ont de forts fétiches pour les femmes "asiatiques". La recherche suggère qu'un tel fétiche – souvent appelé «fièvre jaune» – est plus fréquent chez les hommes blancs qui sont mus par le pouvoir et les privilèges et qui croient que les femmes asiatiques feraient des femmes soumises parfaites qui répondraient à tous leurs désirs. Par conséquent, afficher une «mariée par correspondance» à la télévision ne fait que satisfaire les fétiches de nombreux hommes blancs et propager des stéréotypes racistes, sexistes et misogynes infériorisants, dénigrants et déshumanisants, rendant ces stéréotypes «normaux» et acceptables. Les Philippins aux États-Unis occupent de nombreux rôles, et ils luttent contre les stéréotypes dénigrants sur les Philippines depuis des générations. Beaucoup de Philippins sont également dans des relations interraciales respectueuses et consensuelles, et ces relations sont négligées et minimisées lorsque l'exotification et les stéréotypes sont privilégiés. L'exposition à des stéréotypes oppressifs, à son tour, est liée à divers résultats négatifs pour les individus et les communautés! Et avec Filipin @ s étant déjà invisible dans la télévision grand public telle qu'elle est – si la seule image / représentation de Filipin @ s vers l'Amérique dominante est une image infériorisante, dénigrante et déshumanisante – cela n'aide en rien notre communauté. Essentiellement, tout ce que NBC était sur le point de faire, c'est utiliser sa plateforme, son art et son influence pour faire avancer l'oppression de Filipin @ s. Filipin @ s devrait-il être heureux – même reconnaissant – qu'au moins il y aura une représentation Filipin @ dans la télévision grand public? Non, nous voulons une représentation mais pas le genre avilissant, insultant et dangereux. Espérons que les producteurs, les écrivains et les réseaux médiatiques puissent utiliser leurs talents, leur pouvoir et leur influence pour briser les stéréotypes.

• Les animaux ont besoin de plus de liberté, pas de plus grandes cages
• Êtes-vous obtenir la mentalité de croissance mal?
• Mer de tristesse
• Les gens fonctionnent comme des cellules dans un vaste cerveau technologique
• Narcissist-en-chef

2. Ne pas banaliser, faire la lumière, ou rire de graves problèmes de la vie réelle. En lien avec le numéro 1 ci-dessus, le fait que l'émission parle de «mariées par correspondance» n'est pas intrinsèquement problématique; le problème est que le spectacle allait être une comédie et donc il transforme des problèmes sérieux comme la fièvre jaune, l'objectivation des femmes, et le phénomène de la «correspondance par correspondance» en quelque chose de trivial, drôle et sans importance. Le problème est qu'il ignore les affreuses conditions historiques, politiques et économiques de l'impérialisme, du colonialisme et du néo-colonialisme qui appauvrissent les Philippins et forcent tant de Philippins dans cette situation. Le problème est que cela cache le fait que les «mariées par correspondance» sont particulièrement à risque d'exploitation, de violence et d'abus. Il y a de très sérieux défis dans la vie réelle auxquels font face les «mariées par correspondance» de la vie réelle, donc, par tous les moyens, développer une émission télévisée pour l'Amérique dominante qui se concentre sur les réalités vécues des «promises par correspondance». des luttes, des difficultés, et des pertes, aussi bien que leurs histoires de résilience, de succès, et de joies. Mais pas comme une comédie. Donner aux luttes et aux vérités des gens la validité et la dignité qu'ils méritent. De plus, si la vedette n'était pas la «mariée par correspondance», mais la famille White qui a commandé une «mariée par correspondance», c'est encore pire parce que la «mariée par correspondance» ne devient presque rien d'autre qu'une prop ou contexte de fond pour une autre famille blanche à être drôle po Donc, s'il vous plaît ne pas simplement utiliser nos luttes simplement comme arrière-plan. Au lieu de cela, nous espérons que vous utiliserez votre plate-forme pour nous aider à apporter une prise de conscience sérieuse et des solutions aux problèmes auxquels nous sommes confrontés.

3. N'oubliez pas de collaborer avec les gens de la communauté. Un autre gros problème avec "Mail Order Family" est qu'il a été créé sans Filipin @ collaboration. En relation avec le numéro 2, si vous décidez de raconter des histoires de Filipin @, s'il vous plaît faites-le de manière respectueuse, délicate et précise, et vous ne pouvez pas le faire sans l'apport et la collaboration des personnes avec expérience vécue. Comme nous l'avons entendu beaucoup ces derniers temps, Hollywood a un sérieux problème de diversité. Plus récemment, Alan Yang et Aziz Ansari de l'Emmy ont même fait appel à Hollywood pour une meilleure représentation des 17 millions d'Américains d'Asie du Pacifique (APIA). Eh bien devinez quoi, 20% ou un sur cinq de ces 17 millions sont des Filipin @ s! Même dans le triste état de la représentation de l'APIA à Hollywood, les Filipin @ s sont encore plus pathétiquement invisibles malgré leur grand nombre, leur longue histoire avec les États-Unis et leurs expériences uniques! Et puis, quand nous sommes finalement représentés, c'est de manière si problématique – une représentation qui ne fait que renforcer les stéréotypes infériorisants, dénigrants, irrespectueux, fétichistes et déshumanisants que notre communauté a lutté pour se battre pour toujours! La subjugation de la communauté Filipin @ que "Mail Order Family" était dangereusement proche de faire – qu'elle soit intentionnelle ou non – est ce qui arrive quand les choses sont faites sans la collaboration et l'apport de la communauté qu'elle était censée représenter. Donc, si NBC et Jackie Clarke sont sérieux au sujet de ne pas faire partie de ce problème de diversité, alors c'est une grande opportunité de vraiment faire quelque chose à ce sujet. Mettre en œuvre un travail sérieux et de l'argent pour augmenter la représentation de Filipin @ s dans les médias traditionnels. Ce que nous entendons par «travail sérieux», c'est qu'ils doivent impliquer la communauté Filipin @ dans ces efforts pour s'assurer que la nuance, la complexité et la diversité des expériences Filipin @ sont respectées, délicatement et précisément. Collaborez avec la communauté Filipin @. Incluez-nous à toutes les étapes du processus. Rien sur nous, sans nous.

Source: EJR David

4. Ne pensez jamais qu'il est acceptable et amusant pour une famille américaine blanche d'acheter des êtres humains à la peau brune d'un pays qui a été colonisé, exploité et ravagé par les États-Unis. DÉJÀ. Nous pensions que c'était une évidence claire, mais étant donné l'audace de "Mail Order Family", nous avons pensé que nous devions continuer à être explicites et clairs à ce sujet. Premièrement – n'avons-nous rien appris sur l'esclavage? Il est insondable en l'an 2016 qu'il y ait une version d'un humain qui achète un autre humain qui soit encore jugée acceptable et drôle. Deuxièmement – n'avons-nous rien appris sur la colonisation? Le colonialisme américain a laissé de vilaines cicatrices économiques et psychologiques aux Philippines et parmi les Philippins, qui se combinent pour créer une matrice des raisons pour lesquelles beaucoup de Philippins sont forcés (ou convaincus, persuadés, poussés, contraints?) À s'engager dans des actions qui peuvent les amener à devenir des «mariées par correspondance». Troisièmement, n'avons-nous rien appris sur les réalités difficiles, douloureuses et même traumatiques des immigrants? Les immigrants font face à un large éventail de défis très réels et sérieux lorsqu'ils s'adaptent à une nouvelle langue, à un nouveau pays, à une nouvelle culture et, pour les «promises par correspondance», à de nouvelles relations et familles! Il est insultant que NBC et Jackie Clarke puissent ignorer ces réalités douloureuses de façon si désinvolte, mais même si elles jugent acceptable de se moquer, de faire la lumière et de tirer profit. Ne fais pas ça. Déjà.

5. Ne minimisez pas, rationalisez et éliminez les préoccupations que vous entendez de la part de la communauté. Enfin, certains ont laissé entendre que ce n'était pas l'intention de NBC ou de Jackie Clarke d'offenser qui que ce soit, et que les personnes indignées étaient peut-être trop sensibles. Regardez, peut-être que ce n'est pas leur intention d'être raciste, mais les gens finissent parfois par faire des choses racistes même quand ils n'en ont pas l'intention. En fait, même de bonnes personnes bien intentionnées peuvent toujours avoir des préjugés et finir par se comporter de manière à blesser un groupe social particulier. Nous faisons tous des erreurs, et parfois les erreurs que nous commettons finissent par blesser les gens même lorsque ce n'est pas notre intention. Lorsque cela se produit, nous ne devrions pas aller voir les personnes que nous blessons et nous dire «Hey, vous n'avez pas le droit d'être blessé. Tu m'as totalement mal compris. Ce n'est pas mon intention de te faire du mal. D'ailleurs, ce que j'ai fait n'est même pas vraiment blessant pour vous. "Nous ne devrions pas blâmer les gens que nous blessons d'être blessés. Au lieu de cela, quand les gens nous disent que nous les avons blessés, nous devrions essayer de les écouter, de les entendre, d'améliorer notre compréhension de leurs expériences, afin que nous sachions mieux. Ensuite, une fois que nous savons mieux, faisons mieux.

Environ un jour après le contrecoup, NBC a annoncé que «l'écrivain et les producteurs ont pris à cœur la sensibilité du concept initial et ont choisi de ne pas aller de l'avant avec le projet en ce moment.» Cela semble être un bon début, et nous apprécions cela. Mais nous espérons aussi qu'ils parleront aux Philippines, à des «mariées par correspondance» réelles, à la belle-mère de Jackie Clarke. Nous espérons que Jackie Clarke et NBC écoutent notre communauté – la communauté dont ils avaient l'intention de rire et de tirer profit, la communauté qu'ils ont blessée et la communauté qu'ils ont découverte ne supportera aucune représentation indigne de leur vie. J'espère qu'ils nous entendront, pour qu'ils sachent mieux. Ensuite, j'espère, ils vont faire mieux.

Encore une fois, rien à propos de nous, sans nous.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

EJR David, Ph.D. , est professeur agrégé de psychologie à l'Université de l'Alaska à Anchorage. Son travail sur les expériences psychologiques des peuples marginalisés a abouti à deux livres: «Oppression intériorisée: la psychologie des groupes marginalisés» et «Peaux brunes, esprits blancs: Psychologie postcoloniale américaine philippine». En savoir plus sur son travail ici ou le suivre sur Twitter .

Alicia del Prado, Ph.D. , est un membre titulaire de la faculté pour le programme de doctorat en psychologie clinique au Wright Institute à Berkeley, en Californie. Le Dr Del Prado est actuellement le coprésident de la division Asian American Psychological Association sur les Philippins américains. Elle se spécialise dans l'application de la thérapie cognitivo-comportementale fondée sur un cadre collaboratif et culturellement compétent avec des étudiants, des professionnels de divers horizons, des personnes ayant un héritage multiracial et des Philippins américains. Apprenez-en plus sur son travail ici ou suivez-la sur Twitter.