Distinctions subtiles

Les mots comptent.

Il est vrai que l'utilisation interchangeable de deux synonymes qui ne sont pas tout à fait satisfaisants dépassera de nombreux auditeurs ou lecteurs. Mais les personnes que vous voulez le plus influencer comprendront la différence, ressentiront la différence, et changeront peut-être même comme vous le voudriez. En tant que conseiller et écrivain, je dois penser de cette façon.

Donc, voici des paires de mots que beaucoup de gens utilisent de façon interchangeable, mais qui transmettent un message subtilement différent.

Émotions

• Promouvoir la santé émotionnelle de l'enfance
• Comment la peur a détruit une carrière
• Obtenir cette habitude d'exercice
• Tromper nos enfants: qui est responsable? Partie 1*
• Comment les parents (et les gouvernements) peuvent résoudre le problème de la toxicomanie

Soutien vs aide. Le soutien implique l'écoute et l'encouragement mais pas d'aide. L'aide implique un conseil ou une assistance concrète. Aujourd'hui, un sous-ensemble de lecteurs considère «aider» comme démotivant, refusant l'agence de la personne. Donc quand je veux dire «aider» et pas seulement «soutenir», je dois décider s'il faut sacrifier la précision pour éviter d'aliéner ce sous-ensemble.

Auto-efficacité contre la confiance en soi ou l'estime de soi. Albert Bandura définit l'auto-efficacité comme la croyance d'une personne en sa capacité à accomplir des tâches. Je trouve souvent ce terme plus utile que «estime de soi» ou «confiance en soi parce qu'il est lié à l'accomplissement, soit dans une catégorie spécifique ou dans l'ensemble.

Actif vs hyperactif. Le terme « hyperactif » signifie « trop actif». Aujourd'hui, il implique également que le problème de la personne est intrinsèque, comme une maladie. Donc, je n'utilise par défaut "actif" que si je veux dire clairement quelqu'un intrinsèquement hyperactif plutôt que, par exemple, actif en réponse à un enseignant ennuyeux.

• Fantaisie lesbienne, reconsidérée
• Pourquoi est-il si difficile de garder les résolutions du Nouvel An?
• Se déplacer à la procrastination
• Pourquoi les entrepreneurs brûlent (et que faire à ce sujet)
• Les différends familiaux à propos des souvenirs

Tristesse vs malaise vs dépression. La "tristesse" pourrait être assez temporaire. "Malaise" implique une tristesse plus longue. La dépression se réfère à une période encore plus longue et une apathie omniprésente, un nuage sombre autour de tout,

Conduire vs motivation. Drive implique un plus grand degré de motivation.

Jerk contre un dénigrement plus spécifique. "Jerk" est utilisé principalement pour décrire les hommes et est donc sexiste. De même, "jerk" est un terme large, non descriptif. Donc, à la place, j'utilise le descripteur le plus précis que je puisse, par exemple, «avare», «insensible» ou «impulsif».

Plainte contre pleurnicher. "Se plaindre" signifie simplement que la personne objecte. "Whine" implique d'objecter sans cesse dans la longueur ou le ton.

Immuable vs immuable. "Immuable" se réfère à l'immuabilité de quelque chose de central. Par exemple, «Certaines mères croient que la personnalité de leur enfant, dès la naissance ou même avant, était déjà plutôt immuable».

Cognition

Sage vs intelligent. On peut être intelligent sans être sage. La sagesse implique de considérer plusieurs facteurs clés, pragmatiques et supérieurs.

Réfléchis vs pense. Une personne peut «penser» à la volée, mais la «réflexion» implique du temps pour réfléchir attentivement à la question.

Muse vs pense. La rêverie implique une réflexion moins linéaire et plus tranquille.

Déclaration vs assertion vs revendication. Une déclaration est neutre en termes de valeur. Si j'appelle une déclaration une assertion, cela implique que la déclaration n'est pas nécessairement correcte. Si je veux teindre la déclaration avec un doute à ce sujet, je l'appellerai une réclamation.

Espouse vs avocat ou invétéré . J'utilise cela pour désigner une personne qui préconise une position sans excès de zèle. Quand je veux exprimer plus de passion, je vais utiliser «avocat», «invétéré», «demande, etc.

Intelligence vs raisonnement ou résolution de problèmes complexes. Aujourd'hui, dans certains cercles, «l'intelligence» est chargée d'émotions, donc avant de l'utiliser, je me demande si le «raisonnement» ou la «résolution de problèmes complexes» pourraient être un choix judicieux. Certes, ces termes sont moins complets mais je décide souvent que ça vaut la peine de ne pas aliéner un sous-ensemble de lecteurs.

Haut-rendement vs haut-haut potentiel. Souvent, il est plus juste de dire «potentiel élevé (ou faible)» lorsqu'on parle de capacité. Mais encore une fois, le «potentiel élevé» est émotionnellement chargé pour certaines personnes – ils sont offensés par l'implication que la réalisation peut être considérablement prédéterminée. Ainsi, au cas par cas, je décide si cela vaut la peine de sacrifier la précision du langage pour éviter d'irriter de tels lecteurs.

Sélectionnez vs choisissez. Select implique un peu plus de précaution.

Travail

Défi vs problème. Un défi est un problème qui peut être résolu. "Problème" n'implique pas que-Certains problèmes peuvent, au moins pour l'instant, être insolubles. Je me hérisse contre le fait d'appeler un problème un défi juste pour apaiser la foule "vous pouvez le faire si seulement vous essayez". Donc, je choisis "défi" vs "problème" basé uniquement sur le terme qui exprime plus précisément mon sens intentionnel.

Adresse vs résoudre. On peut aborder un problème sans le résoudre. J'utilise "adresse" quand on ne sait pas si c'est résoluble.

Entrepreneur vs travailleur indépendant. Un entrepreneur n'est pas seulement un travailleur autonome. Il / elle a un penchant et un nez pour des occasions lucratives et le moxie pour convertir l'idée en plan d'affaires réussi. Donc, un comptable indépendant qui maintient l'entreprise en vie sans désir d'expansion ou d'innovation est un travailleur indépendant, mais pas un entrepreneur.

Stratégie vs tactique La stratégie fait référence à l'objectif global. Les tactiques sont des étapes dans la mise en œuvre de la stratégie.

Conseiller vs entraîneur vs consultant. Le conseiller donne des conseils, le coach écoute et pose des questions, et le consultant est un hybride.

Politique

Equal vs juste. Traiter les gens de la même manière peut ne pas être juste. Par exemple, si un travailleur plus productif reçoit le même salaire que les travailleurs improductifs, c'est égal mais injuste.

Revenu vs argent. Certains défenseurs de l'augmentation des impôts utilisent les «revenus» parce qu'ils cachent que le contribuable paie. Donc j'écris habituellement "argent".

Nation vs société contre l'humanité. Parfois, une déclaration ne fait référence qu'à une seule nation, mais lorsque mes recommandations politiques ne sont pas limitées par la géographie, j'utilise la «société» ou si une idée est universelle en termes d'applicabilité, «l'humanité».

Quartier contre la communauté. Le voisinage implique uniquement une connexion géographique alors que «la communauté» implique une connexité supplémentaire significative. Les politiciens libéraux qui tentent d'inculquer le concept «Il faut un village» plutôt que «initiative individuelle» utilisent assidûment «la communauté» plutôt que «voisinage». J'utilise la «communauté» uniquement pour décrire un groupe de personnes interagissant de manière significative.

Société vs société. Les menteurs de la société – les collèges et les médias – se sont entraînés à critiquer les entreprises et à utiliser ce mot. Donc, aujourd'hui, le mot «corporation», qui était neutre, est perçu par beaucoup comme un mal. Si j'essaie d'être neutre sur le plan des valeurs, j'utilise le mot «entreprise».

Un pourcentage disproportionné par rapport à un pourcentage élevé. Si l'on parle de «disproportionné», on parle d'un déséquilibre qui exige un remède. Par exemple, «un nombre disproportionné de détenteurs d'un doctorat sont blancs et asiatiques.» Donc, je n'utilise maintenant que «disproportionné» ce que je veux transmettre. Sinon, je dirai: "Un pourcentage élevé de détenteurs de doctorat …

"Libéral vs progressiste. Au cours des dernières années, les libéraux se disent de plus en plus «progressistes» parce que «libéraux» implique libéralement de dépenser de l'argent des contribuables alors que progressif implique une réflexion prospective. La plupart des gens sont en faveur des progrès par rapport aux dépenses gouvernementales.

Militant vs avocat. "Activiste" implique plus d'agressivité et de passion que de "défendre".

Transit de masse vs transit. Le « transport en commun» fait référence à un mode de transport qui véhicule un grand nombre de personnes. Le terme «Transit» est moins précis dans la description des autobus et des trains, car le terme comprend les voitures et les motocyclettes. Néanmoins, les défenseurs des transports en commun utilisent généralement le «transit» parce que peu de gens veulent faire partie d'une masse. Et la "masse" implique la surpopulation. Au nom de l'exactitude, je fais partie de la minorité qui utilise encore le «transport en commun» lorsque c'est le terme exact.

Divers

Encouragez vs exhortez. J'utilise souvent ces termes lors de l'émission d'un appel à l'action. Quand je crois que quelque chose est souhaitable mais pas crucial, j'utilise «encourager». Quand je suis convaincu que c'est vital, j'utilise «exhorte»

Édition de gènes vs thérapie génique vs génie génétique. Certains auteurs et militants associent la «thérapie génique» et surtout le «génie génétique» aux terribles expériences eugénistes nazies. Donc, la plupart des écrits actuels sur le sujet, y compris le mien, utilise le terme «édition de gènes», d'autant plus que, cette année, une technique révolutionnaire – CRISP-R permet littéralement l'édition de gènes.

Le plat à emporter

Voulez-vous plus souvent faire une de ces distinctions ci-dessus?

La biographie de Marty Nemko est sur Wikipedia. Son dernier livre, son 8ème, est le meilleur de Marty Nemko.