Vous êtes-vous déjà retrouvé à remercier le destin en réfléchissant à un malheur – parce que cela a finalement mené à une bonne chose?
Avez-vous déjà regretté une bonne chose, parce que cela a conduit à un malheur?
Est-ce que ce type de résultats inattendus se produit assez souvent pour que vous cessiez de juger les effets de la mauvaise ou de la bonne fortune jusqu'à ce que le temps passe?
La parabole du fermier chinois et de son cheval capte la sagesse de juger les événements de cette manière. Il existe de nombreuses versions, mais j'aime bien une version sino-coréenne (que j'ai adaptée ci-dessous à partir d'un texte écrit par Eun-Joo Lee):
Il y a longtemps, dans un village de la frontière nord de la Chine, un vieil homme vivait seul avec son fils. Le vieil homme possédait quelques chevaux, et ceux-ci étaient tous ses biens.
Un jour, l'un des chevaux a traversé la frontière et s'est enfui au nord. Tout le monde dans le village le consolait en disant: «Tu dois être triste d'avoir perdu un bon cheval.
Mais le vieil homme a ri et a dit: "Ça ne peut pas être aidé. Toutes sortes de choses doivent arriver dans la vie. Je suppose que quand quelque chose de mauvais arrive, alors quelque chose de bien peut arriver aussi. "
Un peu plus tard, le cheval fugitif est revenu à la maison du vieil homme. Mais au lieu de revenir seul, il a amené un magnifique cheval avec lui.
Cette fois, tout le monde dans le village l'a envié et a dit, "Quelle chance! Vous devez être très heureux d'avoir un cheval aussi merveilleux gratuitement. "
Encore une fois, le vieil homme a ri en disant: «Eh bien, je ne suis pas sûr que ce soit une bonne chose. Quand une bonne chose arrive, une mauvaise chose peut arriver aussi. "
Quelques mois plus tard, alors qu'il chevauchait le nouveau cheval, le fils du vieil homme tomba du cheval. Sa vie a été épargnée, mais il s'est blessé à la jambe et est devenu boiteux.
Les gens du village, claquant la langue, plaignaient le vieil homme et disaient: «Vous devez être très triste que votre fils, autrefois si sain, soit devenu handicapé du jour au lendemain.
A cela, le vieil homme a répondu: "Cela ne peut pas être aidé. Et de toute façon, quand quelque chose de mal arrive, alors quelque chose de bien pourrait arriver aussi. "
L'année suivante, les barbares ont soudainement commencé une guerre, et tous les jeunes hommes du village ont été recrutés comme soldats. Mais le fils du vieil homme n'avait pas à faire la guerre parce qu'il était boiteux. Bien que de nombreuses personnes aient perdu la vie pendant la guerre, le fils du vieil homme a vécu jusqu'à un âge avancé.
Cette parabole est assez familière aux Coréens qui disent souvent à haute voix l'expression "saeongjima" (say-ong-jay-mah), qui signifie littéralement "le cheval d'une personne âgée vivant à la frontière", quand ils font l'expérience d'un exemple. propre vie – surtout quand une mauvaise chose a conduit à une bonne chose (par exemple, lorsque l'échec d'obtenir un emploi convoité finit par rendre disponible pour un travail encore meilleur par la suite).
J'ai rencontré un certain nombre d'interprétations de cette parabole. Certains se concentrent sur le thème taoïste de l'acceptation des bons et des mauvais événements sur lesquels nous avons peu de contrôle. Fait intéressant, dans cette interprétation, le vieil homme (souvent appelé «Sei Weng») utilise une réponse plus simple à la pitié ou l'envie des autres, comme: «C'est comme ça." D'autres interprétations, plus comme le Sino Version coréenne ci-dessus, mettre l'accent sur la valeur d'apporter une approche stoïque, patient à l'évaluation des caprices de la bonne et mauvaise fortune, avec le vieil homme donnant cette réponse: "Qui peut dire ce qui est bon ou mauvais?"
La plupart des interprétations semblent donner la même attention aux bons et aux mauvais événements. Pour moi, la meilleure valeur pratique de la parabole vient en encourageant la patience à réagir aux mauvais événements. Depuis que j'ai appris cette parabole, je me suis trouvé en train de dire "saeongjima" parce que, en effet, ce qui avait semblé être un malheur, après un certain temps, a conduit à quelque chose dont je suis maintenant reconnaissant. Il s'avère également être un conseil utile pour quiconque vient de subir un revers, car il peut encourager l'optimisme, ce qui est clairement une réponse bénéfique. Évitez de paraître comme un Pollyanna ou un Pangloss illogique quand vous dites la parabole, bien sûr, mais mon expérience est que cela favorise souvent la patience et la perspective, et même l'espoir.
Lectures supplémentaires:
Carver, CS, Scheier, MF, et Segerstrom, SC (2010). Optimisme.
Clinical Psychology Review , 30 , 879-889.
