L'art en prison: un événement parisien

Que se passe-t-il lorsqu'un aumônier de prison allemand, un PDG britannique d'une organisation à but non lucratif, un sociologue français et un art-thérapeute américain sont réunis à Paris en France par un ancien banquier et sa femme, co-réalisateurs / producteurs de films documentaires? Vous obtenez une discussion animée et informative sur la valeur de l'art en prison.

Contexte

Il y a environ deux ans, Bruno Lavole et Inga Lavole-Khavkina, une équipe de tournage de mari et femme de Paris, m'ont approché pour un projet sur lequel ils travaillaient.

• Rester rationnel dans le sillage du Connecticut
• Quand Sex Appeal est-il égal au pouvoir politique?
• La dignité et le lieu de travail Partie 2
• Rappelez-vous Boston: Intimation du stress post-traumatique
• Expliquer l'irrationalité des Shutdown-ers

Bruno a travaillé pendant plus de 30 ans dans la Banque de Financement et d'Investissement au sein du réseau international de BNP Paribas, développant des services de financement pour des entreprises internationales. Il a été posté à Hong Kong, New York, Houston et Londres et, bien sûr, à Paris. Il a quitté la banque en 2012 pour créer une société de production cinématographique avec sa femme Inga. Le documentaire sur l'art en prison serait leur premier projet.

Née et élevée à Kharkov, dans l'est de l'Ukraine, Inga a étudié la médecine et les beaux-arts. Elle a déménagé à New York en 1988 et a terminé ses études de cinéma à NYU. Elle a également étudié la psychologie pendant cinq ans. Elle a travaillé en tant que directrice du studio de cinéma au département de cinéma et de télévision de l'école de cinéma de NYU et a également été membre de la Shoah Foundation de Spielberg où elle a réalisé des interviews vidéo de survivants de l'Holocauste. Elle a également été un partenaire fondateur de «New Post House Inc.», une société de production indépendante, où elle a produit, réalisé, monté, filmé un certain nombre de films documentaires.

• Ce qui est en jeu
• Souhaitez-vous plutôt voyager vers le passé ou vers l'avenir?
• Parenting, écriture, blogs et autres actes radicaux
• Garder vos engagements pour vous
• Embrasser le droit

Après avoir déménagé en France il y a 9 ans, Inga a travaillé comme directrice artistique dans une galerie d'art parisienne, a été membre du jury du Festival du film latino-américain et a repris sa carrière cinématographique.

Bruno et Inga étaient aux Etats-Unis pour travailler sur ce documentaire, et ont demandé s'ils pouvaient m'interviewer.

Après avoir fait du kibitz pendant un certain temps et filmé une longue interview, nous nous sommes séparés en tant que nouveaux amis et collègues. Ils ont suggéré que si jamais je me retrouvais en Europe, nous pourrions peut-être faire un événement ensemble – je suis d'accord avec enthousiasme, même si je dois avouer que je ne savais pas à quel point ce serait le cas.

Depuis lors, Bruno et Inga ont créé l'association française à but non lucratif, avec pour objectif de faire venir à Paris la collection d'œuvres d'art des prisons de plus de 40 pays rassemblées par le programme Art and Prison eV, en Allemagne. bénéfice créé par Peter Echtermeyer.

Comment un banquier et un cinéaste se sont-ils intéressés à un sujet aussi inhabituel?

En 2006, sortant d'une église où elle est allée admirer le travail du Caravage à Rome, en Italie, Inga est tombée sur la première exposition internationale d'art créée dans les prisons, organisée par Peter Echtermeyer de Berlin, en Allemagne.

Après avoir parlé avec Peter pendant un certain temps, Inga était tellement émue par le travail qu'elle a décidé de créer le documentaire.

Plusieurs années plus tard, Peter a créé Art and Prison eV en Allemagne, où il a lancé deux concours internationaux d'art pour les hommes, les femmes et les jeunes incarcérés en 2009 et 2011. La collection a été exposée en 2013 dans le hall du ministère de la Justice.

Inga et Bruno sont devenus membres de son conseil d'administration pour contribuer à son développement international.

Ils ont décidé fin 2013 d'apporter cette collection à Paris. Après quelques contacts infructueux, ils ont rencontré Dorothy Polley qui a rendu sa galerie, Dorothy's Gallery , disponible pour une telle exposition.

Comme Bruno l'a décrit, «il nous a semblé que, entouré d'œuvres d'art de 40 pays où les prisonniers expriment leurs sentiments au-delà des frontières, des cultures et des systèmes juridiques différents, il serait intéressant de rassembler des spécialistes en prison de différents pays. sur leur film, ils ont parlé avec des experts de différents pays et «nous avons eu la chance de rencontrer des personnes impliquées dans l'art en prison de différents horizons. Leurs messages se complètent les uns les autres mais sous des angles différents: l'art-thérapie, la sociologie, la religion et différents pays. "

Tout vient ensemble …

Ainsi, ils ont décidé de planifier une série d'événements d'un mois mettant en lumière les arts en prison avec divers présentateurs, artistes et expositions. L'un des principaux événements a été une table ronde avec plusieurs de ces experts. C'étaient:

• Peter Echtermeyer, fondateur de Art and Prison eV à Berlin, conservateur du spectacle et ancien aumônier de la prison,
• Tim Robertson, PDG de Koestler Trust, une organisation à but non lucratif connue comme la «charité des arts pénitentiaires la plus connue au Royaume-Uni» [lien ici].
• Arnaud Gaillard, sociologue parisien spécialiste de l'emprisonnement, en particulier des délinquants sexuels
• Et moi .

Bruno m'a contacté en septembre. il m'a demandé si je serais disponible le premier vendredi de novembre pour participer à une table ronde avec des universitaires internationaux. Étant donné que l'événement n'était que dans quelques semaines, j'avais beaucoup de choses en septembre et en octobre, je n'avais aucune idée de ce dont je parlerais ou de ce à quoi je m'attendais, bien sûr, sans hésitation et sans hésitation.

Il n'y avait aucun doute, c'était la bonne décision. Financé par le crowdsourcing,   Bruno et Inga ont pu rassembler tout le monde avec ce qui s'est avéré être un événement incroyable.

Arrivés le jeudi 6 novembre 2014, les membres du panel ont eu plusieurs occasions au cours de la journée et demie suivante de se connaître. Des discussions animées, de la bonne bouffe et du vin – beaucoup de vin – un sentiment de camaraderie et une conscience claire de notre objectif commun ont émergé.

Nous étions prêts pour vendredi soir.

Nous avons été emballés dans l'une des salles de la galerie avec un grand nombre d'artistes, de mécènes, de professionnels enthousiastes et curieux, entourés par l'art étonnant qui ornait les murs. Tous les cinq, avec un traducteur, étaient assis sur des chaises pliantes avant que tous les participants – certains assis, d'autres non – avec la caméra d'Inga pointent notre chemin. Nous avons parlé pendant presque deux heures et demie.

Chacun d'entre nous a parlé pendant environ 15 minutes de nos propres points de vue sur l'art en prison, suivi par des questions posées d'abord par le modérateur (Bruno) et ensuite par le public. Malgré nos différences évidentes, nous avons tous transmis le même message.

Art :

• Fournit au détenu la possibilité de s'exprimer d'une manière sûre et acceptable
• Peut réétiqueter l'identité de celle du détenu
• Et peut inculquer un sentiment d'espoir, la valeur de soi et l'humanité dans un environnement qui autrement le supprime.

Ces messages ont été exprimés avec passion, intelligence et pas seulement un peu d'humour pendant près de deux heures et demie, engageant tous ceux qui y ont assisté.

Lorsqu'on a demandé à Bruno et à Inga ce qu'ils pensaient du (des) message (s), ils ont indiqué que:

Je sentais que dans l'ensemble les conférenciers ont livré un message simple similaire qui a deux composantes principales:

• Tout ce que quelqu'un a fait, il est un être humain et mérite d'être traité comme un
• L'art peut faciliter la future réintégration des prisonniers dans la société dès leur libération.

Bruno a ajouté: "Je n'ai pas ressenti de différences majeures au-delà de cela. Arnaud en tant que sociologue s'interrogeait davantage sur la notion même d'emprisonnement, Peter exprimait plus de sensibilité à l'élément spirituel contenu dans l'art, mais je sentais que c'étaient plus des nuances que des différences.

Même après que nous ayons fini de parler, beaucoup de participants se sont mis à nous poser des questions et à nous donner leur point de vue. Malgré des obstacles linguistiques évidents, nous avons tous trouvé un moyen de communiquer sur l'importance de l'art pour cette population.

Nous ne voulions pas que cela se termine.

Dans cet esprit, j'ai demandé à Bruno "quelle est la prochaine étape?"

Il n'a pas hésité. Bien qu'il soit encore au milieu d'un mois de séries d'événements à Paris, il regarde déjà devant lui.

Il a l'intention de:

• créer une organisation internationale à but non lucratif, s'appuyant sur ce qui existe et le développer
• inclure les administrations pénitentiaires dans nos initiatives
• apporter cette exposition à d'autres pays, y compris les États-Unis
• présenter cette exposition dans les prisons
• organiser une autre exposition et une série d'événements, y compris la table ronde internationale dans d'autres pays, et, en s'appuyant sur cette première expérience, lui donner plus d'exposition
• rechercher un financement stable et suffisant pour ces initiatives

Bien sûr, il ne faut pas oublier le projet de film – se souvenir du film? Bruno et Inga intégreront les images de l'exposition, des événements et de la discussion dans leurs images, et ils espèrent éventuellement filmer des ateliers d'art dans les prisons. Une fois terminés, ils espèrent, entre autres, l'examiner dans les prisons.

S'il vous plaît aller à ce lien pour voir un clip de ce film sur cette expérience merveilleuse.

D'un point de vue personnel, c'était un événement impressionnant, et je crois vraiment que c'était le début de beaucoup d'autres choses à venir.